RESUMO
A psiquiatria anglo-saxônica inventou uma nova síndrome, chamada Münchausen by proxy syndrom (MBPS), que na verdade agrupa as patologias das mães que, apesar de não apresentarem nenhum sinal aparente de loucura, têm comportamento perigoso para a saúde e até para a vida de seus bebês. Privada da concepção freudiana de psicose, essa psiquiatria só pode interpretar esses comportamentos em termos vagamente edipianos, como relação perversa entre médico/pai, enquanto na verdade trata-se da noção do filho como retorno no real do objeto da fantasia da mãe. Uma concepção mais estrutural da clínica permitiria uma abordagem prática mais apropriada ao real que está em jogo nesse tipo de passagem ao ato.
La psychiatrie anglo-saxonne a inventé un nouveau syndrome, appelé Mün-chausen syndrom by proxy (MSBP), qui regroupe en fait les pathologies desmères qui, bien que ne présentant pas de signes évidents de folie, ont descomportements dangereux pour la santé et même pour la vie de leurs bébés.Privée de la conception freudienne de la psychose, cette psychiatrie ne peutinterpréter ces comportements que dans des termes vaguement oedipiens,comme rapport pervers au médecin-père, alors qu'il s'agit de la notion del'enfant comme "retour dans le réel" de l'objet du fantasme de la mère. Uneconception plus structurale de la clinique permettrait une approche prati-que plus approprié au réel qui est en jeu dans ce type de passage à l'acte.