Linfangioma Quístico del Páncreas. Un Tumor poco Frecuente

El linfangioma quístico del páncreas (LQP), es un tumor extremadamente raro y representa solo el 1% de los linfangiomas abdominales. El objetivo de este manuscrito fue reportar un caso de LQP intervenido quirúrgicamente; y revisar la evidencia existente respecto de sus características morfológicas, terapéuticas y pronósticas. Mujer de 67 años, con LQP operada en Clínica RedSalud Mayor Temuco en septiembre de 2023. Se verificó un tumor sólido-quístico de 16 cm de diámetro mayor, adherido al páncreas a nivel del cuerpo de la glándula, de 867 gramos de peso, con líquido amarillento en su interior; la que fue extirpada completamente. Después del estudio histológico, se realizaron tinciones inmunohistoquímicas complementarias para CD31, D2-40 y calretina. La paciente tuvo un curso postoperatorio sin incidentes, siendo dado de alta al tercer día postoperatorio. En el control alejado, se encontraba en buenas condiciones generales. El LQP es un tumor muy poco frecuente. Las características clínicas e imágenes de este tipo de lesiones son inespecíficas. Debe considerarse en el diagnóstico diferencial de las lesiones quísticas pancreáticas. La resección quirúrgica completa con márgenes libres es el tratamiento de elección; y el pronóstico del LQP es favorable si se reseca por completo.

SUMMARY: Pancreas cystic lymphangioma (PCL) are extremely rare, accounting for only 1% of abdominal lymphangiomas. The aim of this study was to report a rare case of PCL, who underwent surgery; and review the existing evidence regarding its morphological, therapeutic and prognostic characteristics. 67-year-woman patient with PCL who underwent surgery at Clínica RedSalud Mayor Temuco in September 2023. In this case, a solid-cystic tumor with a major diameter of 16 cm was identified, adhering to the pancreas at the level of the body of the gland, weighing 867 grams and containing yellowish fluid in its interior. The tumor was completely excised. Subsequent to histological examination, additional immunohistochemical staining was performed for CD31, D2-40, and calretinin. The patient experienced an uneventful postoperative course and was discharged on the third postoperative day. During the follow-up, the patient remains in good general condition. LQP is a very rare tumor. Clinical features and images of this type of lesions are nonspecific. It should be considered in the differential diagnosis of pancreatic cystic lesions. Complete surgical resection with free margins is the treatment of choice; and the prognosis of LQP is favorable if it is completely resected.

Fístula pancreática: una complicación temida. Experiencia en una unidad de cirugía hepatobiliopancreática de cuarto nivel / Pancreatic fistula: A feared complication. Experience in a fourth level hepatobiliopancreatic surgery unit

Introducción. La fístula pancreática postoperatoria es una de las complicaciones más importantes en la cirugía hepatobiliopancreática. Su diagnóstico se hace mediante la presencia de un nivel de amilasa en el líquido de drenaje al menos tres veces por encima del valor de la amilasa en suero a partir del tercer día postoperatorio. El objetivo de este estudio fue caracterizar los pacientes con fístula pancreática postoperatoria en nuestra institución, evaluando la importancia de la detección temprana y el establecimiento de un manejo oportuno. Métodos. Estudio descriptivo, retrospectivo, que incluyó los pacientes sometidos a pancreatoduodenectomía, con diagnóstico de fístula pancreática postoperatoria como complicación de cirugía hepatobiliopancreática, en el Hospital Internacional de Colombia, en Piedecuesta, entre enero del 2017 y diciembre de 2020. Se excluyeron los pacientes con otro tipo procedimiento quirúrgico y aquellos que decidieron no participar en el estudio. Resultados. Se evaluaron 69 pacientes, con un predominio del sexo femenino (n=38; 55,1 %) y mediana de la edad de 57 años. El 33,3 % (n=24) de los pacientes intervenidos desarrollaron fístula pancreática postoperatoria, siendo el 23,2 % fuga bioquímica, grado B 8,7 % y grado C 2,9 %, para quienes se indicaron manejo expectante, control ecográfico y reintervención, respectivamente. Fallecieron 5 pacientes (7,2 %). Conclusiones. La fístula pancreáticapostoperatoria es una complicación para tener en cuenta en todos los pacientes sometidos a pancreatoduodenectomía. Existen estrategias que pueden permitir disminuir la incidencia de esta complicación, con el fin de mejorar el desenlace, el pronóstico y la morbilidad posquirúrgica.

Introduction. Postoperative pancreatic fistula is one of the most important complications in hepatobiliopancreatic surgery. Its diagnosis is made by the presence of an amylase level in the drainage fluid at least three times above the serum amylase value from the third postoperative day. The objective of this study was to characterize patients with postoperative pancreatic fistula at our institution, evaluating the importance of early detection and to establish a timely management. Methods. Descriptive, retrospective study that included patients who underwent pancreatoduodenectomy with a diagnosis of postoperative pancreatic fistula as a complication of hepatobiliopancreatic surgery at the Hospital Internacional Colombia, between January 2017 and December 2020. Patients with another type of procedure performed by this specialty and those who did not decide to participate in the study were excluded. Results. A total of 69 patients were included, the median age was 57 years with a predominance of females (n=38; 55.1%). 33.3% (n=24) of the operated patients developed postoperative pancreatic fistula, with 23.2% having a biochemical leak, grade B in 8.7% and grade C in 2.9%, for whom expectant management, ultrasound control and reintervention were indicated, respectively. Five patients died (7.2%). Conclusions. Pancreatic fistula is a complication to take into account in all patients undergoing pancreatoduodenectomy. There are strategies that can reduce the incidence of this complication and thus improve not only the outcome but also the prognosis and postoperative morbidity.

Evidence-Based Dampness-Heat ZHENG (Syndrome) in Cancer: Current Progress toward Establishing Relevant Animal Model with Pancreatic Tumor / 中国结合医学杂志

Cancer is one of the deadliest diseases affecting the health of human beings. With limited therapeutic options available, complementary and alternative medicine has been widely adopted in cancer management and is increasingly becoming accepted by both patients and healthcare workers alike. Chinese medicine characterized by its unique diagnostic and treatment system is the most widely applied complementary and alternative medicine. It emphasizes symptoms and ZHENG (syndrome)-based treatment combined with contemporary disease diagnosis and further stratifies patients into individualized medicine subgroups. As a representative cancer with the highest degree of malignancy, pancreatic cancer is traditionally classified into the "amassment and accumulation". Emerging perspectives define the core pathogenesis of pancreatic cancer as "dampness-heat" and the respective treatment "clearing heat and resolving dampness" has been demonstrated to prolong survival in pancreatic cancer patients, as has been observed in many other cancers. This clinical advantage encourages an exploration of the essence of dampness-heat ZHENG (DHZ) in cancer and investigation into underlying mechanisms of action of herbal formulations against dampness-heat. However, at present, there is a lack of understanding of the molecular characteristics of DHZ in cancer and no standardized and widely accepted animal model to study this core syndrome in vivo. The shortage of animal models limits the ability to uncover the antitumor mechanisms of herbal medicines and to assess the safety profile of the natural products derived from them. This review summarizes the current research on DHZ in cancer in terms of the clinical aspects, molecular landscape, and animal models. This study aims to provide comprehensive insight that can be used for the establishment of a future standardized ZHENG-based cancer animal model.

Mass spectrometry analysis of intact protein N-glycosylation signatures of cells and sera in pancreatic adenocarcinomas / 浙江大学学报（英文版）（B辑：生物医学和生物技术）

Pancreatic cancer is among the most malignant cancers, and thus early intervention is the key to better survival outcomes. However, no methods have been derived that can reliably identify early precursors of development into malignancy. Therefore, it is urgent to discover early molecular changes during pancreatic tumorigenesis. As aberrant glycosylation is closely associated with cancer progression, numerous efforts have been made to mine glycosylation changes as biomarkers for diagnosis; however, detailed glycoproteomic information, especially site-specific N-glycosylation changes in pancreatic cancer with and without drug treatment, needs to be further explored. Herein, we used comprehensive solid-phase chemoenzymatic glycoproteomics to analyze glycans, glycosites, and intact glycopeptides in pancreatic cancer cells and patient sera. The profiling of N-glycans in cancer cells revealed an increase in the secreted glycoproteins from the primary tumor of MIA PaCa-2 cells, whereas human sera, which contain many secreted glycoproteins, had significant changes of glycans at their specific glycosites. These results indicated the potential role for tumor-specific glycosylation as disease biomarkers. We also found that AMG-510, a small molecule inhibitor against Kirsten rat sarcoma viral oncogene homolog (KRAS) G12C mutation, profoundly reduced the glycosylation level in MIA PaCa-2 cells, suggesting that KRAS plays a role in the cellular glycosylation process, and thus glycosylation inhibition contributes to the anti-tumor effect of AMG-510.

Pancreatic ductal adenocarcinoma chemoresistance: From metabolism reprogramming to novel treatment / 中华医学杂志(英文版)

As pancreatic cancer (PC) is highly malignant, its patients tend to develop metastasis at an early stage and show a poor response to conventional chemotherapies. First-line chemotherapies for PC, according to current guidelines, include fluoropyrimidine- and gemcitabine-based regimens. Accumulating research on drug resistance has shown that biochemical metabolic aberrations in PC, especially those involving glycolysis and glutamine metabolism, are highly associated with chemoresistance. Additionally, lipid metabolism is a major factor in chemoresistance. However, emerging compounds that target these key metabolic pathways have the potential to overcome chemoresistance. This review summarizes how PC develops chemoresistance through aberrations in biochemical metabolism and discusses novel critical targets and pathways within cancer metabolism for new drug research.

Evaluation of Fine Needle Biopsy (FNB) for Endoscopic Ultrasound (EUS)-guided tissue acquisition of pancreatic masses to negate the need for rapid on-site evaluation: A randomized control trial

Background and Objectives@#The benefits of rapid on-site evaluation (ROSE) of endoscopic ultrasound-guided fine needle aspiration (EUS-FNA) of solid masses have not been convincingly shown in large, randomized trials. New equipment using EUS-guided fine needle biopsy (FNB) allows for more material to be acquired that may obviate the need for ROSE. This study aimed to evaluate if EUS-FNB without ROSE was non-inferior to EUS-FNA with ROSE in solid pancreatic masses (SPMs). @*Methods@#Patients with SPMs requiring tissue sampling were randomly assigned to undergo either EUS-FNA with ROSE or EUS-FNB without ROSE. The touch-imprint cytology technique was used to perform ROSE. The primary endpoint was diagnostic accuracy and secondary endpoints were specimen quality, complication rates, and procedure time. @*Results@#Seventy-eight patients were randomized and analyzed (39 EUS-FNA with ROSE and 39 EUS-FNB without ROSE). Non-significantly different diagnostic accuracies were noted in both groups (97% with ROSE and 100% without ROSE, P < 0.371). The bloodiness of histologic samples and complication rates were not significantly different between groups. A significantly shorter mean sampling procedural time was noted for EUS-FNB over EUS-FNA with ROSE (30.4 ± 10.4 vs 35.8 ± 9.8 minutes, P < .02). @*Conclusions@#EUS-FNB demonstrated equal diagnostic accuracy with shorter procedure times in evaluating SPMs compared to EUS-FNA with ROSE. These new-generation FNB needles may obviate the need for ROSE.

Além das ferramentas tradicionais: explorando redes neurais convolucionais como modelos prognósticos inovadores no adenocarcinoma ductal pancreático / Beyond traditional tools: exploring convolutional neural networks as innovative prognostic models in pancreatic ductal adenocarcinoma

ABSTRACT Pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC) is a highly aggressive and lethal form of cancer with limited prognostic accuracy using traditional factors. This has led to the exploration of innovative prognostic models, including convolutional neural networks (CNNs), in PDAC. CNNs, a type of artificial intelligence algorithm, have shown promise in various medical applications, including image analysis and pattern recognition. Their ability to extract complex features from medical images makes them suitable for improving prognostication in PDAC. However, implementing CNNs in clinical practice poses challenges, such as data availability and interpretability. Future research should focus on multi-center studies, integrating multiple data modalities, and combining CNN outputs with biomarker panels. Collaborative efforts and patient autonomy should be considered to ensure the ethical implementation of CNN-based prognostic models. Further validation and optimisation of CNN-based models are necessary to enhance their reliability and clinical utility in PDAC prognostication.

RESUMO Contexto O adenocarcinoma ductal pancreático (ACDP) é uma forma de câncer altamente agressiva e letal com precisão prognóstica limitada usando fatores tradicionais. Isso levou à exploração de modelos prognósticos inovadores, incluindo redes neurais convolucionais (CNNs), no ACDP. As CNNs, um tipo de algoritmo de inteligência artificial, mostraram promessa em várias aplicações médicas, incluindo análise de imagem e reconhecimento de padrões. Sua capacidade de extrair características complexas de imagens médicas as torna adequadas para melhorar o prognóstico no ACDP. No entanto, a implementação de CNNs na prática clínica apresenta desafios, como a disponibilidade de dados e a interpretabilidade. Pesquisas futuras devem se concentrar em estudos multicêntricos, integrando múltiplas modalidades de dados e combinando saídas de CNN com painéis de biomarcadores. Esforços colaborativos e autonomia do paciente devem ser considerados para garantir a implementação ética de modelos prognósticos baseados em CNN. Mais validação e otimização de modelos baseados em CNN são necessárias para aumentar sua confiabilidade e utilidade clínica na prognostico do ACDP.

Complicaciones de cirugía de Whipple en un paciente pediátrico con tumor pseudopapilar de páncreas / Complications of Whipple procedure in a pediatric patient with pseudopapillary tumor of the pancreas

Las neoplasias de páncreas son una entidad poco frecuente en pediatría; el tumor pseudopapilar de páncreas (TSP) es el más comúnmente diagnosticado. Habitualmente, se localizan en la cabeza del páncreas. La cirugía de Whipple o pancreatoduodenectomía es la técnica elegida para el tratamiento de los tumores benignos o malignos de páncreas. Si bien la mortalidad conocida ha descendido en los últimos años, debido a la mayor experiencia de los cirujanos y al mejor cuidado pre- y posoperatorio, la morbilidad se ha mantenido elevada secundaria a las complicaciones asociadas. Dentro de estas se destacan retardo en el vaciamiento gástrico, colecciones intraabdominales, fístula pancreática, reestenosis del sitio quirúrgico y hemorragia pospancreatectomía. Se presenta el caso clínico de una niña de 13 años con diagnóstico de TSP que recibió tratamiento quirúrgico efectivo desde el punto de vista oncológico, pero que requirió una internación prolongada secundaria a las complicaciones quirúrgicas.

Pancreatic neoplasms are rare in pediatrics; the pseudopapillary tumor (PPT) of the pancreas is the most common. PPTs of the pancreas are usually located in the head of the pancreas. A pancreaticoduodenectomy or Whipple procedure is the technique of choice for the treatment of benign or malignant pancreatic tumors. Although mortality for this cause has decreased in recent years, due to the greater experience of surgeons and improved pre- and postoperative care, morbidity has remained high secondary to associated complications. These include delayed gastric emptying, intra-abdominal collections, pancreatic fistula, surgical site restenosis, and post-pancreatectomy hemorrhage. Here we describe the clinical case of a 13-year-old girl diagnosed with PPT of the pancreas who underwent an effective surgery in terms of cancer treatment, but who required a prolonged hospitalization secondary to surgical complications.

Endoscopic ultrasound-guided celiac plexus neurolysis in pancreatic cancer-associated pain: different technical approaches in three challenging cases

Abdominal pain is severe in the vast majority of patients with pancreatic cancer. In some cases, chronic use of analgesics markedly reduces quality of life due to side effects. Endoscopic ultrasound-guided celiac plexus neurolysis is a procedure that controls cancerassociated pain in this population and consists of injecting a neurolytic agent around or within the celiac plexus. In this report, we present three cases with different technical approaches for celiac plexus neurolysis.

El cáncer de páncreas se puede presentar con dolor abdominal intenso, siendo necesario el uso de analgésicos a largo plazo en muchos de los pacientes. Sin embargo, estos medicamentos pueden tener efectos adversos que finalmente reducen la calidad de vida de los pacientes. La neurólisis del plexo celíaco guiada por ecoendoscopia es un procedimiento que controla el dolor asociado a este tipo de neoplasia y consiste en inyectar un agente neurolítico en o alrededor del plexo celíaco. Presentamos tres casos en los cuales se realizan diferentes técnicas de abordaje terapéutico.

Metástasis Pancreática Metacrónica de un Carcinoma de Células Renales. Reporte de un Caso / Metachronic Pancreatic Metastasis of a Renal Cell Carcinoma. Case Report

El carcinoma de células renales (CCR) a nivel mundial presenta una incidencia de 431.288 casos anuales, causando 179.368 muertes en 2020. Sin embargo, a pesar de su incidencia, el desarrollo de metástasis pancreática (MP) de un RCC es un hecho inusual. El objetivo de este manuscrito fue reportar el caso de una paciente con una MP metacrónica de un CCR. Se trata de una paciente de 56 años, sexo femenino, nefrectomizada derecha hace 132 meses por un CCR, en adyuvancia con inmunoterapia. En un control imagenológico de rutina, se le pesquisó una lesión de aspecto tumoral en el cuerpo y cola del páncreas. Se intervino quirúrgicamente, realizándose una pancreatectomía córporo-caudal con preservación esplénica. Evolucionó de forma satisfactoria, sin complicaciones, siendo dada de alta al 4º día de su cirugía. El informe del estudio de la pieza operatoria con estudio inmunohistoquímico concluyó que se trataba de una MP de CCR. La paciente se encuentra en buenas condiciones generales y reinició quimioterapia con anticuerpos monoclonales. El seguimiento frecuente y prolongado de pacientes con antecedentes de CCR, facilita un diagnóstico y tratamiento oportuno de MP facilitando el mejor pronóstico de los pacientes, con tasas más altas de supervivencia.

SUMMARY: Renal cell carcinoma (RCC) worldwide has an incidence of 431,288 cases per year, causing 179,368 deaths in 2020. However, despite its incidence, the development of pancreatic metastasis (MP) from RCC is unusual. The aim of this manuscript was to report the case of a patient with a PM of a RCC. This is a 56-year-old female patient, underwent right nephrectomy 132 months earlier for RCC. While she was in adjuvant immunotherapy, in a routine imaging control, it was found a tumor lesion in the body and the tail of the pancreas. So, she underwent surgery, performing a corpora-caudal pancreatectomy with splenic preservation. Postoperative evolution was correct, without complications, and she was discharged on the 4th day after surgery. The report of the study of the surgical piece with an immunohistochemical study included, conclusive of PM of RCC. Currently, the patient is in good general condition and restarted chemotherapy with monoclonal antibodies. Frequent and prolonged follow-up of patients with a history of RCC facilitates timely diag- nosis and treatment of PM, facilitating the best prognosis for patients, with higher survival rates.

Evolução da mortalidade por neoplasias entre os anos de 2010 a 2020 no Brasil segundo sexo e localização primária do tumor / Evolution of mortality from neoplasms between the years 2010 to 2020 in Brazil according to gender and primary location of the tumour

Introdução: o câncer é um grave problema de saúde pública, considerado a segunda causa de óbitos no Brasil. Devido à sua relevância, é indispensável um controle eficiente dos casos através do acompanhamento da taxa de mortalidade. Dessa forma, o trabalho analisou a evolução da mortalidade por câncer para as localizações primárias mais frequentes, segundo sexo, durante o período de 2010 a 2020. Metodologia: trata-se de um estudo observacional descritivo, no qual os dados foram obtidos através do Atlas On-line de Mortalidade por Câncer. Os dados colhidos correspondem ao número de óbitos estratificados por tipo de câncer mais frequente, por ano estudado e por sexo, além das taxas de mortalidade específica bruta e a taxa de mortalidade ajustada por idade para o sexo masculino e feminino, para cada tipo de câncer em estudo, considerando a população padrão mundial, sendo avaliado por regressão linear a significância da tendência temporal. Resultados: no Brasil, no período de 2010 a 2020, as neoplasias mais frequentes em mulheres foram câncer de mama, câncer nos brônquios e pulmões, câncer no colo do útero, câncer no cólon e no pâncreas e em homens foram brônquios e pulmões, câncer de próstata, câncer de estômago, de esôfago e no fígado e vias biliares, sendo observado uma tendência crescente na taxa de mortalidade em mulheres e decrescente na taxa de mortalidade em homens. Conclusão: os resultados demonstram um possível comprometimento com a notificação durante o período de pandemia por Covid-19 e um possível rastreamento ainda deficiente de câncer na população masculina.

Introduction: cancer is a severe public health problem, considered the second cause of death in Brazil. Due to its relevance, efficient control of cases by monitoring the mortality rate is essential. Thus, the work analysed the evolution of cancer mortality for the most frequent primary locations, according to sex, from 2010 to 2020. Methodology: this is a descriptive observational study in which data were obtained through the Atlas Online Cancer Mortality Report. The data collected correspond to the number of deaths stratified by the most frequent type of cancer, by year studied and by sex, in addition to the crude specific mortality rates and the age-adjusted mortality rate for males and females, for each type of cancer. Understudy, considering the standard world population, the significance of the temporal trend is evaluated by linear regression. Results: in Brazil, from 2010 to 2020, the most frequent neoplasms in women were breast cancer, bronchial and lung cancer, cervical cancer, colon and pancreas cancer and in men, they were bronchial and lung cancer, cancer prostate, stomach, oesophagal and liver and biliary tract cancer, with an increasing trend in the mortality rate in women and a decreasing trend in the mortality rate in men. Conclusion: the results demonstrate a possible compromise with notification during the Covid-19 pandemic and a possible still poor screening of cancer in the male population.

Fases del desarrollo de biomarcadores para la detección temprana del cáncer / Phases of the development of biomarkers for early detection of cancer

Introducción. Un biomarcador se define como una alteración molecular presente en el desarrollo de la patogénesis del cáncer, que puede ser utilizada para el diagnóstico temprano de la enfermedad. La medición del biomarcador se hace por medio de diversas técnicas, como bioquímica, inmunohistoquímica o biología molecular, en diferentes tipos de muestras, como tejido, sangre periférica y orina. El biomarcador ideal será aquel que sea válido y específico a la vez, que sea no invasivo, barato y fácilmente detectable. El uso de biomarcadores para la detección temprana del cáncer debe seguir un desarrollo ordenado y sistemático antes de introducirlos en la práctica clínica. Métodos. Se realizó una búsqueda exhaustiva en las bases de datos de PubMed y Embase, seleccionando los artículos pertinentes para revisarlos acorde a la temática específica de interés. Resultados. Se propone la sistematización del desarrollo de biomarcadores en cinco grandes fases, las cuales tienen la característica de ser ordenadas desde las evidencias más tempranas hasta las fases finales de su estudio. Conclusiones. El correcto desarrollo de biomarcadores hace posible la introducción de intervenciones terapéuticas en el ámbito de la prevención secundaria del cáncer.

Introduction. A biomarker can be defined as a molecular alteration present in the development of cancer pathogenesis which can be used for early diagnosis of the disease. The measurement of the biomarker can be carried out through various techniques such as biochemistry, immunohistochemistry, molecular biology, in different types of samples such as tissue, peripheral blood, and urine. The ideal biomarker will be one that is valid and specific while is non-invasive, cheap, and easily detectable. The use of biomarkers for the early detection of cancer must follow an orderly and systematic development before introducing them into clinical practice. Methods. An exhaustive search was performed in PubMed and Embase databases, selecting the relevant articles according to the specific topic of interest. Results. Systematization of the development of biomarkers in five large phases is proposed, which has the characteristic of being ordered from the earliest evidence to the final phases of their study. Conclusions. The correct development of biomarkers makes possible the introduction of therapeutic interventions in the field of secondary prevention of cancer.

Tumor Sólido Pseudopapilar de Páncreas en varón

Objetivo: Comunicar el caso de un varón diagnosticado de tumor sólido pseudopapilar de páncreas (TSPP). Esta patología afecta fundamentalmente a mujeres jóvenes, siendo extremadamente infrecuente en hombres. Caso Clínico: Varón de 40 años diagnosticado por TC de masa intraabdominal sólida bien delimitada, de 12,5 × 13 × 8,5 cm, heterogénea, con calcificaciones periféricas y realce tras la administración de contraste en fase portal, dependiente de cuerpo-cola pancreática. Se realiza puncion, no concluyente. La laparotomía exploradora mostró tumoración sólida dependiente de cola pancreática que incluye vasos esplénicos. Se liberó el tumor de forma periférica, requiriendo pancreatectomía distal y esplenectomía. El resultado AP informó neoplasia pseudopapilar sólida de cola pancreática de bajo grado de malignidad, bien diferenciado (G1). Alta hospitalaria al 12° día sin complicaciones. Actualmente libre de enfermedad tras dos años de la intervención. Discusión: Este tumor infrecuente representa el 1%-3% de las neoplasias pancreáticas. El 90% afecta a mujeres jóvenes, con proporción de mujeres a hombres de 4:1. En estos, tiene mayor potencial maligno con peor pronóstico. Conclusión: La baja incidencia en varones puede dificultar el diagnóstico. Sin embargo, debemos tenerlo en cuenta en el diagnóstico diferencial, ya que el tratamiento quirúrgico radical aumenta significativamente la supervivencia al evitar la recurrencia local y las metástasis a distancia, lo que supone un reto quirúrgico.

Objective: To report the case of a male diagnosed with a solid pseudopapillary tumor of the páncreas. This pathology fundamentally affects young women, being extremely infrequent in men. Clinical Case: A 40-year-old man diagnosed by CT with a well-defined solid intra-abdominal mass, 12.5 × 13 × 8.5 cm, heterogeneous, with peripheral calcifications and enhancement after contrast administration in the portal phase, dependent on the body-tail of the pancreas. Fine needle puncture is performed, inconclusive. The exploratory laparotomy showed a solid tumor dependent on the pancreatic tail that included splenic vessels. The tumor was released peripherally, requiring distal pancreatectomy and splenectomy. The AP result reported solid pseudopapillary neoplasm of the pancreatic tail of low grade of malignancy, well differentiated (G1). Hospital discharge on the 12th day without complications. Currently free of disease two years after the intervention. Discussion: This rare tumor represents 2%-3% of pancreatic neoplasms. 90% affects young women, with a ratio of women to men of 4:1. In these, it has greater malignant potential with worse prognosis. Conclusion: The low incidence in males can make diagnosis difficult. However, we must take it into account in the differential diagnosis, since radical surgical treatment significantly increases survival by avoiding local recurrence and distant metastases, which is a surgical challenge.

Síndrome colestásico como forma de presentación de linfoma no Hodgkin. Reporte de un caso pediátrico / Cholestatic syndrome as a presentation of non-Hodgkin lymphoma. A pediatric case report

La ictericia colestásica se debe a la alteración de la secreción de bilirrubina conjugada; es una de las posibles causas la alteración del flujo biliar por obstrucción de la vía biliar extrahepática. El linfoma es la tercera neoplasia más frecuente en pediatría, mientras que los tumores pancreáticos son poco frecuentes y, en su mayoría, lesiones benignas. Las manifestaciones clínicas de los tumores de localización retroperitoneal son poco específicas y suelen ser tardías, por lo que la sospecha clínica debe ser alta. El objetivo del siguiente trabajo es presentar el caso de un niño de 7 años con síndrome colestásico en el que se halló un tumor en la cabeza del páncreas que comprimía la vía biliar extrahepática. El diagnóstico del tumor fue linfoma no Hodgkin (LNH). Se destaca la infrecuencia de este tumor en esta localización en la edad pediátrica

Cholestatic jaundice is due to an alteration in conjugated bilirubin secretion; a possible cause is an altered bile flow resulting from an obstruction of the extrahepatic bile duct. A lymphoma is the third most common neoplasm in pediatrics, while pancreatic tumors are rare and mostly benign. The clinical manifestations of retroperitoneal tumors are not very specific and are usually late, so a high level of clinical suspicion is required. The objective of this study is to describe the case of a 7-year-old boy with cholestatic syndrome with a tumor in the head of the pancreas compressing the extrahepatic bile duct. The tumor diagnosis was non-Hodgkin lymphoma (NHL). It is worth noting that the presence of a tumor in this location in pediatric age is uncommon

Hallazgos clínicos, epidemiológicos, histológicos y anatómicos en pacientes adultos con diagnóstico de cáncer de páncreas / Clinical, Epidemiological, Histological and Anatomical Findings in Adult Patients Diagnosed with Pancreatic Cancer

Introducción: El cáncer de páncreas constituye un problema de salud debido al diagnóstico tardío, su agresividad biológica y la ausencia de un tratamiento sistémico efectivo. Objetivo: Caracterizar clínica, epidemiológica, histológica y anatómicamente a pacientes con cáncer de páncreas. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo de casos clínicos, en pacientes con cáncer de páncreas que acudieron al Hospital Oncológico Conrado Benítez; de Santiago de Cuba, en el período comprendido diciembre 2017 hasta diciembre 2018. El universo estuvo conformado por el total de los pacientes de ambos sexos, cuya cifra ascendió a 19 que cumplieron con los criterios de inclusión. Resultados: No existió predominio significativo según el sexo, prevaleció el grupo de edades entre 61-70 años en un 31,6 por ciento, el 84,2 por ciento de los pacientes presentó como factor de riesgo la dieta rica en grasas y pobre en verduras y el tabaquismo, en el 63,2 por ciento coexistió la hipertensión arterial, la pérdida de peso fue el signo que sobresalió en el 79,0 por ciento. El 47,4 por ciento se les diagnosticó adenocarcinoma poco diferenciado, siendo la localización más frecuente de los tumores (31,6 por ciento) la cabeza del páncreas. Conclusiones: El cáncer de páncreas es una enfermedad maligna que se relacionada con la edad y sus síntomas se manifiestan tardíamente, se asocia con la presencia de factores de riesgo por lo que es necesario identificarlos precozmente, modificarlos y/o atenuarlos(AU)

Introduction: Pancreatic cancer constitutes a health problem due to late diagnosis, its biological aggressiveness and the absence of effective systemic treatment. Objective: To clinically, epidemiologically, histologically and anatomically characterize patients with pancreatic cancer. Methods: A descriptive study of clinical cases was carried out in patients with pancreatic cancer who attended the Conrado Benítez; Oncological Hospital of Santiago de Cuba, in the period from December 2017 to December 2018. The universe was made up of the total number of patients of both genders, which amounted to 19 meeting the inclusion criteria. Results: There was no significant predominance according to gender, the age group between 61-70 years prevailed in 31.6 percent, 84.2 percent of patients presented as risk factor the diet rich in fat and poor in vegetables and smoking, in 63.2 percent coexisted arterial hypertension, weight loss was the sign that stood out in 79.0 percent. The 47.4 percent were diagnosed with poorly differentiated adenocarcinoma, being the pancreatic head the most frequent location of the tumors (31.6 percent). Conclusions: Pancreatic cancer is an age-related malignant disease and its symptoms manifest late that is associated with the presence of risk factors, so it is necessary to identify them early, modify and/or attenuate them(AU)

Neoplasia pseudopapilar sólida del páncreas (tumor de Frantz) en una joven de 13 años / Solid pseudopapillary tumor of the pancreas (Frantz tumor) in a 13-year-old girl

RESUMEN El tumor sólido pseudopapilar de páncreas (TSP) es un tumor infrecuente, de bajo grado de malignidad, que representa el 1-3% de todas las neoplasias pancreáticas, con predilección por el sexo femenino, y es el tumor sólido de páncreas más frecuente en la infancia. Mujer de 13 años que consultó por dolor abdominal de 5 días de evolución, en hipocondrio derecho e irradiado a espalda, con náuseas y vómitos. TSP es diagnosticado con ecografía, tomografía computarizada (TC) y resonancia magnética (RM). Se realizó duodenopancreatectomía cefálica. La paciente fue dada de alta. El examen anatomopatológico informó un TSP de páncreas. El abordaje quirúrgico de estos tumores, abierto o laparoscópico, permite una excelente supervivencia alejada.

ABSTRACT Solid pseudopapillary tumor (SPT) of the pancreas is a rare neoplasm with a low malignant potential and represents 1- 3% of all pancreatic tumors. They usually occur in women and are the most common solid pancreatic tumor in children. A 13-year-old girl visited the emergency department due to abdominal pain in the right hypochondrium radiating to the back, nausea and vomiting lasting 5 days. A SPT was diagnosed by ultrasound, computed tomography (CT) scan and magnetic resonance imaging (MRI). The patient underwent cephalic pancreaticoduodenectomy and was discharged. The pathological study reported a SPT of the pancreas. The surgical approach of these tumors through open surgery or laparoscopy offers excellent long-term survival.

Lower gastrointestinal bleeding due to pancreatic cancer: an unusual presentation

Pancreatic cancer is a malignant neoplasm with a poor prognosis. When it manifests clinically with cold jaundice, general repercussion or dyspepsia, it usually corresponds to a locally advanced tumor. Enterorrhagia as a form of presentation of pancreatic cancer is extremely infrequent; it corresponds to a severe form with an ominous prognosis. We present the case of a 61-year-old man who attended emergency service for enterorrhagia associated with organic abdominal pain and general repercussions, to whom a diagnosis of pancreatic tail cancer was diagnosed. Colonoscopy revealed mucosal infiltration with intense edema, erythema, necrosis, and spontaneous bleeding at the level of the splenic exure of the colon. Histology conrmed colonic infiltration by pancreatic neoplasm. Computed tomography allowed staging in stage IV. Palliative surgical treatment was performed, with a survival of 3 months.

El cáncer de páncreas corresponde a una neoplasia maligna con pobre pronóstico. Cuando se manifiesta clínicamente con ictericia fría, repercusión general o dispepsia, habitualmente corresponde a un tumor localmente avanzado. La enterorragia como forma de presentación del cáncer de páncreas es extremadamente infrecuente, corresponde a una forma grave y de pronóstico ominoso. Se presenta el caso de un hombre de 61 años que consultó por enterorragia asociada a dolor abdominal de características orgánicas y repercusión general, en el que se realizó diagnóstico de cáncer de cola de páncreas. La colonoscopía evidenció a nivel del ángulo esplénico del colon, infiltración mucosa con intenso edema, eritema, necrosis y sangrado espontáneo. La histología confirmó la infiltración colónica por neoplasma de páncreas. La tomografía computarizada permitió su estadificación en estadio IV. Se realizó tratamiento quirúrgico paliativo, con una sobrevida de 3 meses.

Papel da imagem na indicação da eletroporação irreversível no manejo terapêutico do adenocarcinoma de pâncreas / Role of imaging in the applicability of irreversible electroporation for the management of pancreatic adenocarcinoma

Resumo O adenocarcinoma ductal de pâncreas é uma das neoplasias malignas mais agressivas, com taxas de sobrevivência anuais inferiores a 20%. Os métodos axiais (tomografia computadorizada e ressonância magnética) têm papel fundamental no diagnóstico e estadiamento da doença, por fornecerem adequada resolução anatômica na avaliação de estruturas-chave, principalmente vasculares. O adenocarcinoma ductal de pâncreas é frequentemente descoberto em estágios avançados e sem viabilidade de ressecção cirúrgica, e nesse cenário o desenvolvimento de alternativas terapêuticas minimamente invasivas tem sido ainda mais importante para a mudança de sua história natural. A eletroporação irreversível, procedimento intervencionista que minimiza efeitos deletérios nos tecidos adjacentes, vem se destacando no tratamento de lesões tradicionalmente consideradas irressecáveis. Essa técnica, apesar de ganhar cada vez mais espaço no manejo terapêutico do adenocarcinoma ductal de pâncreas, ainda é pouco familiar aos radiologistas. Neste estudo, buscamos expor, de forma sucinta e didática, os fundamentos da técnica, as principais características de imagem e os critérios de elegibilidade que devem ser considerados para indicação da eletroporação irreversível nessa doença.

Abstract Pancreatic ductal adenocarcinoma is one of the most aggressive malignant neoplasms, with a one-year survival rate below 20%. Axial methods (computed tomography and magnetic resonance imaging) play a fundamental role in the diagnosis and staging of the disease, because they provide adequate anatomical resolution in the assessment of key structures, mainly vascular structures. Pancreatic ductal adenocarcinoma is most often discovered in advanced stages, when surgical resection is no longer feasible. In that scenario, minimally invasive treatment alternatives have been developed in attempts to change the natural history of the disease. Irreversible electroporation, an interventional procedure that minimizes deleterious effects on adjacent tissues, has proven useful for the treatment of tumors traditionally considered unresectable. Despite the growing acknowledgment of this technique as a tool for the management of pancreatic ductal adenocarcinoma, it is still relatively unknown among radiologists. In this study, we sought to provide an overview of the main characteristics and eligibility criteria that must be considered for the indication of irreversible electroporation in cases of pancreatic ductal adenocarcinoma.

Tendências de mortalidade por câncer de pâncreas correlacionadas com o índice de desenvolvimento humano (IDH) no Brasil em 40 anos / Pancreatic cancer mortality trends and correlation with human development index (hdi) in brazil over 40 years

ABSTRACT Background Pancreatic cancer mortality is greater in countries with a high Human Development Index (HDI). This study analyzed pancreatic cancer mortality rates trends, and their correlation with HDI in Brazil over 40 years. Methods: Data on pancreatic cancer mortality in Brazil between 1979 and 2019 were obtained from the Mortality Information System (SIM). Age-standardized mortality rates (ASMR) and Annual Average Percent Change (AAPC) were calculated. Pearson's correlation test was applied to compare mortality rates and HDI for three periods: 1986-1995 was correlated with HDI of 1991, 1996-2005 with HDI of 2000, and 2006-2015 with HDI of 2010; and to the correlation of AAPC versus the percentage change in HDI from 1991 to 2010. Results: A total of 209,425 deaths from pancreatic cancer were reported in Brazil, with an annual increase of 1.5% in men and 1.9% in women. There was an upward trend for mortality in most Brazilian states, with the highest trends observed in the North and Northeast states. A positive correlation between pancreatic mortality and HDI was observed over the three decades (r>0.80, P<0.05) and also between AAPC and HDI improvement by sex (r=0.75 for men and r=0.78 for women, P<0.05). Conclusion There was an upward trend in pancreatic cancer mortality in Brazil for both sexes, but rates among women were higher. Mortality trends were higher in states with a higher percentage improvement in HDI, such as the North and Northeast states.

RESUMO Contexto A mortalidade por câncer de pâncreas é maior em países com alto Índice de Desenvolvimento Humano (IDH). Este estudo analisou as taxas e tendências de mortalidade por câncer de pâncreas e correlacionou-as com o IDH no Brasil no período de 40 anos. Métodos: Os dados sobre mortalidade por câncer de pâncreas no Brasil, entre 1979 e 2019, foram extraídos do Sistema de Informações sobre Mortalidade (SIM). As taxas de mortalidade padronizadas por idade e variação percentual média anual (AAPC) foram calculadas. O teste de correlação de Pearson foi aplicado para comparar as taxas de mortalidade e IDH em três períodos: 1986-1995 foi correlacionado com o IDH de 1991, 1996-2005 com IDH 2000 e 2006-2015 com IDH 2010; e a correlação da AAPC versus o percentual de variação do IDH de 1991 a 2010. Resultados: Foram notificados 209.425 óbitos por câncer de pâncreas no Brasil no período de 1979 a 2019, com aumento de 1,5% ao ano em homens e de 1,9% em mulheres. Houve tendência de aumento da mortalidade na maioria dos estados brasileiros, com maiores tendências nos estados das regiões Norte e Nordeste. Foi observada uma correlação positiva na mortalidade por câncer de pâncreas e o IDH ao longo de três décadas (r>0,80, P<0,05); também, entre o AAPC e o incremento do IHD entre 1991 e 2010 (r=0,75 para homens e r=0,78 para mulheres, P<0,05). Conclusão: Houve tendência crescente da mortalidade por câncer de pâncreas no Brasil, em ambos os sexos, porém maior entre as mulheres. As tendências de mortalidade foram maiores nos estados com maior percentual de incremento do IDH, como estados das regiões Norte e Nordeste.

Epidemiologia do câncer de pâncreas na América Latina e no Brasil / Epidemiology of pancreatic cancer in Latin America and Brazil

Introdução: O câncer de pâncreas é um tumor de alta letalidade, é o décimo segundo tipo mais comum e a sétima causa de morte, em ambos os sexos, no mundo. Estima-se que o câncer de pâncreas terá um aumento contínuo de incidência e mortalidade nos próximos 20 anos e isso causará um enorme ônus econômico para as populações em todo o mundo. Para o monitoramento e vigilância epidemiológica em câncer, pode-se apoiar em dados secundários como no Sistema de Informação em Mortalidade e dos registros de câncer (de base populacional e hospitalares) e estimativas a partir destes dados; por essa razão, investigou-se a epidemiologia do câncer de pâncreas na América Latina e no Brasil. Métodos: A tese compreende três manuscritos: (i) tendências de incidência, mortalidade e anos de vida ajustados por incapacidade (DALYs), bem como a fração de mortes por câncer de pâncreas atribuíveis a fatores de risco comportamentais e metabólicos em países da América Latina e Caribe (LAC) entre 1990 e 2019 (Global Burden Disease, 2019); (ii) mortalidade por câncer de pâncreas no Brasil e unidades da federação entre 1979 e 2019, dados do Sistema de Informação em Mortalidade (SIM); (iii) comparabilidade, validade, completude e pontualidade para cinco tumores gastrointestinais, câncer de esôfago, estômago, colorretal, fígado e pâncreas, em Registros de Câncer de Base Populacional (RCBPs) brasileiros. Resultados: Observou-se um aumento na incidência, mortalidade e DALYs para o câncer de pâncreas em ambos os sexos na maioria dos países da América Latina e Caribe; as maiores taxas de incidência e mortalidade foram observadas no Uruguai e as menores no Haiti. Redução na fração de mortes atribuíveis ao tabagismo entre 1990 e 2019, para ambos os sexos nos países da LAC; entretanto, aumento dentre os fatores metabólicos. No Brasil, entre 1979 e 2019, foram notificados um total de 209.425 óbitos por câncer de pâncreas, com tendência de aumento de 1,5% ao ano em homens e 1,9% em mulheres. Houve tendência de aumento da mortalidade na maioria dos estados brasileiros, com maiores tendências nas regiões Norte e Nordeste, e correlação positiva entre o índice de desenvolvimento humano e a tendência de aumento da mortalidade por câncer de pâncreas. Dentre os dezesseis RCBPs brasileiros estudados, todos atenderam aos critérios de comparabilidade, porém metade apresentou índices abaixo do esperado para validade e completude para tumores de fígado e pâncreas. Para pontualidade, os dezesseis registros apresentaram mais de 48 meses de atraso na divulgação dos dados em relação ao ano calendário de 2023. Considerações finais: O câncer de pâncreas representa um desafio para a saúde pública nos países da América Latina e no Brasil, diante do desafio na redução da incidência e da mortalidade, assim como na vigilância epidemiológica em câncer através dos RCBPs brasileiros que necessitam de suporte para continuidade do monitoramento da incidência do câncer.

Introduction: Pancreatic cancer is a tumor of high lethality, is the twelfth most common type and the seventh cause of death, in both sexes, in the world. It is estimated that pancreatic cancer will have a continuous increase in incidence and mortality over the next 20 years and this will cause a huge economic burden for populations around the world. For epidemiological monitoring and surveillance in cancer, it is possible to use on secondary data such as the Mortality Information System and cancer registries (population-based and hospital) and estimates from these data, for this reason the epidemiology of pancreatic cancer in Latin America and Brazil was investigated. Methods: The thesis comprises three manuscripts: (i) trends in incidence, mortality and disability-adjusted life years (DALYs) as well as the fraction of pancreatic cancer deaths attributable to behavioral and metabolic risk factors in Latin American and Caribbean (LAC) countries between 1990 and 2019 (Global Burden Disease, GBD 2019); (ii) mortality from pancreatic cancer in Brazil and federal units between 1979 and 2019, data from the Mortality Information System (SIM); (iii) comparability, validity, completeness and timeless for five gastrointestinal tumors, esophageal, stomach, colorectal, liver and pancreatic cancers, in the Brazilian Population-Based Cancer Registries (PBCRs). Results: An increase in the incidence, mortality and DALYs of pancreatic cancer was observed in most countries in Latin America and the Caribbean, the highest incidence and mortality rates were observed in Uruguay and the lowest in Haiti. The fraction of pancreatic cancer deaths attributable to smoking reduced between 1990 and 2019 for both sexes in LAC countries, however, it increased for metabolic risk factors. In Brazil, between 1979 and 2019, a total of 209,425 deaths from pancreatic cancer were reported, with a trend of increase of 1.5% per year in men and 1.9% in women. There was an increase in mortality in most Brazilian states, higher in the North and Northeast regions with a positive correlation between the improvement of the human development index and the trend of increased mortality from pancreatic cancer. Among the sixteen Brazilian PBCRs studied, all agreement the criteria of comparability, but half have lower than expected indices for validity and completeness for liver and pancreatic tumors, and as for timeless the sixteen records are more than 48 months late in the release of data in relation to the calendar year 2023. Conclusions: Pancreatic cancer represents a challenge for public health in LAC and Brazil, given the challenge in reducing incidence and mortality, as well as in epidemiological surveillance in cancer through Brazilian PBCRs to ensure the activity and stability for continued monitoring of cancer incidence.