RESUMO
Covid-19 is not merely a national or regional threat but a global one. It requires coordinated action of the global community. Such action, as argued in this paper, should primarily focus on the question how to prevent the next pandemic. Humankind has beenwarned multiple time for emerging diseases and the risks of pandemics, although no preparatory responses have been undertaken. Preventive interventions are possible since it is known how and where infectious diseases emerge. Such interventions proceed on the basis of shared vulnerability and responsibility for global health. The fact that they have been inadequate thus far, can be considered as a serious moral failure.
Covid-19 não é apenas uma ameaça nacional ou regional, mas global. Requer uma ação coordenada da comunidade global. Tal ação, conforme argumentado neste artigo, deve concentrar-se principalmente na questão de como prevenir a próxima pandemia. A humanidade foi advertida várias vezes sobre doenças emergentes e os riscos de pandemias, embora nenhuma resposta preparatória tenha sido realizada. As intervenções preventivas são possíveis desde que seja sabido como e onde surgem as doenças infeciosas. Tais intervenções procedem com base na vulnerabilidade e responsabilidade compartilhadas pela saúde global. O facto das intervenções terem sido inadequadas até ao momento pode ser considerado uma falha moral grave.
Covid-19 no es simplemente una amenaza nacional o regional, sino global. Requiere una acción coordinada de la comunidad global. Tal acción, como se argumenta en este documento, debe enfocarse principalmente en la pregunta de cómo prevenir la próxima pandemia. La humanidad ha sido advertida varias veces sobre enfermedades emergentes y los riesgos de pandemias, aunque no se han tomado respuestas preparatorias. Las intervenciones preventivas son posibles ya que se sabe cómo y dónde surgen las enfermedades infecciosas. Estas intervenciones se basan en la vulnerabilidad y la responsabilidad compartidas por la salud mundial. El hecho de que hayan sido inadecuadas hasta el momentopuede considerarse como un grave fallo moral.