RESUMO
A Avaliação Ambiental Estratégica (AAE) surge como uma ferramenta que fornece oportunidades para a formulação de políticas, planos e programas mais sensíveis às questões ambientais; facilita a integração e coordenação entre vários atores institucionais; e aumenta e fortalece a participação pública. As agências multilaterais de desenvolvimento, como o Banco Interamericano de Desenvolvimento e o Banco Mundial, vêm estimulando a adoção da AAE nos países em desenvolvimento como recomendação ou requisito para aprovação de investimentos e, ainda, por meio de eventos e atividades de capacitação. O presente trabalho discutiu a situação atual da AAE no Brasil, e o papel que essas agências estão desempenhando na sua implementação, a fim de identificar possíveis melhoras práticas e limitações. Defende-se que a prática da AAE no Brasil seja resultado de um modelo autônomo, baseado nas características e demandas internas.
Strategic Environmental Assessment (SEA) has emerged as a tool that provides opportunities for making policies, plans and programs more sensitive to environmental issues. It can also assist integration and coordination between various institutional actors, and the increasing and strengthening of public participation. Multilateral development agencies such as the Interamerican Development Bank and the World Bank have been encouraging the adoption of SEA in developing countries as a recommendation or requirement for investments approval. This paper presents and discusses the role Multilateral Agencies are actually playing in SEA application in Brazil in order to identify possible best practices and constraints. It is argued that SEA in Brazil should be developed as an autonomous instrument, based on Brazilian institutional context, specific characteristics and internal demands.
RESUMO
Vários capítulos deste livro ressaltam os custos significativos que a violência doméstica impõe às mulheres que sofrem abuso e à sociedade como um todo. Essas estimativas preocupantes não deveriam causar paralisia ou inação; pelo contrário, deveriam galvanizar nossa vontade de dar passos concretos para lidar com o problema. Os autores deste livro fornecem orientação sobre como começar, descrevendo estratégias eficazes para reduzir os níveis de violência doméstica e prestar atendimento às mulheres vítimas de maus-tratos. Além disso, identificam lacunas no conhecimento atual que precisam ser sanadas a fim de que se chegue à erradicação da violência. (AU).