Evolução do cuidado continuo a pessoas infectadas com HIV e reflexos na taxa de detecção da AIDS no município de Paranaguá, Paraná / Continuous care for people infected with hiv and reflections on AIDS detection rate

Em razão da implantação da cascata de cuidado contínuo do HIV/AIDS, o estado do Paraná apresentou um declínio do número de casos de AIDS a partir do ano de 2012. Entretanto, na 1ª Regional de Paranaguá concentram-se as maiores taxas de incidência de casos de HIV no ano de 2014, além de possuir também o maior coeficiente de mortalidade por AIDS. Objetivos: Investigar a evolução de alguns parâmetros da cascata de cuidado das pessoas com HIV no município de Paranaguá, no Paraná. Método: Estudo observacional, descritivo, retrospectivo e de caráter quantitativo, realizado com dados secundários sobre indicadores clínicos de HIV/AIDS fornecidos pela Secretaria de Vigilância em Saúde do Ministério da Saúde, no período de 2015 a 2021. Resultados: Obteve-se uma redução progressiva da detecção de AIDS no município de Paranaguá. Entretanto, ainda com as maiores taxas de detecção do estado, além de uma proporção de pessoas com carga viral suprimida abaixo dos 90% propostos como meta pela Organização Mundial da Saúde. Conclusão: Reforça-se a necessidade de persistir e intensificar as ações voltadas ao diagnóstico, vinculação e tratamento correto das pessoas com HIV nos serviços de saúde de Paranaguá

Due to the implementation of the HIV/AIDS continuous care cascade, the state of Paraná showed a decline in the number of AIDS cases from the year 2012. However, the 1st Regional of Paranaguá concentrates the highest rates of infection cases in 2014, in addition to having the highest AIDS mortality rate. Objective: To investigate the evolution of some parameters of the cascade of care for people with HIV in the municipality of Paranaguá, Paraná.Methods: Observational, descriptive, retrospective and quantitative study, carried out with secondary data on clinical indicators of HIV/AIDS provided by the Health Surveillance Department of the Ministry of Health, from 2015 to 2021. Results: There was a progressive reduction in the detection of AIDS in the city of Paranaguá. However, still with the highest detection rates in the state, in addition to a proportion of people with suppressed viral load below the 90% proposed as a goal by the World Health Organization. Conclusion: The need to persist and intensify actions aimed at diagnosis, linking and correct treatment of people with HIV in the health services of Paranaguá is reinforced

Medición de adherencia a antirretrovirales con métodos múltiples en La Romana, República Dominicana / Use of Multiple Methods to Measure Adherence to Antiretroviral Treatment in La Romana, Dominican Republic / Medição da adesão a antirretrovirais com múltiplos métodos em La Romana, República Dominicana

RESUMEN Objetivo. El objetivo fue desarrollar una herramienta para medir los niveles de adherencia al tratamiento antirretroviral (la TARV) en un entorno de escasos recursos, a partir de la combinación de cuatro métodos de medición de adherencia. Métodos. Revisión retrospectiva de 500 expedientes médicos de personas que viven con VIH, elegidos de manera aleatoria desde octubre del 2017 hasta enero del 2020. Se midió la adherencia a la TARV combinando cuatro métodos de medición (porcentaje de cobertura de la TARV recetada, recogida de la TARV en farmacia, nivel de carga viral y autoinforme de adherencia). Se realizaron pruebas de chi al cuadrado con P <0,05 para diferencias estadísticamente significativas y regresión binaria logística para identificar probabilidades de adherencia óptima y subóptima. Realizamos pruebas de Spearman para correlación de categorías y alfa de Cronbach para medir la consistencia interna de la herramienta. Resultados. Obtuvimos 497 calificaciones de adherencia. De estas, 307 (61,8%) usuarios se calificaron como adherentes, 141(28,4%) como semiadherentes y 49 (9,8%) como no adherentes. Se encontró una mayor probabilidad de adherencia óptima en grupos de 60 años o más (odds ratio [OR]: 1,6; IC95%: 0,8-3,5) sin diferencia entre hombres y mujeres (OR: 0,9; IC95%: 0,7-1,4). La prueba de Spearman informó una relación (r = 0,8) entre los niveles de carga viral y la calificación final, y la prueba alfa de Cronbach arrojó una modesta consistencia interna (α = 0,7). Conclusiones. Se desarrolló una herramienta para medir adherencia en un entorno de escasos recursos. La herramienta presenta niveles modestos de consistencia interna y una correlación fuerte en la categoría de carga viral y adherencia.

ABSTRACT Objective. To develop a tool that measures levels of adherence to antiretroviral treatment (ART) in resource-poor settings, based on a combination of four methods for measuring adherence. Methods. Retrospective review of 500 medical records of people living with HIV, randomly selected from October 2017 to January 2020. Adherence to ART was measured by combining four measurement methods (coverage of prescribed ART, ART picked up at pharmacies, viral load, and self-reported adherence). Chi-squared tests were performed with p<0.05 for statistically significant differences and logistic binary regression to identify the probability of optimal and suboptimal adherence. Spearman tests were performed for correlation of categories, and Cronbach's alpha was used to measure the internal consistency of the tool. Results. We obtained 497 adherence scores. Of these, 307 (61.8%) users qualified as adherent, 141 (28.4%) as semi-adherent, and 49 (9.8%) as non-adherent. A higher probability of optimal adherence was found in groups aged 60 years and older (odds ratio [OR]: 1.6; CI95%: 0.8-3.5), with no difference between men and women (OR: 0.9; CI95%: 0.7-1.4). Spearman's test reported a relationship (r = 0.8) between viral load levels and final score, and Cronbach's alpha yielded modest internal consistency (α = 0.7). Conclusions. A tool was developed to measure adherence to ART in a resource-poor environment. The tool shows modest levels of internal consistency and a strong correlation between viral load and adherence.

RESUMO Objetivo. Desenvolver uma ferramenta para medir os níveis de adesão à terapia antirretroviral (TARV) em um ambiente de poucos recursos, com base na combinação de quatro métodos de medição de adesão. Métodos. Revisão retrospectiva de 500 prontuários de pessoas que vivem com HIV, selecionadas aleatoriamente de outubro de 2017 a janeiro de 2020. A adesão à TARV foi medida pela combinação de quatro métodos (porcentagem de cobertura da TARV prescrita, coleta de TARV na farmácia, nível de carga viral e adesão autorrelatada). Foram realizados testes de qui-quadrado com P < 0,05 para diferenças estatisticamente significativas e regressão logística binária para identificar probabilidades de adesão ótima e subótima. Foram realizados testes de Spearman para a correlação de categorias e alfa de Cronbach para medir a consistência interna do instrumento. Resultados. Foram obtidos 497 índices de adesão. Entre eles, 307 (61,8%) usuários foram classificados como aderentes, 141 (28,4%) como semiaderentes e 49 (9,8%) como não aderentes. Foi encontrada maior probabilidade de adesão ótima nos grupos de 60 anos ou mais (odds ratio [OR]: 1,6; IC95%: 0,8-3,5), sem diferença entre homens e mulheres (OR: 0,9; IC95%: 0,7-1,4). O teste de Spearman constatou uma relação (r = 0,8) entre os níveis de carga viral e a pontuação final, e o teste alfa de Cronbach mostrou uma consistência interna modesta (α = 0,7). Conclusões. Foi desenvolvida uma ferramenta para medir a adesão em um ambiente de poucos recursos. A ferramenta apresenta níveis modestos de consistência interna e forte correlação de categoria entre carga viral e adesão.