RESUMO
Myxinoids in Chile are represented by the subfamilies Eptatretinae and Myxininae, with a total of 14 species, the identification is complex due to the low level of morphological differentiation that characterizes this taxonomic group. Worldwide, hagfish are species of commercial value, and in Chile many attempts have been reported to initiate small-scale fisheries. The aim of the present study is describe the hagfish species caught in an incipient fishery of the Magellan Strait. Samples were collected in the Magellan Strait during eight fishing expeditions from June 2009 to October 2010 in Bahía Lomas (5348`S; 70°46'W) and Agua Fresca (5323`S; 70°45'W). The samples were taken at two depths, 0-70 meters and 71-140 meters. Taxonomic keys were used to identify the species. All specimens were individuals from the Myxininae subfamily. From a total of 3946 hagfishes, 99 % (n=3905) were the species Myxine affinis and the remaining 1 % were Notomyxine tridentiger, both reported for Chilean and Argentinean Patagonia. The range of variation for meristic variables recorded in this research was wider than those reported in the literature. This could be explained by differences in sample size between the present study and those previously published. Body proportions and meristic variables were not species specific in Myxine sp, so there is a large overlap of ranges between species, which makes their diagnostic use not applicable. This research updates the information and extends the meristic ranges for both species. The esophageocutaneous duct (in N. tridentiger) and the number of fused teeth (bicuspid in M. affinis and tricuspid in N. tridentiger) are the morphological characters that allow a clear identification in the field of the two species.
Los Myxinoideos en Chile están representados por las subfamilias Eptatretinae y Myxininae, con un total de 14 especies, cuya identificación resulta compleja debido al bajo nivel de diferenciación morfológica que caracteriza a este grupo taxonómico. A nivel mundial las anguilas babosas constituyen especies de valor comercial, y en Chile se reportan varios intentos para iniciar pesquerías de pequeña escala. El presente estudio tuvo como propósito la descripción de las especies de anguila babosa capturadas en una pesquería incipiente del Estrecho de Magallanes. Los ejemplares fueron colectados durante ocho expediciones de pesca, desde junio de 2009 a octubre de 2010 en Bahía Lomas (5348`S; 70°46'W) y Agua Fresca (5323`S; 70°45'W). Las muestras fueron tomadas en dos rangos de profundidad, 0-70 metros y 71-140 metros. Todos los especímenes fueron pertenecientes a la subfamilia Myxininae. De un total de 3946 anguilas el 99 % (n=3905) pertenecieron a la especie Myxine affinis y el restante 1 % a la especie Notomyxine tridentiger, ambas reportadas para Chile y la Patagonia Argentina. El rango de variación para las variables merísticas, registradas en esta investigación, fue mayor a los reportados en literatura. Esto puede ser explicado por las diferencias en el tamaño de muestra entre el presente estudio y aquellos publicados previamente. Las proporciones corporales y las variables merísticas no fueron especie-específica en Myxine sp, por lo que existe una gran sobre posición de los rangos entre las especies, lo que hace que su uso como diagnóstico no sea aplicable. Esta investigación actualiza la información y extiende los rangos merísticos para ambas especies. El conducto esofágico-cutáneo (en N. tridentiger) y el número de dientes fusionados (bicúspide en M. affinis y tricúspide en N. tridentiger), son los caracteres morfológicos que permiten una identificación clara de ambas especies.
Assuntos
Feiticeiras (Peixe)/anatomia & histologia , ChileRESUMO
RESUMOA pesquisa de produtos naturais benéficos à saúde humana vem crescendo nos últimos 20 anos. Considerando que as plantas de Aloe são amplamente utilizadas pela população humana, em geral de maneira terapêutica, o objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos de Aloearborescens Miller e Aloe barbadensis Miller, sobre o desenvolvimento vegetativo de linhagens normais e mutantes de Aspergillus nidulans. Conídios da linhagem biA1methG1, MSE e CLB3 de A. nidulans, foram inoculados em meio completo sem (Controle) e com extratos das duas espécies incubados por 2, 4, 6 e 8 horas a 37ºC, no escuro. Foi analisado em microscópio óptico, 200 conídios de cada tratamento. Para o desenvolvimento das colônias, as linhagens foram inoculadas no centro das placas juntamente com o meio de cultura sólido e sobre a membrana de diálise, visando a medição do diâmetro e do peso. A análise estatística foi baseada no teste de Tukey e todos os procedimentos experimentais foram conduzidos em triplicata. Todas as linhagens apresentaram interferências positivas quando expostas às plantas de Aloe, porém, de maneira variada. Ambas as espécies aceleraram a germinação em todas as linhagens testadas e atuaram na redução significativa de conídios mortos e/ou malformados. Em relação ao desenvolvimento vegetativo, todos os dados referentes ao peso úmido e diâmetro corrigido dos tratamentos demonstraram progressos, contudo, a razão diâmetro/peso apresentou somente na linhagem MSE, ação favorável dos tratamentos naturais. As informações deste estudo sugerem benefícios de A. arborescens e A. barbadensis, justificando a importância e continuidade da investigação, para melhor elucidar os mecanismos de ação dessas plantas.
ABSTRACTThe researches about natural products that arebeneficial to human health have been growing over the past 20 years. Since Aloe plants are broadly used by the general population, frequently due to therapeutic reasons, the objective of this study was to evaluate the effects of Aloe arborescens Millerand Aloe barbadensis Miller on the vegetative growth of normal and mutant strains of Aspergillus nidulans. The conidia of thebiA1methG1, MSE and CLB3 strains of A. nidulans were inoculated in complete environment without (control) and with extracts of two species of Aloeincubated for 2, 4, 6 and 8 hours at 37˚C. 200 conidia were analyzed by optical microscopy. For the development of the colonies, the strains were inoculated in the center of the plates together with the solid environment of the cultivation and over the dialysis membrane for measuring the diameter and weighing. The statistical analysis was based on the Tukey test and all experimental procedures were performed in triplicate. All strains showed positive interference when exposed to Aloe plants, however, through different manners. Both species have accelerated the germination in all tested strains and acted in the significant reduction of dead and / or malformed conidia. Regarding the vegetative growth, all data related to wet weight and corrected diameter of the treatments revealed progress, however, the ratio diameter/weightpresented improvement only in the MSE lineage, favorable action of natural treatments. The information from this study suggest that A. arborescens and A. barbadensis are beneficial, thus justifying the importance of research maintenance in order to better elucidate the action mechanisms of these plants.
Assuntos
Aspergillus nidulans/metabolismo , Aloe/anatomia & histologia , Desenvolvimento Vegetal/fisiologia , Plantas Medicinais/classificação , GerminaçãoRESUMO
A Aloe vera (L.) Burm.f. tem sido utilizada há milhares de anos na medicina tradicional para o tratamento de diversos males. O intuito desse trabalho foi o levantamento bibliográfico de artigos que evidenciassem a atividade farmacológica da Aloe vera. A revisão contemplou livros e periódicos nacionais e internacionais indexados nas bases de dados MEDLINE, LILACS e SciElo, nos idiomas português, inglês e espanhol, utilizando as palavras-chave citadas. Após o levantamento bibliográfico, constatou-se que várias atividades biológicas são atribuídas a Aloe vera. Evidências sugerem eficácia no tratamento da psoríase, herpes genital, queimaduras e hiperglicemia. Além disto, também foram demonstradas atividades antineoplásica, antimicrobiana, anti-inflamatória e imunomodulatória por estudos in vitro e in vivo, entretanto, na cicatrização de feridas, os resultados foram conflitantes. No tratamento de dermatite por radiação e em queimaduras solares sua eficácia não foi comprovada e foram relatados casos de hepatite aguda devido ao consumo de preparações orais. Tendo em vista as várias atividades comprovadas e poucos relatos acerca de sua contra indicação, conclui-se que o uso desta espécie corrobora o vasto uso popular.
The Aloe vera (L.) Burm.f. has been used for thousands of years in traditional medicine to treat various ailments. The aim of this study was to carry out a bibliographical review on the pharmacological activity of Aloe vera. This review included books and national and international journals indexed to MEDLINE, LILACS and SciELO, in Portuguese, English and Spanish, using the key words mentioned. After the literature review, we found that several biological activities have been attributed to Aloe vera. Evidence suggests efficacy in the treatment of psoriasis, genital herpes, burns and hyperglycemia. Moreover, antineoplastic, antimicrobial, anti-inflammatory and immunomodulatory activities have also been demonstrated by in vitro and in vivo studies; however, in wound healing, the results were conflicting. In the treatment of radiation dermatitis and sunburn, its efficacy has not been proven, and cases of acute hepatitis from the consumption of oral preparations have been reported. Considering the various proven activities and the few reports about the contraindications of Aloe vera, we conclude that the use of this species confirms its wide popular usage.
Assuntos
Farmacologia/instrumentação , Aloe/efeitos adversos , Aloe/metabolismo , Plantas Medicinais/classificação , Coleta de Dados , Fitoterapia/instrumentaçãoRESUMO
Objetivo: Comparar a ação de gel de Aloe vera in natura, gel de clorexidina a 0,12% e gel de clorexidina a 2% sobre Enterococccus faecalis. Metodologia: Utilizaram-se 40 placas Petri contendo o meio de cultura Ágar Sangue. Em 10 placas foram feitos poços no centro, com o auxílio do fundo de uma pipeta de vidro, onde foram depositados discos de papel absorvente embebidos em água destilada esterilizada (controle negativo). Em outras 10 placas, semearam-se os microrganismos Enterococccus faecalis (controle positivo). Nas 20 placas restantes, realizaram-se 4 poços nos diferentes quadrantes da placa e semearam-se os microrganismos, distribuíndo-se 4 discos umedecidos em cada substância, a saber: 1 em água destilada, 1 em gel de clorexidina a 2%, 1 em gel de clorexidina a 0,12% e 1 com gel de Aloe vera in natura. Os grupos foram analisados após 60h, comparando-se os halos de inibição de crescimento dos microrganismos. Resultados: Houve diferença estatística significativa de inibição para Enterococccus faecalis entre as substâncias, em ordem decrescente: gel de clorexidina a 2%, gel de clorexidina a 0,12%, gel de Aloe vera in natura e água destilada (P < 0,05). Conclusão: O gel de Aloe vera in natura teve efetividade antimicrobiana menor que as duas concentrações de clorexidina testadas.
Purpose: To compare the antimicrobial effect of Aloe vera in natura gel, 0.12% chlorhexidine gel, and 2% chlorhexidine gel against Enterococcus faecalis. Methods: Forty Petri dishes containing agar blood culture medium were used. Ten paperdisks soaked in sterilized distilled water were placed in the center of ten Petri dishes (negative control). Microorganism strains were seeded on the other 30 Petri dishes, and 10 dishes received one central paper disk soaked in distilled water (positive control). The remaining 20 dishes received 4 disks per dish moistened in the following substances: distilled water; 2% chlorhexidine gel; 0.12% chlorhexidine gel; and Aloe vera in natura gel. After 60h, all groups were analyzed, and the microorganism growth inhibition halos were compared. Results: The results showed statistically significant differences of antimicrobial effect against E. faecalis among the tested substances, in the following descending order: 2% chlorhexidine gel; 0.12% chlorhexidine gel; Aloe vera in natura gel; and distilled water (P < 0.05). Conclusions: Aloe vera in natura gel had lower antimicrobial effect than both concentrations of chlorhexidine tested.