Use of a porous cellulose membrane (Membracel®) and moxibustion for severe excoriative injury in a chilean skua (Catharacta chilensis) / Utilização de membrana celular porosa (Membracel®) e moxabustão em lesão escoriativa severa em mandrião chileno(Catharacta chilensis)

The use of alternative therapeutic approaches in wild animals has gained notoriety due to its efficiency, low cost and reduced or nonexistent stressors. The present study evaluated the efficacy of treatment of a bilateral excoriative lesion in the region of the dorsal metacarpus in a Chilean skua (Catharacta chilensis) in a rehabilitation process with the use of a porous cell membrane, sold commercially, in concomitance with moxibustion sessions with herbs (Artemisia vulgaris). The healing time of 14 days was reduced when compared to traditional techniques and proved the viability and efficacy of the treatment.(AU)

O uso de abordagens terapêuticas alternativas em animais selvagens tem ganhado notoriedade em virtude de sua eficiência, baixo custo e estímulos estressores reduzidos ou inexistentes. Este estudo avaliou a eficácia do tratamento de uma lesão escoriativa bilateral em região do dorsal metacarpo em um mandrião chileno (Catharacta chilensis) em processo de reabilitação com o uso de uma membrana celular porosa vendida comercialmente, em concomitância com sessões de moxabustão com ervas (Artemisia vulgaris). O tempo de cicatrização de catorze dias mostrou-se reduzido quando comparado ao de outras técnicas tradicionais e provou a viabilidade e eficácia do tratamento.(AU)

Breeding of White-tailed Tropicbirds (Phaethon lepturus) in the western South Atlantic / Biologia reprodutiva, tamanho populacional e conservação do rabo-de-palha-de-bico-laranja no Atlântico Sul

Abstract Basic information on natural history is crucial for assessing the viability of populations, but is often lacking for many species of conservation concern. One such species is the White-tailed Tropicbird, Phaethon lepturus (Mathews, 1915). Here, we address this shortfall by providing detailed information on reproductive biology, distribution and threats on the Fernando de Noronha archipelago, Brazil – the largest colony of P. lepturus in the South Atlantic. We assessed reproduction from August 2011 to January 2012 by monitoring tropicbird nests and their contents. A population estimate was obtained through a combination of active searches for nests and by census at sea between 2010 and 2012. Breeding success was calculated by traditional methods. The growth curve of chicks and life table were also calculated. Additional information on nest and mate fidelity and on age of breeding birds was obtained from the banded birds. Our results indicate that the unusual nest form (limestone pinnacles) and predation by crabs may be responsible for the observed patterns of hatching and fledging success. Although the Fernando de Noronha population appears to be stable (at between 100-300 birds), a long term monitoring program would be desirable to assess fluctuations in this globally important population. Conservation strategies should focus on controlling predation by land crabs and tegu lizards.

Resumo Informações básicas sobre história natural são cruciais para acessar a viabilidade de populações, mas são ausentes para muitas espécies que necessitam de conservação. Uma destas espécies é o rabo-de-palha-de-bico-laranja, Phaethon lepturus Daudin, 1802. Aqui, vamos abordar o déficit de dados para esta espécie, fornecendo informações detalhadas sobre a biologia reprodutiva, tamanho da população, distribuição e ameaças em Fernando de Noronha, Brasil – a maior colônia de P. lepturus no Atlântico Sul. Acompanhamos a reprodução do rabo-de-palha-de-bico-laranja de Agosto de 2010 a Janeiro de 2011 monitorando ninhos e seus conteúdos. A estimativa da população foi obtida através de uma combinação de busca ativa de ninhos e censo no mar entre 2010 e 2012. O sucesso reprodutivo foi avaliado por métodos tradicionais. A curva de crescimento da coorte e a tabela de vida também foram obtidas. Além disso, informações sobre fidelidade ao ninho e parceiro e, a idade de reprodutores foi obtida a partir das aves anilhadas anteriormente. Nossos resultados indicam que a forma incomum de ninho (pináculos de calcário) e a predação por caranguejos podem ser responsáveis pelo sucesso observado de eclosão e recrutamento. A população de Fernando de Noronha parece estar estável entre 100-300 aves. No entanto, um programa de monitoramento a longo prazo seria desejável para avaliar as flutuações desta população globalmente importante. As estratégias de conservação devem se concentrar em controlar a predação por caranguejos e lagartos teiú.

Occurrence of Stercorarius pomarinus (Temminck, 1815, Charadriiformes: Stercorariidae) in the Cananéia estuary, southern coast of São Paulo State / Ocorrência de Stercorarius pomarinus (Temminck, 1815, Charadriiformes: Stercorariidae) no estuario de Cananéia, Litoral sul do Estado de São Paulo

Many Neartic seabirds migrate to South America for the non-breeding season, using several key stopover and wintering sites along the Atlantic coast. The Stercorarius pomarinus is a widely distributed seabird found in every Ocean. It is a migratory bird from northern North America that flies southwards. However, there is little information about the occurrence of Stercorarius pomarinus along the São Paulo State coast. Former publications concerning the birds of Iguape- Cananéia- Ilha Comprida estuary have made no mention of the presence of this bird in the region. Thus it is important that forthcoming appearances be recorded. Throughout the bird-sample selection stage, undertaken since 1998 in the Cananéia estuary (25° 02' 44.71" S and 47° 55' 14.58" W) - 272 km from the city of São Paulo -, the bird was seen for the first time, resting in the Cananéia estuary, in January (2012). This note reports the occurrence of Stercorarius pomarinus in the Cananéia estuary, on the southern coast of São Paulo State, Brazil.

Muitas aves marinhas Neárticas migram para as regiões de invernadas localizadas na América do Sul, utilizando várias rotas e pontos de paradas ao longo da costa do Oceano Atlântico. O mandrião-pomarino é uma ave marinha que migra após a reprodução e pode ser encontrada no Atlântico Sul, entretanto, há poucas informações sobre a ocorrência desta ave o longo da Costa do Estado de São Paulo. Publicações anteriores a respeito da avifauna do estuário de Iguape, Cananéia, Ilha Comprida não fazem menção à presença da Stercorarius pomarinus na área, o que justifica a importância de relatar novos registros desta ocorrência. O registro aqui relatado foi obtido a partir de atividade de monitoramento conduzido desde 1998, no estuário de Cananéia (25° 02' 44.71" S e 47° 55'14.58" W), onde foi realizada a avistagem de dois espécimes de Stercorarius pomarinus em apenas uma oportunidade, no mês de janeiro de 2012, pousadas num banco de areia no meio do estuário.