As abelhas do gênero Xylocopa Latreille (Xylocopini, Apidae) do Estado de São Paulo, Brasil

This study contributes to the knowledge about the diversity of bees belonging to the genus Xylocopa Latreille, 1802 of the São Paulo State through a compilation of taxonomic and biological information. Identification keys are presented for the four subgenera (Dasyxylocopa Hurd & Moure, 1963; Neoxylocopa Michener, 1954; Schonnherria Lepeletier, 1841 and Stenoxylocopa Hurd & Moure, 1960) and for the 22 species recorded for the state, beyond the available data on its biology, plants visited and geographic occurrence.

Este estudo contribui para o conhecimento da diversidade das abelhas pertencentes ao gênero Xylocopa Latreille, 1802 do Estado de São Paulo através de uma compilação de informações taxonômicas e biológicas. São apresentadas chaves de identificação para os quatro subgêneros (Dasyxylocopa Hurd & Moure, 1963; Neoxylocopa Michener, 1954; Schonnherria Lepeletier, 1841 e Stenoxylocopa Hurd & Moure, 1960) e para as 22 espécies registradas para o Estado, além dos dados existentes sobre sua biologia, plantas visitadas e ocorrência geográfica.

DEL MARACUYÁ DEL GÉNERO Xylocopa(HYMENOPTERA: APIDAE, XYLOCOPINI) EN COLOMBIA / Biological and Taxonomic Notes on Maracuyá Bees of the Genus Xylocopa(Hymenoptera: Apidae, Xylocopini) in Colombia

Presentamos información sobre los hábitos de nidificación de la abeja carpintera Xylocopa (Neoxylocopa) lachnea en la cordillera Oriental de Colombia. También presentamos comentarios sobre el estado actual del conocimiento del género Xylocopa en Colombia y guías para la identificación de los subgéneros y especies más comunes en el país.

We provide information on the nesting habitats of the carpenter bee Xylocopa (Neoxylocopa) lachnea from the cordillera Oriental of Colombia. We also provide an overview of the genus Xylocopa in Colombia as well as identification keys to the subgenera and most common species in the country.

Visitantes florais do maracujá-amarelo (Passiflora edulis f. flavicarpa Deg. Passifloraceae) em áreas de cultivo com diferentes proximidades a fragmentos florestais na região Norte Fluminense, RJ / Yellow passion fruit (Passiflora edulis f. flavicarpa Deg. Passifloraceae) floral visitors in cultivated areas within different distances from forest remnants in north Rio de Janeiro state

Este trabalho teve como objetivos estudar a biologia floral e identificar os principais polinizadores do maracujá-amarelo em áreas de cultivo com diferentes proximidades a fragmentos florestais no norte do estado do Rio de Janeiro. A floração do maracujá-amarelo teve duração de nove meses, no período de setembro a maio. As flores iniciavam a antese às 12:00 h e abriam-se ao longo do dia até às 16:30 h. O processo de curvatura dos estiletes ocorreu ao longo da antese e 72,4 por cento das flores curvaram seus estiletes. A produção de néctar deu-se continuamente, atingindo 18μl/flor/hora e a concentração de solutos totais variou entre 38 e 42 por cento. Xylocopa frontalis e Xylocopa ordinaria foram os principais polinizadores do maracujá-amarelo pela freqüência de visitas, comportamento intrafloral e porte corporal. Estas espécies de abelhas, além de Apis mellifera, estiveram presentes em todas as áreas de cultivo. A maior riqueza de visitantes polinizadores do maracujá-amarelo foi observada em áreas de cultivo próximas a fragmentos florestais, fato relacionado à presença de certos grupos de abelhas nativas, como Centridini e Euglossina (Apidae) que dependem de áreas florestais para nidificação e alimentação. A proximidade a fragmentos florestais também é importante para o fornecimento de recursos alimentares e de nidificação ao longo do ano para a manutenção de populações de Xylocopa.

This work aimed to identify the main pollinators and study the floral biology of the yellow passion fruit cultivated in areas within different distances from forest remnants in north Rio de Janeiro state. The yellow passion fruit flowering lasted nine months, from September to March. Anthesis started at 12:00 h and the opening process lasted until 16:30 h. The styles bent down during the anthesis and 72.4 percent of the flowers had its styles curved. Nectar was produced continuously, reaching 18μl/flower/hour, and the total solute concentration varied between 38 and 42 percent. Xylocopa frontalis and Xylocopa ordinaria were the most effective yellow passion fruit pollinators because of their visit frequency, intrafloral behavior and body size. These bee species, besides Apis mellifera, were found in all the cultivated areas studied. The highest richness of pollinators was observed in cultivated areas closest to forest remnants. This fact is related to the presence of native bee groups, like Centridini and Euglossina bees (Apidae), which depend on forest areas for nesting and foraging. The forest remnant proximity is also important to provide the nesting and food resources needed by the Xylocopa population during the year.