Aleitamento Materno: fatores que levam ao desmame precoce no município de Passo Fundo, RS / Amamantamiento: factores que llevan al destete precoz en Passo Fundo, RS / Breast-feeding: factors leading to precocious weaning in Passo Fundo, RS

Este estudo exploratório-descritivo com abordagem qualitativa objetivou identificar os fatores relacionados ao desmame precoce no município de Passo Fundo-RS. Foi realizado na Sala de Vacinação do Centro de Saúde com nutrizes cujos filhos tinham idade de zero a seis meses e estavam em processo de desmame. Coletaram-se os dados no período de agosto a setembro de 2006, por meio de entrevista semi-estruturada e anotações em diário de campo, sendo interpretados por análise temática. Da interpretação das informações surgiram os temas: Déficit de conhecimento/Desinformação, Problemas mamários/Uso da mamadeira, O Profissional da saúde, Situações especiais e A Mulher fora do lar/Mulher trabalhadora. Este estudo fornece subsídios para o aumento da prevalência do aleitamento materno exclusivo e para que a prática do desmame precoce seja superada pela conscientização e incentivo à amamentação. Palavras-chave: Aleitamento materno. Desmame. Serviços de saúde materno-infantil.

This exploratory-descriptive study with a qualitative approach aimed to identify factors linked to early weaning in PassoFundo-RS. It was carried out in the Vaccination Room of the local Health Center with mothers with children from zero to six months of age and were in the weaning process. Data were collected from August to September 2006 by means of a semi-structured interview and annotations in a field journal, being interpreted by means of the thematic analysis technique. The interpretation of information collectedshowed the following themes: Knowledge Deficit /Lack of Information, Mammary Problems / Use of Feeding Bottle, Health Professionals, Special Situations, and Women Out Of Home / Working Women. This study supplies information for promoting the predominance of breast-feeding and stop the practice of early weaning by raising conscience and encouraging breastfeeding. Keywords: Breast feeding. Weaning. Maternal-child health services.

Este estudio exploratorio-descriptivo de acercamiento cualitativo pretendió identificar factores vinculados al destete precoz en Passo Fundo-RS. Fue realizado en la Sección de Vacunación del Centro Médico local con madres con niños de cero a seis meses de edad y en proceso de destete. Los datos fueron colectados de agosto al septiembre de 2006 por medio de una entrevista semiestructurada y anotaciones en un diario de campo, y interpretados de promedio la técnica de análisis temática. La interpretación de las informaciones colectada mostró los temas siguientes: Déficit de Conocimiento / Carencia de Información, Problemas Mamarios / Uso de Botella Alimenticia, Profesionales de Salud, Situaciones Especiales, y Mujeres que no Trabajan / Mujeres que Trabajan. Este estudio suministra informaciones para promover el predominio del amamantamiento e interrumpir el costumbre del destete precoz mediante la ampliaciónde la conciencia y la promoción del amamantamiento. Palabras llave: Lactancia materna. Destete. Servicios de salud materno-infantil.

Práticas utilizadas pelas puérperas nos problemas mamários / Practices used by women at post-birth on nipple problems

Estudo qualitativo, do tipo Convergenteassistencial, objetivando conhecer as práticas adotadas pelas puérperas para a resolução dos problemas mamários, no domicílio, e intervir para a sua resolução. Foram participantes quatorze puérperas, que estavam amamentando e recebendo atendimento em um Centro de Atenção Integral a Saúde. Utilizou-se entrevista semi-estruturada, observação participante e anotações em diário de campo, analisadas conforme proposta de Trentini e Paim. Os temas foram: Práticas utilizadas pelas puérperas nos problemas mamários; Repercussões dos mesmos no desmame e a promoção do aleitamento materno. A diversificação de produtos utilizados pelas puérperas, e a necessidade dos profissionais de saúde conhecerem as práticas utilizadas nas comunidades e se atualizarem em relação ao aleitamento materno, para a sua promoção, foram os achados encontrados.

This is a qualitative study, of Convergentassistential type, with the objective of knowing the women's practices at post-birth for the resolution of nipple problems, at home, and intervene to its resolution. Fourteen women at post-birth who were in the breastfeeding period and attended at a Center of Integral Attention to Health were participants. It was used a semi-structured interview, participant observation and notes in field diary, analised according to Trentini and Paim's proposal. The themes were the following: Practices used by the women with nipple problems; their repercussion and breastfeed ending and promotion of feeding. The diversification of products used by women at post-birth, the necessity of heallth professionals to know the practices used in the communities and be used in relation to breastfeeding, to its promotion, were the findings.

Estudio calitativo del tipo ConvergenteAsistencial, objetivando conocer las prácticas adoptadas por las puérperas para la resolución de los problemas mamarios, en el domicilio, e intervenir para su resolución. Fueron participantes catorze puérperas, que estaban amamantando y recibiendo atendimiento en un Centro de Atención Integral a la Salud. Se utilizó encuesta semiestructurada, observación participante y apuntes en diario de campo, analizadas según propuesta de Trentini y Paim. Los temas fueron: Prácticas utilizadas por las puérperas en los problemas mamarios; Repercusiones de los mismos en la desmama y la promoción del amamantamiento materno. La diversificación de productos utilizados por las puérperas, la necesidad de los profesionales de salud conocieren las prácticas utilizadas en las comunidades y se actualizaren en relación al amamantamiento materno, para su promoción, fueron los hallados encontrados.

Práticas utilizadas pelas puérperas para a resolução dos problemas mamários no domicílio / The practices adopted by a womam at post-birth to the resolution of home nipple problems

Trata-se de uma pesquisa qualitativa, do tipo Convergente - assistencial, que teve como objetivo: conhecer as práticas adotas pelas puérperas para a resolução dos problemas mamários, no domicílio, e intervir para a sua resolução...