Anomalous aortic origin of the left coronary artery / Origen aórtico anómalo de la arteria coronaria izquierda

Abstract We present an unusual case of an anomalous left coronary artery arising from the contralateral sinus of Valsalva: a 63-year-old male patient who consulted to our emergency department with 1-week history of progressive dyspnea on exertion with clinical signs of heart failure, associated with lung congestion on the chest X ray and elevated NT-proBNP levels (2000 pg/ml; normal value <150). Doppler echocardiography showed severe dilation of both left atrium and left ventricle, with severe deterioration of LV systolic function (Ejection fraction of 26%), global hypokinesia and a moderate mitral regurgitation with central jet. A cardiac cath eterization was performed, which evidenced an anomalous origin of the left main coronary artery from the right coronary sinus with a proximal lesion of nearly 50%. A coronary computed tomographic angiography confirmed the diagnosis of an anomalous origin with an intramyocardial path at the level of the interventricular septum, as sociated with moderate extrinsic compression. To determine the degree of functional ischemia presented by the left main coronary artery lesion we performed a fractional flow reserve evaluation, resulting in 0.75, which was ranked as significant. An angioplasty with implantation of a drug-eluting stent (with Everolimus) was performed successfully to the target lesion. The patient evolved favorably during hospitalization and was discharged from the medical center to continue outpatient follow-up. Patient remained asymptomatic at 1-month and 6 months, during clinical evaluation, without evidence of ischemia on noninvasive functional assessment.

Resumen Presentamos un raro caso de nacimiento anómalo de arteria coronaria izquierda en el seno de Valsalva contralateral. Se trata de un hombre de 63 años que consultó al servicio de emergencias de nuestro centro por disnea progresiva de una semana de evolución, con signos clínicos de insuficiencia cardíaca, aso ciado a signos de congestión en la radiografía de tórax, y valores de NT-proBNP elevados (2000 pg/ml; valor normal <150). El ecocardiograma Doppler evidenció dilatación grave de la aurícula y del ventrículo izquierdo, con deterioro grave de la función sistólica (fracción de eyección de 26%), hipoquinesia global e insuficiencia mitral moderada con jet central. Se realizó una cinecoronariografía que evidenció el nacimiento anómalo del tronco de arteria coronaria izquierda desde el seno coronario derecho, con una lesión cercana al 50%. Una angiotomografía coronaria confirmó el origen anómalo del vaso coronario, con trayecto intramiocárdico a nivel del septum interventricular asociado a compresión extrínseca moderada. Para determinar el grado de isquemia funcional que presentaba la lesión del tronco coronario izquierdo se evaluó la reserva de flujo fraccional, que arrojó un resultado de 0.75 el cual se consideró significativo, prosiguiendo a angioplastia con implante de stent liberador de droga (con Everolimus) a dicha lesión. El paciente evolucionó favorablemente durante la internación en el hospital, egresando de la institución para continuar seguimiento ambulatorio. Persistió asintomático en los controles realizados al mes y a los 6 meses, sin evidencia de isquemia en la evaluación funcional no invasiva.

Resultados a largo plazo de la cirugía de revascularización coronaria según la presencia o no de enfermedad del tronco de la arteria coronaria izquierda / Long-term Outcomes of Coronary Artery Bypass Surgery According to the Presence or Absence of Left Main Coronary Artery Disease

RESUMEN Introducción: La cirugía de revascularización miocárdica (CRM) ha modificado la evolución natural de los pacientes con enfermedad de tronco de la arteria coronaria izquierda (TCI). En nuestro medio es escasa la información relacionada con el seguimiento a mediano y largo plazo de los pacientes intervenidos. Objetivo: Evaluar la implicancia de la enfermedad del TCI en la evolución alejada de los pacientes intervenidos con CRM, y conocer la mortalidad e incidencia de infarto de miocardio (IAM) y/o accidente cerebrovascular (ACV). Resultados: El seguimiento se completó en 438 pacientes (95,6%) con una mediana de 58 meses [Rango intercuartilo (RIC) 35-88 meses]. La sobrevida actuarial fue a 10 años del 91,8% para toda la población, sin diferencias significativas entre el grupo TCI (91,57%) vs. el grupo no TCI (91,86%), HR 1,008, IC95% 0,38-2,65, p=0,98. En el análisis multivariado se encontraron como predictores de mortalidad alejada la fracción de eyección ventricular izquierda preoperatoria (HR 0,95, IC 95% 0,93-0,97, p<0,001), la edad (HR 1,1, IC 95% 1,04-1,13, p< 0,001) y la prioridad no electiva de la cirugía (HR = 3,71; IC 95%: 1,3-10,35; p = 0,01). La sobrevida libre de IAM fue del 96,8% (TCI 94% vs. no TCI 97,4%, p= 0,8) y la libertad de ACV fue del 98% (TCI 97,8% vs. no TCI 98,1%, p= 0,8). Conclusión: En los pacientes sometidos a CRM, la presencia de enfermedad del TCI no incrementó la tasa de eventos duros (muerte, IAM y ACV) en el seguimiento alejado. Los resultados obtenidos en esta serie de pacientes son similares a los publicados en la bibliografía internacional utilizada para desarrollar las guías de revascularización miocárdica.

ABSTRACT Background: Coronary artery bypass grafting (CABG) has modified the natural evolution of patients with left main coronary artery (LMCA) disease. There is little information in our setting regarding the mid- and long-term follow-up of operated patients. Objective: The aim of this study was to evaluate the implication of LMCA disease in the long-term evolution of patients operated on with CABG, and to assess the mortality and incidence of myocardial infarction (AMI) and/or stroke. Results: Follow-up was completed in 438 patients (95.6%) with a median of 58 months [interquartile range (IQR) 35-88 months]. Actuarial survival at 10 years was 91.8% for the entire population, with no significant differences between the LMCA group (91.57%) vs. the non-LMCA group (91.86%), HR 1,008 95% CI 0.38-2.65, p=0.98. In multivariate analysis, preoperative left ventricular ejection fraction (HR = 0.95; 95% CI 0.93-0.97; p < 0.001), age (HR 1.1, 95% CI 1.04-1.13, p<0.001) and non-elective priority of surgery (HR=3.71; 95% CI 1.3-10.35; p=0.01) were independent predictors of long-term mortality. AMI-free survival was 96.8% (LMCA 94% vs. non-LMCA 97.4%, p=0.8) and freedom from stroke was 98% (LMCA 97.8% vs. non-LMCA 98.1 %, p=0.8). Conclusion: In patients undergoing CABG, the presence of LMCA disease did not increase the rate of hard events (death, AMI, and stroke) at the long-term follow-up. The results obtained in this series of patients are similar to those published in the international literature used to develop myocardial revascularization guidelines.

Diameter of the orifice of the left coronary artery: angiographic study / Diámetro del ostio de la arteria coronaria izquierda: estudio angiográfico

SUMMARY: The ongoing advances in the technology of coronary artery angiograms have put high demands on the basic knowledge of coronary arteries. This study describes the angiographic morphology of the ostium (orifice) of the left coronary artery among Sudanese with respect to sex, age, length, and BMI. The study design is a cross-sectional retrospective hospital-based conducted from 2014 to 2016. The inclusion criterion of participants is adult males and females presented to the cardiac centers for elective angiograms. The exclusion criteria are age below 18 years, documented congenital heart disease, and previous coronary bypass. Angiograms were done using a digital radiographic system. Data was collected through a predesigned data collection sheet. The data were entered and analyzed using SPSS v27. A test of correlation was done between the different variables. The data were presented in the form of tables. A P-value of <0.05 was considered statistically significant. The total number of participants was 441; males and females represent 42.9 % and 57,1 %, respectively. The mean age of participants was 56.24±8.68 years. The left coronary artery originated from the left aortic sinus. The mean diameter and length of the left coronary artery were 3.8±0.70 mm and 8.1576±4.32 mm, respectively. A significant negative correlation was reported between the diameter of the orifice and both age and length of the left coronary artery. A non-significant difference between males and females in the diameter of the left coronary artery at ostium (P=0.058) and a significant difference in the length (P=0.00). Sudanese have the smallest diameter of the orifice of the left coronary artery among Africans. Sudanese males have a smaller diameter of orifice than females; females have the longest arteries. A wider orifice of the left coronary artery is associated with a short arterial length.

RESUMEN: Los avances en la tecnología de los angiogramas de las arterias coronarias constituyen importantes exigencias al conocimiento básico de las arterias coronarias. Este estudio describe la morfología angiográfica del ostio de la arteria coronaria izquierda (ACI) entre los sudaneses respecto al sexo, la edad, la longitud y el IMC. El estudio es un diseño hospitalario retrospectivo transversal realizado entre 2014 y 2016. El criterio de inclusión de los participantes, hombres y mujeres adultos, fue aquellos que se realizaron angiografías electivas en los centros cardiológicos Los criterios de exclusión fueron: edad menor de 18 años, cardiopatía congénita documentada y bypass coronario previo. Los angiogramas se realizaron utilizando un sistema radiográfico digital. Los datos se obtuvieron a través de una ficha de datos prediseñada. Estos fueron ingresados y analizados con SPSS v27. Se realizó una prueba de correlación entre las diferentes variables. Los datos se presentaron en forma de tablas. Un valor P de <0,05 se consideró estadísticamente significativo. El número total de participantes fue de 441; Hombres y mujeres representanron el 42,9 % y 57,1 %, respectivamente. La edad media de los participantes fue de 56,24±8,68 años. La arteria coronaria izquierda se originaba en el seno aórtico izquierdo. El diámetro medio y la longitud de la arteria coronaria izquierda fueron 3,8±0,70 mm y 8,1576±4,32 mm, respectivamente. Se encontró una correlación negativa significativa entre el diámetro del ostio, la edad y la ACI. Además se encontró una diferencia no significativa entre hombres y mujeres en el diámetro del ostio de la ACI (P=0,058) y una diferencia significativa en la longitud (P=0,00). Los sudaneses tienen el diámetro del ostio de la arteria coronaria izquierda más pequeño entre los africanos. Los hombres sudaneses tienen un diámetro del ostio de la arteria coronaria izquierda más pequeña y las mujeres tienen las arterias más largas. Un ostio más ancho de la arteria coronaria izquierda se asocia con una longitud arterial corta.

Origen anómalo de la arteria coronaria izquierda a partir de la arteria pulmonar / Anomalous origin of left coronary artery from the pulmonary artery

Introducción: El origen anómalo de la arteria coronaria izquierda que nace en la arteria pulmonar, conocido como síndrome de Bland, White y Garland, es una enfermedad cardiaca congénita, de baja incidencia, espectro clínico variable y no es exclusiva de la edad pediátrica. Tiene una alta mortalidad en el primer año de vida si no se diagnostica y trata oportunamente. Objetivo: Describir las características del diagnóstico del síndrome de Bland, White y Garland. Métodos: Se realizó la caracterización de la entidad en Cuba en un decenio (2005 a 2015). Se incluyeron todos los pacientes con manifestaciones clínicas sugerentes de síndrome de Bland, White y Garland y confirmación ecocardiográfica. Se realizó el cálculo de la prevalencia de la entidad y se empleó el porcentaje en las variables cualitativas y la prueba exacta de Fisher. La validación estadística de los resultados de la investigación adoptó nivel de significación menor a 5 por ciento. Resultados: La prevalencia estimada en esa década en Cuba estaba alrededor de 2,9 por 300 000 nacidos vivos. Se demuestra la variabilidad en sus manifestaciones clínicas y amplio rango de edad de presentación. El tratamiento es quirúrgico con excelente supervivencia y pronóstico. Conclusiones: El diagnóstico del síndrome de Bland, White y Garland es difícil mediante el método clínico debido a la diversidad en su presentación. La prevalencia estimada en Cuba es mayor que lo registrado en el mundo actual. El diagnóstico temprano y tratamiento oportuno mejora de forma significativa la supervivencia y el pronóstico de los pacientes aquejados por esta dolencia(AU)

Introduction: The anomalous origin of left coronary artery that originates in the pulmonary artery, known as Bland, White and Garland is a congenital heart disease, with low incidence, variable clinical spectrum and is not exclusive of the pediatric age group. It has a high mortality in the first year of life if not diagnosed and treated early. Objective: To describe the characteristics of the diagnosis of Bland, White and Garland syndrome. Methods: It was made the characterization of the entity in Cuba in a decade (2005 to 2015). There were included all the patients with clinical manifestations suggestive to Bland, White and Garland syndrome and echocardiographic confirmation. It was made the calculation of this entity´s prevalence and it was used the percentage in the qualitative variables and Fisher's exact test. The statistical validation of research results had a significance level lower than 5 percent. Results: The estimated prevalence in that decade in Cuba was around 2.9 per 300 000 live births. It was demonstrated the variability in its clinical manifestations and wide range of onset´s age. The treatment is surgical with excellent survival and prognosis. Conclusions: The diagnosis of Bland, White and Garland syndrome is difficult through the clinical method due to the diversity in its presentation. The estimated prevalence in Cuba is greater than what was registered in the world today. Early diagnosis and prompt treatment significantly improves the survival and prognosis of patients suffering from this condition(AU)

Morphologic relationship between the coronary arteries during fetal development / Relación morfológica entre las arterias coronarias durante el desarrollo fetal

SUMMARY: A detailed understanding of the coronary arteries is of paramount importance in the management of coronary arterial diseases. The arterial supply to the heart originates from right (RCA) and left (LCA) coronary arteries which form an oblique inverted crown within the atrioventricular groove. This study aimed to document the embryologic relationship between the RCA and the LCA including their lengths, diameters, branching patterns and arterial dominance in fetuses. Forty-one human fetal heart specimens with an age range of 13.13 to 26.95 weeks were dissected at the Department of Clinical Anatomy, University of Kwazulu-Natal, Durban, South Africa. The RCA arose from the right aortic sinus and was dominant in all the specimens. The LCA was classified into types according to their branching pattern. The bifurcation, trifurcation and quadrifurcation of the LCA occurred in 68.3 %, 29.3 % and 2.4 % of hearts, respectively. The mean lengths of the RCA and LCA were 0.98±0.54 mm and 1.83±0.77 mm, respectively. The mean external diameters of the RCA and LCA were 0.38±0.12 mm and 0.49±0.17 mm, respectively. There was a significant correlation between the RCA and LCA length and the fetal age which is indicative of significant changes in the coronary vasculature with fetal growth.

RESUMEN: Una comprensión detallada de las arterias coronarias es de suma importancia en el manejo de las enfermedades en estas arterias. El suministro arterial al corazón se origina de las arterias coronarias derecha (ACD) e izquierda (ACI) que forman una "corona oblicua invertida" dentro del surco atrioventricular. Este estudio tuvo por objetivo documentar la relación embriológica entre la ACD y la ACI, incluyendo sus longitudes, diámetros, patrones de ramificación y dominio arterial en fetos. Se disecaron 41 corazones de fetos humanos con un rango de edad de 13,13 a 26,95 semanas, en el Departamento de Anatomía Clínica, Universidad de Kwazulu-Natal, Durban, Sudáfrica. La ACD surgió del seno aórtico derecho y fue dominante en todos los especímenes. La ACI se clasificó en distintos tipos según su patrón de ramificación. La bifurcación, trifurcación y cuadrifurcación de la ACI ocurrieron en 68,3 %, 29,3 % y 2,4 % de los corazones, respectivamente. Las longitudes medias de la ACD y ACI fueron 0,98 ± 0,54 mm y 1,83 ± 0,77 mm, respectivamente. Los diámetros externos medios de la ACD y ACI fueron 0,38 ± 0,12 mm y 0,49 ± 0,17 mm, respectivamente. Hubo una correlación significativa entre la longitud de la ACD y la ACI y la edad fetal, que es indicativa de cambios significativos en la vasculatura coronaria con crecimiento fetal.

Double non coronary aortic sinuses: an autopsy case finding showing the arterial variation / Senos aórticos dobles, no coronarios: un caso de autopsia que demuestra la variación arterial

We report a case of variant origin of the right coronary artery from the left posterior aortic sinus. This was observed routinely during a medico legal autopsy of a 58 year old male who died in a road traffic accident. Initially it was believed that the right coronary artery was absent since there was no obvious right coronary artery ostium from the anterior aortic sinus. However it was found later that the right coronary ostium was present just beside the left coronary ostium in the left posterior aortic sinus and the right coronary artery was arising from the left posterior aortic sinus. The right coronary artery had an intramural course between the aorta and pulmonary trunk, which is considered as very dangerous and life threatening. We believe that the present case report will be enlightening to the cardiologist and cardiothoracic surgeon. It is also true that the conduction of medico legal autopsies of coronary arteries is important for the medico legal resolution.

Se presenta un caso de variación de origen de la arteria coronaria derecha desde el seno aórtico posterior izquierdo. Esto se observó de forma rutinaria durante una autopsia médico-legal de un hombre de 58 años que murió en un accidente de tránsito. Inicialmente se creía que la arteria coronaria derecha estaba ausente ya que no había un ostium observable desde el seno aórtico anterior. Sin embargo, se descubrió más tarde que el ostium de la arteria coronaria derecha estaba presente justo al lado del ostium de la arteria coronaria izquierda en el seno aórtico posterior izquierdo y la arteria coronaria derecha se originaba del seno aórtico posterior izquierdo. La arteria coronaria derecha presentó un recorrido intramural entre la aorta y el tronco pulmonar, que se considera como muy peligroso y potencialmente mortal. Creemos que el presente trabajo será esclarecedor para el cardiólogo y el cirujano cardiotorácico. También consideramos que el conocimiento de la anatomía de las arterias coronarias es importante durante el desarrollo de la autopsia médico-legal para lograr alcanzar una correcta resolución del proceso medicolegal.

Síndrome de insuficiencia cardíaca aguda como presentación clínica de anomalía congénita de las arterias coronarias: ALCAPA (origen anómalo de la arteria coronaria izquierda desde la arteria pulmonar) / Acute heart failure syndrome as clinical presentation of congenital anomaly of the coronary arteries: ALCAPA (anomalous origin of the left coronary artery from the pulmonary artery) / Síndrome de insuficiência cardíaca aguda como apresentação clínica da anomalia congênita das artérias coronárias: ALCAPA (origem anômala da artéria coronária esquerda a partir da artéria pulmonar)

El nacimiento anómalo de la arteria coronaria izquierda en la arteria pulmonar es una entidad poco frecuente. Presentamos el caso clínico de un paciente masculino de 44 años que ingresó por síndrome de insuficiencia cardíaca aguda, con hallazgo por ecocardiograma de insuficiencia mitral severa por calcificación del músculo papilar posterior. Durante el estudio hemodinámico se constató el nacimiento anómalo de la arteria coronaria izquierda desde la arteria pulmonar, llenándose por circulación heterocoronaria. Las arterias coronarias no presentaban lesiones angiográficamente significativas. Durante la evolución, se realizó un estudio de perfusión miocárdica que evidenció isquemia severa apical, anteroapical y lateroapical. El paciente fue sometido a cirugía de reemplazo valvular mitral y revascularización miocárdica en el mismo tiempo quirúrgico, con buena evolución.

The anomalous origin of the left coronary artery from the pulmonary artery is a rare entity. We report a case of a 44 year old male patient was admitted for acute heart failure syndrome with echocardiographic finding of severe mitral regurgitation due to calcification of the posterior papillary muscle. During the hemodynamic study the anomalous origin of the left coronary artery from the pulmonary artery found, filled by heterocoronary circulation. The coronary arteries showed no angiographically significant lesions. During evolution, a myocardial perfusion study showed severe apical ischemia, anteroapical and lateroapical was performed. The patient underwent surgery for mitral valve replacement and coronary artery bypass graft in the same surgical time, with good results.

A origem anômala da artéria coronária esquerda do tronco pulmonar é uma entidade rara. Nós relatamos o caso de um paciente de 44 anos do sexo masculino que foi admitido com uma síndrome de insuficiência cardíaca aguda com achado ecocardiográfico de insuficiência mitral severa devido à calcificação do músculo papilar posterior. Durante o estudo hemodinâmico foi constatado a origem anômala da artéria coronária esquerda do tronco pulmonar, preenchido por circulação heterocoronaria. As artérias coronárias não mostraram lesões angiograficamente significativas. Durante a evolução, um estudo de perfusão miocárdica mostrou isquemia grave apical, anteroapical e lateroapical. O paciente foi submetido à cirurgia para substituição da válvula mitral e revascularização do miocárdio no mesmo tempo cirúrgico, com bons resultados.

Anatomic parameters of the left coronary artery: an angiographic study in a south african population / Parámetros anatómicos de la arteria coronaria izquierda: estudio angiográfico en una población sudafricana

An understanding of the left coronary artery (LCA) anatomy is important for accurate diagnosis and therapeutic intervention in the management of coronary arterial diseases. This angiographic study aims to document the parameters of the LCA that may be of importance in the diagnosis and treatment of coronary artery diseases. An analysis of 151 coronary angiograms obtained from the cardiac catheterization laboratory in the eThekwini Municipality area of KwaZulu-Natal, South Africa was performed. The mean length and diameter of the LCA were 10.4+/-4.1 mm (range 2.8-23.9 mm) and 3.8+/-0.8 mm (range 2.1-6.5 mm), respectively. The mean angle of division between the two main branches was 86.2°+/-26.1° (range 27°-68.5°). There was a positive correlation between the length and the angle of division of the LCA, with the longest LCAs having the largest angle of division. The branching patterns of the LCA were 80.8 percent, 18.5 percent and 0.7 percent for bifurcation, trifurcation and quadrifurcation, respectively. Coronary arterial dominance was 81.5 percent, 15.2 percent, and 3.3 percent for right, left, and co-dominance, respectively. This study corroborated earlier findings that the longer the length, the wider the angle of LCA division. A wide angle of LCA division, the shape and disposition of the proximal tract of LCA branches may affect flow, interfere with proper deployment of stents or may predispose to earlier atherosclerotic lesions.

La comprensión anatómica de la arteria coronaria izquierda (ACI) es importante para el diagnóstico e intervención terapéutica en el tratamiento de enfermedades arteriales coronarias. Este estudio angiográfico tuvo como objetivo documentar los parámetros de la ACI que pueden ser de importancia en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades de las arterias coronarias. Se realizó el análisis de 151 angiografías coronarias obtenidas del laboratorio de cateterización cardíaca en el área del Municipio eThekwini de KwaZulu-Natal, Sudáfrica. La longitud y diámetro promedio de la ACI fueron 10,4+/-4,1 mm (rango 2,8 a 23,9 mm) y 3,8+/-0,8 mm (rango de 2,1 hasta 6,5 mm), respectivamente. El ángulo medio de la división entre las dos ramas principales fue 86,2°+/-26,1° (rango 27°­168,5°). Hubo una correlación positiva entre la longitud y el ángulo de división de la ACI, donde las ACI más largas tuvieron un ángulo de división más grande. Los patrones de ramificación de la ACI fueron porcentualmente 80,8 por ciento, 18,5 por ciento y 0,7 por ciento para bifurcación, trifurcación y quadrifurcación, respectivamente. La dominancia arterial coronaria fue del 81,5 por ciento, 15,2 por ciento y 3,3 por ciento para la derecha, izquierda y en co-dominio, respectivamente. Este estudio corrobora hallazgos anteriores en que cuanto mayor sea la longitud, mayor será el ángulo de la división de ACI. Un amplio ángulo de la división de la ACI, la forma y la disposición del tracto proximal de las ramas de la ACI pueden afectar el flujo, interferir con el despliegue apropiado de los stents o predisponer a las lesiones ateroscleróticas tempranas.

Relação dos músculos papilares com os segmentos anátomo-cirúrgicos do ventrículo esquerdo e ramos marginais da artéria coronária esquerda em cães (Canis familiaris, Linnaeus, 1758) / Relación de los músculos papilares con los segmentos anatómicos y quirúrgicos del ventrículo izquierdo y ramas marginales de la arteria coronaria izquierda en perros (Canis familiaris, Linnaeus, 1758) / Relation of papillary muscles with anatomic surgical segments of the left ventricule and marginal branches of the left coronary artery of dogs (Canis familiaris, Linnaeus, 1758)

Em 20 corações de cães sem raça definida estudou-se a morfologia e a relação dos músculos papilares do ventrículo esquerdo com os segmentos anátomo-cirúrgicos e ramos marginais da artéria coronária esquerda na superfície externa do ventrículo esquerdo. O objetivo foi oferecer condições de localizá-los por meio da superfície externa do ventrículo esquerdo, evitando incluí-los no segmento muscular plicado ou seccionado. Após serem lavados, os corações foram fixados e conservados em solução de formol a 10%. Com auxílio de alfinetes, cada músculo papilar foi dividido transversalmente em 3 porções: dorsal, média e ventral. A artéria circunflexa emite ramos marginais ventricular caudo-lateral esquerdo (VCLE), intermédio (RI) e ventricular caudo-lateral direito (VCLD). No ventrículo esquerdo estão presentes os músculos papilares subauricular e subatrial. Em todas as preparações, o músculo papilar subauricular relacionou-se com o segmento anátomo-cirúrgico vascular ventricular ventral esquerdo (III); o músculo papilar subatrial com o segmento anátomo-cirúrgico vascular ventricular ventral direito (V) em 13 casos (65,0%); com o segmento anátomo-cirúrgico vascular ventricular marginal esquerdo (IV) em 3 peças (15,0%); com ambos os segmentos IV e V em 4 casos (20,0%). Nas 20 preparações (100%), o músculo papilar subauricular relacionou-se com o ramo VCLE e o músculo papilar subatrial relacionou-se com os ramos RI e VCLD em 18 peças (90,0%). Os músculos papilares apresentaram-se de três maneiras: simples, com uma ramificação ou com duas ramificações. De acordo com esses achados, torna-se mais seguro realizar as plicaturas no segmento anátomo-cirúrgico vascular ventricular marginal esquerdo (IV), orientando-se pelo ramo RI.

In 20 hearts of mongrel dogs, the morphology and the relation of the papillary muscles of the left ventricule with the anatomic-surgical segments and marginal branches of the left coronary artery on the external surface of the left ventricule were studied. The objective was to provide ways of localizing them through the external surface of the left ventricule in order to avoid its inclusion in the plicated or sectioned muscular segment. After being washed, the hearts were fixed and preserved in formaldehyde solution 10%. Using needles, each papillary muscle was separated transversally into three portions: dorsal, median and ventral. The circumflex artery had left caudal-lateral ventricular (LCLV), intermediate (I) and right caudal-lateral ventricular (RCLV) marginal branches. The subauricular and subatrial papillary muscles are found in the left ventricule. In all the preparations, the subauricular papillary muscle was related to the left ventral anatomic-surgical segment (III); the subatrial papillary muscle was related to the right ventral anatomic-surgical segment (V) in 13 cases (65.0%), to the left marginal anatomic-surgical segment (IV) in 3 pieces (15.0%), and to both IV and V segments in 4 cases (20.0%). In 20 preparations (100%), the subauricular papillary muscle was related to the LCLV branch, and the subatrial papillary muscle to I and RCLV branches in 18 pieces (90.0%). The papillary muscles were presented in three ways: single, with one branching or with two branchings. According to these findings, it is safer to apply the left ventricule plication in the left marginal anatomic-surgical segment (IV), oriented by I branch.

En 20 corazones de perros, sin raza definida, se estudió la morfología y la relación de los músculos papilares del ventrículo izquierdo, con los segmentos anatómicos quirúrgicos y ramas marginales de la arteria coronaria izquierda en la superficie externa del ventrículo izquierdo, evitando incluirlos en el segmento muscular doblado o seccionado. Después de lavados, los corazones fueron fijados y conservados en solución de formol a 10%. Con auxilio de alfileres, cada músculo papilar fue dividido transversalmente en 3 porciones: dorsal, mediana y ventral. La arteria circunfleja emite ramas marginales ventriculares caudal-lateral izquierdo (VCLI), intermedio (RI) y ventricular caudal-lateral derecho (VCLD). En el ventrículo izquierdo están presentes los músculos papilares subauricular y subatrial. En todas las preparaciones, el músculo papilar su- bauricular se relacionó con el segmento anatómico quirúrgico vascular ventricular ventral izquierdo (III); el músculo papilar subatrial con el segmento anatómico quirúrgico vascular ventricular ventral derecho (V) en 13 casos (65%); con el segmento anatómico quirúrgico vascular ventricular marginal izquierdo (IV) en 3 piezas (15%); con los segmentos IV y V en 4 casos (20%). En las 20 preparaciones (100%), el músculo papilar subauricular se relacionó con la rama VCLI y el músculo papilar subatrial se relacionó con las ramas RI y VCLD en 18 piezas (90,0%). Los músculos papilares se presentaron de tres formas: simples, con una ramificación o con dos ramificaciones. De acuerdo con esos hallazgos, se hace más seguro realizar las dobladuras en el segmento anatómico quirúrgico vascular ventricular marginal izquierdo (IV), orientándose por la rama RI.