RESUMO
Background: Treatments for autoimmune blistering disease carry significant risks of medical complications and can affect the patient's quality of life. Recently, the Treatment of Autoimmune Bullous Disease Quality of Life questionnaire was developed in Australia. Objective: The objective of this study was to evaluate the reliability and validity of the Chinese version of the Treatment of Autoimmune Bullous Disease Quality of Life questionnaire in Chinese patients with autoimmune blistering diseases. Methods: The Chinese version of the Treatment of Autoimmune Bullous Disease Quality of Life questionnaire was produced by forward-backward translation and cross-cultural adaptation of the original English version. Autoimmune blistering disease patients recruited in the study self-administered the Chinese Treatment of Autoimmune Bullous Disease Quality of Life questionnaire, the Dermatology Life Quality Index and the 36-item Short-Form Health Survey. Reliability of the Chinese Treatment of Autoimmune Bullous Disease Quality of Life was evaluated using internal consistency and test-retest (days 0 and 7) methods. Validity was analyzed by face, content, construct, convergent and discriminant validity measures. Results: A total of 86 autoimmune blistering disease patients were recruited for the study. Cronbach's alpha coefficient was 0.883 and the intraclass correlation coefficient was 0.871. Face and content validities were satisfactory. Convergent validity testing revealed correlation coefficients of 0.664 for the Treatment of Autoimmune Bullous Disease Quality of Life and Dermatology Life Quality Index and –0.577 for the Treatment of Autoimmune Bullous Disease Quality of Life and 36-item Short-Form Health Survey. With respect to discriminant validity, no significant differences were observed in the Treatment of Autoimmune Bullous Disease Quality of Life scores of men and women (t = 0.251, P = 0.802), inpatients and outpatients (t = 0.447, P = 0.656), patients on steroids and steroid-sparing medications (t = 0.672, P = 0.503) and patients with different autoimmune blistering disease subtypes (F = 0.030, P = 0.971). Limitations: Illiterate patients were excluded from the study. The patients were from a single hospital and most of their conditions were in a relatively stable status. Conclusion: The Chinese version of the Treatment of Autoimmune Bullous Disease Quality of Life questionnaire is a reliable and valid instrument to measure treatment burden and to serve as an end point in clinical trials in Chinese autoimmune blistering disease patients.
RESUMO
Background: Treatments for autoimmune blistering disease carry significant risks of medical complications and can affect the patient's quality of life. Recently, the Treatment of Autoimmune Bullous Disease Quality of Life questionnaire was developed in Australia. Objective: The objective of this study was to evaluate the reliability and validity of the Chinese version of the Treatment of Autoimmune Bullous Disease Quality of Life questionnaire in Chinese patients with autoimmune blistering diseases. Methods: The Chinese version of the Treatment of Autoimmune Bullous Disease Quality of Life questionnaire was produced by forward-backward translation and cross-cultural adaptation of the original English version. Autoimmune blistering disease patients recruited in the study self-administered the Chinese Treatment of Autoimmune Bullous Disease Quality of Life questionnaire, the Dermatology Life Quality Index and the 36-item Short-Form Health Survey. Reliability of the Chinese Treatment of Autoimmune Bullous Disease Quality of Life was evaluated using internal consistency and test-retest (days 0 and 7) methods. Validity was analyzed by face, content, construct, convergent and discriminant validity measures. Results: A total of 86 autoimmune blistering disease patients were recruited for the study. Cronbach's alpha coefficient was 0.883 and the intraclass correlation coefficient was 0.871. Face and content validities were satisfactory. Convergent validity testing revealed correlation coefficients of 0.664 for the Treatment of Autoimmune Bullous Disease Quality of Life and Dermatology Life Quality Index and –0.577 for the Treatment of Autoimmune Bullous Disease Quality of Life and 36-item Short-Form Health Survey. With respect to discriminant validity, no significant differences were observed in the Treatment of Autoimmune Bullous Disease Quality of Life scores of men and women (t = 0.251, P = 0.802), inpatients and outpatients (t = 0.447, P = 0.656), patients on steroids and steroid-sparing medications (t = 0.672, P = 0.503) and patients with different autoimmune blistering disease subtypes (F = 0.030, P = 0.971). Limitations: Illiterate patients were excluded from the study. The patients were from a single hospital and most of their conditions were in a relatively stable status. Conclusion: The Chinese version of the Treatment of Autoimmune Bullous Disease Quality of Life questionnaire is a reliable and valid instrument to measure treatment burden and to serve as an end point in clinical trials in Chinese autoimmune blistering disease patients.
RESUMO
Pemphigus foliaceous (PF) is an autoimmune blistering disease resulting from acquired immunoglobulin G autoantibodies against desmoglein 1 of the skin, which is one of the adhesion molecules of keratinocytes. Clinically patients with PF develop crusted and scaly erosions mainly over the seborrhoeic distribution i.e. the face, scalp and upper trunk. Mild cases of PF may be localized but in some cases it may progress to erythrodermic exfoliative dermatitis. There is however no mucosal involvement in PF in contrast to pemphigus vulgaris and paraneoplastic pemphigus. Light microscopy of lesional biopsy shows subcorneal acantholysis. Direct immunofluorescence study of perilesional skin reveals presence of intraepithelial intercellular deposit of IgG and C3. We describe 2 cases of PF in the presence of thymoma, a relatively rare association, which could further support the fact of thymoma associated autoimmune disease.
RESUMO
BACKGROUND: Autoimmune bullous diseases (ABDs) are a rare significant group of dermatoses that pose great challenges to the dermatologist. So far, few epidemiological surveys for the whole spectrum of ABDs have been completed in Korea, though many epidemiological survey have focused on single ABDs. OBJECTIVE: The aim of this study was to evaluate the incidence and clinical findings of patients in the Chonnam Province of Korea with ABDs over a 5 year period. METHODS: A retrospective analysis was conducted on 52 ABDs patients from 2002 to 2006. ABDs were diagnosed chiefly by histopathologic findings, immunofluoresence (IF), and immunoblotting with epidermal and dermal human foreskin extract. For the exact diagnosis of ABDs, several additional diagnostic methods such as indirect IF with salt-split normal skin, immunoblotting (IB) with normal keratinocyte cells, enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) with recombinant proteins, immunoprecipitaion (IP) were also performed. RESULTS: Out of 52 patients diagnosed with ABDs during the study period, pemphigus vulgaris was observed to be the commonest ABD (38.5%) followed by bullous pemphigoid (29.8%), pemphigus foliaceus (17.8%), epidermolysis bullosa acquisita (5.8%), paraneoplastic pemphigus, pemphigoid gestationis (3.8%), and linear IgA bullous dermatoses (1.9%). CONCLUSION: This study showed the incidence of the ABDs in Chonnam-Gwangju province area were very low (52 cases over 5 years) and was stationary over this period. Pemphigus vulgaris and bullous pemphigoid were common diseases among many ABDs. The incidence of ABDs in Korea as a whole needs to be investigated.