Atividade física e saúde mental em atletas brasileiros de basquetebol em cadeira de rodas durante o isolamento social na pandemia de Covid-19 / Physical activity and mental health levels in brazilian wheelchair basketball athletes during isolation social in the covid-19 pandemic / Actividad física y salud mental en deportistas brasileños de baloncesto en silla de ruedas durante el aislamiento social durante la pandemia de Covid-19

Introdução: Desde o início da Pandemia Covid-19 vários países adotaram o isolamento social (lockdown) como medida de contenção para diminuir a propagação do vírus e reduzir o risco de sobrecarga no sistema de saúde. A prática regular do exercício físico ao longo da pandemia poderia atenuar os prejuízos do isolamento e manter a saúde mental e bem-estar dos atletas. Objetivo: Avaliara associação entre os níveis de exercício físico e os níveis de saúde mental em atletas de basquete em cadeira de rodas durante o isolamento social. Métodos: Utilizamos um questionário online dividido em duas seções: avaliação da saúde mental e do nível de exercício físico. Resultados e Discussão: Pontuações mais baixas no questionário Short Form 36(SF-36)foram observadas nos domínios "vitalidade" com uma pontuação de 16, "limitação por aspectos emocionais" com pontuação de 55, "limitação por aspectos físicos" com pontuação de 62,5 seguido por "estado geral de saúde" com pontuação de 63.O questionário Physical Activity Scale for Individuals With Physical Disabilities (PASIPD) mostrou uma percepção baixa em relação ao nível de atividade física nas pessoas com deficiência. Conclusão: Os domínios de saúde geral com menor pontuações no lockdown foi "vitalidade" (16) e "aspectos emocionais" (55) e não foi observado associação forte entre os diferentes domínios da escala SF-36 e o nível de atividade física através da Escala PASIPD (p>0,005).

Introduction: Since the beginning of the Covid-19 pandemic, several countries have adopted social isolation (lockdown) as a containment measure to reduce the spread of the virus and the risk of overloading the health system. Regular physical exercise during the pandemic could mitigate the damage of isolation and maintain the mental health and well-being of wheelchair basketball athletes. Objective: To evaluate the association between physical exercise levels and mental health levels in wheelchair basketball athletes during social isolation. Methods: We used an online questionnaire divided into two sections: mental health assessment and physical exercise level assessment. Results and discussion: Lower scores on the Short Form 36 (SF-36) questionnaire were observed in the domains "vitality" with a score of 16, "limitation by emotional aspects" with a score of 55, "limitation by physical aspects" with a score of 62.5 followed by "general health status" with a score of 63. The Physical Activity Scale for Individuals with Physical Disabilities (PASIPD) showed a low perception of physical activity level in people with disabilities. Conclusion: The general health domains with lower scores in lockdown were "vitality" (16) and "emotional aspects" (55) and no strong association was observed between the different domains of the SF-36 scale and the level of physical activity through the PASIPD Scale (p>0.005).

Introducción: Desde el inicio de la pandemia de Covid-19, varios países han adoptado el aislamiento social (confinamiento) como medida de contención para reducir la propagación del virus y el riesgo de sobrecargar el sistema de salud. El ejercicio físico regular durante la pandemia podría mitigar el daño del aislamiento y mantener la salud mental y el bien estar de los atletas de baloncesto en silla de ruedas. Objetivo: Evaluar la asociación entre los niveles de ejercicio físico y los niveles de salud mental en los atletas de baloncesto en silla de ruedas durante el aislamiento social. Métodos: Utilizamos um cuestionario en línea dividido en dos secciones: evaluación de la salud mental y evaluación del nivel de ejercicio físico. Resultados y discusión: Se observaron puntuaciones más bajas en el cuestionario Short Form 36 (SF-36) en los dominios "vitalidad" con una puntuación de 16, "limitación por aspectos emocionales" con una puntuación de 55, "limitación por aspectos físicos" con una puntuación de 62,5 seguido de "estado general de salud" con una puntuación de 63. La Escala de Actividad Física para Personas com Discapacidad Física (PASIPD) mostró una baja percepción del nivel de actividad física en las personas com discapacidad. Conclusión: Los domínios generales de salud com puntuaciones más bajas en el confinamento fueron "vitalidad" (16) y "aspectos emocionales" (55) y no se observó una Asociación fuerte entre los diferentes dominios de la escala SF-36 y el nivel de actividad física a través de la Escala PASIPD (p>0,005).

Predisposição ao fluxo: percepção dos praticantes do basquete em cadeira de rodas / Flow prediction: perception of wheelchair basketball practicers / Disposición a flujo: percepción de los practicantes de baloncesto en silla de ruedas

O objetivo do presente estudo foi investigar a percepção de fluxo em 15 paratletas de basquetebol em cadeira de rodas do sexo masculino. Para isto, foi utilizada a "Escala de Predisposição ao Fluxo" e a análise de dados foi realizada por meio de estatística descritiva e análise de correlação para estabelecer a relação entre as dimensões do estado de fluxo. De modo geral verificamos que os paratletas vivenciam o estado de fluxo, sendo que experiência autotélica e clareza de metas foram as dimensões com maior prevalência entre os praticantes da modalidade, assim como concentração na tarefa apresentou-se correlacionada com as dimensões fusão entre ação e consciência, metas claras, percepção de controle, e experiência autotélica.

The aim of the present study was to investigate the perception of flow in 15 male wheelchair basketball athletes. For this, the "Flow Predisposition Scale" was used and the data analysis was performed through descriptive statistics and correlation analysis to establish the relationship between the flow feeling dimensions. In general, we verified that the athletes experience flow, specially autothelic experience and clarity of goals, the dimensions with greater prevalence among the practitioners of the modality, as well as concentration on task was correlated with the dimensions fusion between action and consciousness, clear goals, perception of control, and autotelic experience.

El objetivo del presente estudio fue investigar la percepción de flujo en 15 atletas de baloncesto en silla de ruedas del sexo masculino. Para ello, se utilizó la "Escala de Predisposición al Flujo" y el análisis de datos fue realizado por medio de estadística descriptiva y análisis de correlación para establecer la relación entre las dimensiones del estado de flujo. En general verificamos que los atletas experimentan el estado de flujo, siendo que la experiencia autotélica y la claridad de metas fueron las dimensiones con mayor prevalencia entre los practicantes de la modalidad, así como concentración en tarea se presentó correlacionada con las dimensiones de fusión entre acción y conciencia, metas claras, percepción de control, y experiencia autotélica.

O efeito da prescrição de cadeira de rodas de basquetebol sobre o desempenho esportivo / The effect of basketball wheelchair prescription over the performance of the modality players / El efecto de la prescripción de silla de ruedas del baloncesto en el rendimiento deportivo

Foi analisado o desempenho esportivo de jogadores de basquetebol com utilização de cadeiras de rodas prescritas (específicas) e não-prescritas (genéricas) de acordo com as características de cada atleta. Seis participantes desempenharam testes de velocidade (20 m com e sem bola) e de agilidade (sem bola). Escalas de percepção de esforço e de conforto foram utilizadas após a realização dos testes. Foram verificados melhores desempenho e conforto nos testes realizados com a utilização das cadeiras prescritas. Foi sugerido o uso de cadeiras prescritas especificamente para cada atleta, a fim de otimizar o desempenho e o conforto para a prática do basquetebol em cadeira de rodas.

It was analyzed the athletic performance in basketball players using wheelchairs prescribed (specific) and not prescribed (non-specific) according to the particularity of each player. Six wheelchair basketball players performed the 20 meters speed test (with and without dribbling a ball), and the agility test without dribbling a ball. Scales of effort and comfort were used after each test. It was verified better performance (P<0,05) and comfort (P<0,05) in the tests performed with the use of the prescribed wheelchair. Therefore, it was suggested that the use of prescribed wheelchair specially designed for each athlete, for the optimization of their performance and comfort in the basketball wheelchair sport.

Se analizó el desempeño deportivo de jugadores de baloncesto con la utilización de sillas de ruedas prescriptas (específicas) y no prescriptas (generales) de acuerdo a las características de cada atleta. Seis participantes desarrollaron pruebas de velocidad (20 m con y sin balón) y de agilidad (sin balón). Escalas de apreciación de esfuerzo y de comodidad fueron utilizadas después de las pruebas. Se verificaron mejores desempeños y comodidades en las pruebas realizadas con la utilización de sillas prescriptas. Se sugirió el uso de sillas prescriptas específicamente para cada atleta, a fin de optimizar el desempeño y la comodidad para la práctica de baloncesto en silla de ruedas.