RESUMO
ObjectiveTo systematically evaluate the safety of Chinese medicines combined with Tripterygium wilfordii polyglycoside tablets/Tripterygium wilfordii tablets （TWPT/TWT） in the treatment of rheumatoid arthritis （RA）， and to explore the network regulatory mechanisms of enhancing efficacy and reducing toxicity of commonly used combination regimes. MethodThe literature involving the adverse reactions of TWPT/TWT in treating RA was searched and collected from three Chinese databases （CNKI， Wanfang Data， VIP） and three English databases （PubMed， Cochrane Library， Embase） from the inception of the databases to July 2021. All studies were assessed by the Cochrane risk of bias tool， and the data were extracted and analyzed by Stata 15.0. Furthermore， Integrative Pharmacology-based Research Platform of Traditional Chinese Medicine 2.0 （TCMIP v2.0，http：//www.tcmip.cn/） was used to construct a "drug target-symptom gene of efficacy and toxicity" interaction network， to explore the underlying network regulatory mechanisms of enhancing efficacy and reducing toxicity of common T. wilfordii preparation combinations. ResultA total of 2 132 articles on Chinese medicines combined with TWPT/TWT in the treatment of RA were retrieved， and 18 of them were finally included. The systematic review showed that the adverse reactions of TWPT/TWT against RA mainly occurred in the digestive system， blood system， and reproductive system， of which digestive system had the highest incidence of damages. However， the combination with Chinese medicines effectively alleviated the adverse reactions caused by TWPT/TWT ［RR （95% CI）=0.45 （0.30， 0.66）， P<0.01］. In addition， the subgroup analysis indicated that the age of RA patients， course of disease， combination regimen， medication dosage and duration of treatment all affected the occurrence of adverse reactions of TWPT/TWT. It was found in clinical studies that total glucosides of paeony （TGP） and TWPT/TWT was most widely combined， and the effect of TGP in reducing TWPT/TWT-induced hepatotoxicity was also more significant than that of other Chinese medicines. Moreover， taking this combination regime as an example， this paper explored the "efficacy-toxicity" association mechanisms of TGP-TWPT/TWT against RA. The "drug target-symptom gene of efficacy and toxicity" interaction network revealed that the core network targets of TGP-TWPT/TWT enhanced efficacy and reduced toxicity mainly through regulating immunity-inflammation-related pathways， metabolic pathways and cell signal transduction. Especially， interleukin-4 （IL-4） and interleukin-13 （IL-13）， which were involved in the "immunity-inflammation" module， were the common targets of TGP-TWPT/TWT to enhance efficacy and reduce toxicity. The endogenous sterols， bile acids and bile salts， insulin secretion and other metabolic pathways in the "body metabolism" module were closely associated with the mechanisms of TWPT/TWT inducing hepatotoxicity and TGP reducing hepatotoxicity. While cell function regulation pathways， such as stem cell factor （SCF）/tyrosine kinase receptor （KIT） signaling pathway and phosphatidylinositol 3-kinase （PI3K）/protein kinase B （Akt）signaling pathway were involved in both anti-RA effects and hepatotoxicity of TWPT/TWT. ConclusionClinical application of suitable Chinese medicines combined with TWPT/TWT in the treatment of RA can effectively improve the rheumatism and reduce the adverse reactions of TWPT/TWT， and TGP-TWPT/TWT has the most significant toxicity-reducing effect. Further biological network-based investigation indicates that the toxicity-reducing mechanism of TGP-TWPT/TWT may be related to the regulation of interleukin signaling pathway and bile acid metabolism pathway， and the synergistic efficacy-enhancing effect of the combination may be achieved by acting on interleukin signaling pathway and cell function regulation pathway.
RESUMO
OBJECTIVE：To provide reference f or the qualit y sta ndard establishment of Amaranthus retroflexus. METHODS ： Taking 7 batches of A. retroflexus medicinal materials as the research object ，the appearance properties of the medicinal materials were investigated ，and the microscopic characteristics of the medicinal powders were observed. TLC method was adopted to qualitatively identify rutin ，valine and leucine in A. retroflexus medicinal materials. According to the relevant methods of the 2015 edition of Chinese Pharmacopoeia （part Ⅳ），water content ，total ash content ，acid-insoluble ash content and water-soluble extract content were determined. HPLC method was used to determine the content of rutin in the medicinal material of A. retroflexus . The determination was performed on Agilent 5 TC-C18（2）column with mobile phase consisted of methanol- 0.3％ phosphoric acid solution（40∶60，V/V），at the flow rate of 1.0 mL/min. The detection wavelength was set at 358 nm，and the column temperature was 30 ℃. The sample size was 10 μL. RESULTS：The appearance and microstructure characteristics of the medicinal materials were consistent with the existing description. The identification results of TLC meth od showed that 7 batches of medicinal materials and each reference substance （rutin，valine，leucine）showed spots of the same color at the same position. The moisture content of 7 batches of A. retroflexus medicinal materials was 7.43％-8.72％，the total ash content was 11.82％-13.78％，the acid-insoluble ash content was 0.15％-0.55％，and the water-soluble extract content was 17.27％-24.74％. The linear range of rutin was 10-200 μg/mL（R 2＝1.000 0）. RSDs of precision test ，stability test （24 h）and repeatability test were all less than 2.0％ （n＝6）. The average recovery rates of rutin were 99.14％，97.98％ and 98.80％ in low ，medium and high concentration of samples，and RSDs were 0.97％，0.95％，0.96％（n＝3）. The contents of rutin in 7 batches of A. retrophylla were 0.314-1.102 mg/g. CONCLUSIONS：In this study ，character observation ，microscopic identification ，moisture content ，total ash content ，acid- insoluble ash content and water-soluble extract content of A. retroflexus are investigated ；TLC method was established for qualitative identification of leucine ，valine and rutin in A. retroflexus ，and the HPLC method was established for content determination of rutin. It provides reference for the quality standard establishment of A. retroflexus .