Análise da presença de formol e avaliação do ph de alisantes capilares / Analysis of presence of formol and ph assessment in hair straighteners

O processo de alisamento capilar é uma prática comum realizada nos salões de beleza. O procedimento exige a utilização de substâncias com capacidade de rompimento das cadeias dissulfídricas da fibra capilar com posterior modelamento para o efeito desejado, sendo o formol um dos compostos mais utilizados para esta finalidade, porém indevidamente. De acordo com a legislação vigente, o formol só pode ser utilizado em produtos cosméticos com a função de conservante em uma concentração máxima de 0,2%. Devido a seu uso incorreto em produtos capilares o presente trabalho teve como objetivo realizar uma análise semi-quantitativa da presença de formol em amostras de alisantes capilares, bem como verificar o pH destes produtos. Foram obtidas 22 amostras de alisantes capilares doadas por salões de beleza da região de Umuarama - PR. A determinação da presença de formol foi realizada através da reação de Shiff e comparação com escala colorimétrica de concentrações padronizadas de formaldeído variando de 0,005% a 10%. A verificação do pH foi realizada através da preparação de soluções aquosas de 10% do alisante e posterior aferição em pHmetro digital. Das amostras analisadas, verificou-se 22,72% encontraram-se em conformidade, apresentando quantidade de formaldeído adequada com a legislação (até 0,2%) ou ausência do composto, enquanto que 77,28% apresentaram valores acima do permitido. Já o pH adequado foi constatado em apenas 13,64% amostras. O uso incorreto ou exagerado do formol pode acarretar danos à saúde, como cefaléia, dispnéia, queimadura, edema pulmonar e até câncer. Uma maior fiscalização deve ser realizada nos estabelecimentos que realizam procedimentos de alisamento capilar, bem como nas indústrias produtoras e ainda em importadoras, para uma melhor garantia do cumprimento da legislação tanto para a preservação da saúde dos profissionais quando dos usuários.

The hair-straightening process is a common practice in most beauty salons. The procedure requires the use of substances capable of disrupting the disulfide chains of the hair fiber with subsequent modeling for the desired effect, with formaldehyde being one of the most commonly but improperly used compounds for this purpose. According to the current legislation, formaldehyde can only be used in cosmetic products as a preservative function in a maximum concentration of 0.2%. Due to its incorrect use in capillary products, this work has the purpose of developing a semi-quantitative analysis of the presence of formaldehyde in samples of hair straighteners, as well as verifying the pH of those products. Twenty-two samples of hair straighteners were donated by beauty salons from the region of Umuarama-PR. The determination of the presence of formaldehyde was performed using the Shiff reaction and compared using the colorimetric scale for standard formaldehyde concentrations varying from 0.005% to 10%. The pH verification was carried out by the preparation of 10% aqueous solutions of the straightener and subsequent measurement in a digital pH meter. From the analyzed samples, 22.72% were found to be in compliance, presenting the amount of formaldehyde within the legislation (up to 0.2%) or absence of the compound, while 77.28% presenting values above the legal limitations. Additionally, adequate pH was verified in only 13.64% of the samples. Incorrect or exaggerated use of formaldehyde can lead to health issues, such as headache, dyspnea, burns, pulmonary edema and even cancer. Greater surveillance should be carried out in establishments that perform hair straightening procedures as well as in the producing and importing industries in order to guarantee better compliance with the legislation both for the preservation of the health of professionals and users alike.

Risco do uso do formol na estética capilar riesgo del uso del formol en la estética capilar / Risk of the use of formol in hair aesthetics

Resumo:Buscou-se determinar a apresentação nos meios de comunicação dos riscos do uso de formol na estética capilar por meio de notícias de lesões corporais e morte; reconhecer a percepção de profissionais cabeleireiros da cidade de Petrópolis- RJ, Brasil, sobre esses riscos e evidenciar a presença da substância em cosméticos. Para tanto, analisaram-se matérias jornalísticas, divulgadas após 2007, relacionadas a casos reais de exposição ao formol. Realizou-se também inquérito com 12 profissionais cabeleireiros, buscando determinar o conhecimento sobre a presença ou adição de formol em produtos alisantes e dos riscos à saúde ocasionados pelo uso da substância, além da relação que faziam entre o formol e ocorrências clínicas neles próprios ou em seus clientes. Na ocasião, foram solicitadas amostras de produtos para a determinação qualitativa do formol. Das 12 amostras analisadas, 9 (75%) apresentaram teor de formol superior a 0,01%. Reconheceu-se que apesar da regulamentação e de algum conhecimento dos cabeleireiros sobre os riscos, o uso do formol em alisantes continua. Foi possível detectar a substância nos produtos examinados. Entretanto, diminuíram as reportagens sobre casos de intoxicação aguda por formol na estética capilar.

Resumen:Se buscó determinar la presentación en los medios de comunicación de los riesgos del uso de formol en la estética capilar por medio de noticias de lesiones corporales y muerte; Reconocer la percepción de profesionales peluqueros de la ciudad de Petrópolis-RJ, Brasil, sobre esos riesgos y evidenciar la presencia de la sustancia en cosméticos. Para ello, se analizaron materias periodísticas, divulgadas después de 2007, relacionadas a casos reales de exposición al formol. Se realizaron también encuestas con 12 profesionales peluqueros, buscando determinar el conocimiento sobre la presencia o adición de formol en productos alisantes y de los riesgos a la salud ocasionados por el uso de la sustancia, además de la relación que hacían entre el formol y ocurrencias clínicas en ellos mismos o en Sus clientes. En la ocasión, se solicitaron muestras de productos para la determinación cualitativa del formol. De las 12 muestras analizadas, 9 (75%) presentaron un contenido de formol superior al 0,01%. Se reconoció que a pesar de la reglamentación y de algún conocimiento de los peluqueros sobre los riesgos, el uso del formol en alisantes continúa. Es posible detectar la sustancia en los productos examinados. Sin embargo, disminuyeron los reportajes sobre casos de intoxicación aguda por formol en la estética capilar.

Abstract:It was sought to determine the media presentation of risks formaldehyde used in hair aesthetics, by the news about personal injury and death; recognize the perception of hairdressing professionals in Petrópolis-RJ, Brazil, on these risks and highlight the presence of the substance in cosmetics. Therefore, it was analyzed newspaper articles, published after 2007, related to real cases of exposure to formaldehyde. It was also conducted survey of 12 professional hairdressers and to determine the knowledge of the presence or addition of formaldehyde in hair straighteners products and the health risks caused by the use of the substance and the relation that were between formaldehyde and clinical events in themselves or its customers. At the time, product samples were requested for the qualitative determination of formaldehyde. In the 12 samples, 9 (75%) had concentration greater than 0.01% formaldehyde. It was recognized that despite the regulation and some knowledge of hairdressers about the risks, the use of formaldehyde in hair straighteners continues. It was possible to detect the substance in the products examined.However, it were decreased the reports of cases of acute formaldehyde toxication in hair aesthetics.

Avaliação qualitativa e quantitativa de formaldeído em produtos cosméticos para alisamento capilar / Qualitative and quantitative evaluation of formaldehyde in cosmetic products for hair straightening

O formaldeído, comercializado em solução aquosa a 37% (p/p), é um líquido incolor com odor forte e irritante. A presença deste agente cancerígeno em cremes cosméticos resulta em graves riscos à saúde tais como irritação, queimaduras na pele, ferimentos nas vias respiratórias e danos irreversíveis aos olhos e cabelos provocados pela inalação e contato com o produto. Seu uso foi permitido em concentração ≤ 0,2% (p/p) como conservante pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA; Brasil, 2001) até junho de 2014, e a substância era adicionada a produtos cosméticos utilizados em escovas progressivas com a finalidade de alisar os cabelos. Diante dos riscos verificados com a utilização da substância, objetivou-se determinar qualitativa e quantitativamente, a incidência deste aldeído em produtos para alisamento capilar, a fim de estimar a concentração que os profissionais e usuários estão expostos, para garantir sua segurança. Observouse que 84,6% das amostras analisadas apresentaram alguma irregularidade, sendo que 61,5% das amostras analisadas apresentaram maior quantidade de formaldeído do que era permitido pela legislação (Brasil, 2001) como conservante e 53,8% apresentou mais de 10 vezes o percentual permitido, concentração irritante para a população em geral. Tendo em vista a gravidade dos dados apresentados, é necessária uma rígida fiscalização da qualidade dos alisantes capilares e estratégias de conscientização sobre riscos à saúde do contato com a substância.

Formaldehyde marketed in a 37% (w/w) aqueous solution is a colorless liquid with a strong irritating odor. The presence of this carcinogen in cosmetics creams results in serious health risks, such as irritation, skin burns, airway injury and irreversible damage to the eyes and hair caused by inhalation and contact with the product. Although its use was allowed up to a concentration of 0.2% (w/w) as a preservative by Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA; Brazil, 2001) until June 2014, the substance is added to cosmetic products used in progressive brushes in order to straighten hair. Given the risks seen with the use of the substance, the objective was to determine qualitatively and quantitatively this aldehyde in products for hair straightening in order to estimate the concentration that professionals involved and users are exposed to ensure their safety. It was observed that 84.6% of the samples showed some irregularity, being that 61.5% of the samples have a higher amount of formaldehyde than allowed by law (Brazil, 2001) as preservative and 53.8% had more than 10 times the allowable percentage, irritating concentration for the general population. Considering the severity of the data presented, it is need a strict quality supervision hair straightening products and strategies to increase awareness about health risks from contact with the substance.

Cosmetovigilância em alisantes capilares: Determinação do teor de formaldeído por espectrofotometria e avaliação do rótulo / Cosmetovigilance in hair straighteners: Determination of formaldehyde content by spectrophotometry and label evaluation

O objetivo do trabalho foi identificar e quantificar o formaldeído presente em formulações comerciais de alisamento capilar, sendo abordada a aplicação da cosmetovigilância a partir de ensaios organolépticos/ físico-químicos e análise dos rótulos. Oito formulações comerciais de marcas distintas foram submetidas à análise por espectrofotometria, baseado na reação entre formaldeído e ácido cromotrópico na presença de sulfato de magnésio, produzindo um complexo que permite identificar e quantificar a presença da substância ativa. As amostras A1, A3, A5 e A8 apresentaram uma concentração de formaldeído variando de 1,5 a 3,83% (p/v), o que corresponde a concentrações 7,5; 16,45; 7,9 e 19,15 vezes acima do permitido pela ANVISA, apresentando odor forte característico dessa substância ativa. Destas amostras, A3 e A5 não indicaram a presença de formaldeído no rótulo, além de ignorarem as informações de advertência e restrições de uso. Foi verificado ainda, a ausência do número de registro concedido pela ANVISA para a amostra A5, o que pode ser indício de produto clandestino. Quanto às características organolépticas e físico-químicas somente a amostra A2 apresentou resultados de viscosidade e centrifugação diferentes das demais. Diante desses resultados, conclui-se que 50% dos produtos analisados foram reprovados devido à presença de formaldeído fora da concentração permitida, ficando evidente a importância da implantação do sistema de cosmetovigilância para garantir a qualidade final dos produtos cosméticos, tendo em vista principalmente, a segurança e eficácia desses produtos.(AU)

This study aimed to identify and quantify the formaldehyde present in commercial formulations of hair straightening, being addressed the application of cosmetovigilance from organoleptic/physical- chemical tests and analysis of labels. Eight commercial formulations of different brands were analyzed by spectrophotometry, based on the reaction between formaldehyde and chromotropic acid in the presence of magnesium sulfate, producing a complex that allows to identify and quantify the presence of the active substance. The samples A1, A3, A5 and A8 presented a formaldehyde concentration ranging from 1.5 to 3.83% (w / v), which corresponds to concentrations 7.5, 16.45, 7.9 and 19.15 times higher than allowed by ANVISA, presenting strong odor characteristic of this active substance. These samples, A3 and A5 did not indicate the presence of formaldehyde on the label, in addition to ignoring the warning information and restrictions. Was further verified, the absence of registration number issued by ANVISA for sample A5, which may indicate clandestine product. Concerning the organoleptic and physico-chemical characteristics only sample A2 presented results of different viscosity and centrifugation of the others. Given these results, it is concluded that 50% of the analyzed products were failed, due to the presence of formaldehyde outside the permitted concentration, evidencing the importance of implementation the system cosmetovigilance to ensure the final quality of cosmetic products, in view of primarily, the safety and efficacy of these products.(AU)