Diversidad de cetáceos en el paisaje marino costeros de Golfo Dulce, Península de Osa, Costa Rica / Diversity of cetaceans in coastal seascape Golfo Dulce, Osa Peninsula, Costa Rica

Resumen Golfo Dulce es un estuario en forma de fiordo, localizado en el Pacífico Sur de Costa Rica. Este ecosistema marino-costero contiene una importante biodiversidad marina que incluye cetáceos. Este estudio describe la estructura de la comunidad de cetáceos en Golfo Dulce, sustentado en la diversidad de hábitats. Datos sobre avistamientos colectados en muestreos periódicos sistemáticos, han resultado en 943 registros (2005-2014≈3 490h≈64 533km) de siete especies de la familia Delphinidae, una Balaenopteridae y una especie de la familia Kogiidae. Se observa un gradiente en la diversidad de cetáceos desde la cuenca interna de Golfo Dulce hasta la zona de transición- oceánica en la entrada al Golfo. La dominancia se establece por la forma costera del delfín nariz de botella y el delfín manchado en la cuenca interna, mientras que T. truncatus junto con ballenas jorobadas migrantes ejercen la dominancia en el área del Umbral. El área transicional oceánica sostiene la mayor diversidad, dominada por especies de delfínidos de naturaleza piscívora, incluyendo la forma oceánica del delfín nariz de botella y la subespecie "Centroamericana" del delfín tornillo. Nosotros proponemos la hipótesis de una forma potencial particular del delfín manchado pantropical para Golfo Dulce, en contraste con S. attenuatta graffmani en aguas abiertas costeras del Pacífico Costarricense. El patrón de la estructura comunitaria de cetáceos se establece por la dinámica en uso de área por las especies presentes, lo cual debería ser considerado para el diseño de estrategias de manejo y conservación.

Abstract Golfo Dulce is a fiord-lilke embayment located in the southern Pacific of Costa Rica, this coastal-marine ecosystem harbors an important wealth in marine biodiversity, including cetaceans. In this study we describe the cetacean community of Golfo Dulce, in relation to the diversity of habitats constituting the seascape. Sighting data collected in periodic systematic surveys has yielded 943 records (2005-2014≈3 490h≈64 533km), of 12 species of cetaceans. A gradient of cetacean diversity is observed from the inner basin to the transitional-oceanic area at the entrance of the Gulf, with coastal bottlenose dolphin and spotted dolphin dominating the inner basin, and bottlenose dolphins and migratory humpback whales the sill area. Transitional oceanic habitat holds the greatest species diversity dominated by oceanic species, particularly piscivorous delphinids, including the off-shore form of bottlenose dolphins and the "Central American" spinner dolphin. We hypothesize the potential occurrence of a morphotype of pantropical spotted dolphins within Golfo Dulce, in contrast with S. attenuatta graffmani outside in open Pacific coastal waters. The pattern of cetacean community structure is established by the dynamic of area use by the species, which should be considered for the establishment of management and conservation strategies. Rev. Biol. Trop. 63 (2): 395-406. Epub 2015 June 01.

Small-scale estimation of relative abundance for the coastal spotted dolphins (Stenella attenuata) in Costa Rica: the effect of habitat and seasonality / Estimación a pequeña escala de la abundancia relativa del delfín manchado costero (Stenella attenuata) en Costa Rica: el efecto del hábitat y la estacionalidad

The coastal spotted dolphin (Stenella attenuata graffmani) is one of the most common species of dolphin in inshore Pacific waters of Costa Rica. We conducted surveys in protected waters of the Papagayo Gulf, Costa Rica, to determine relative abundance of dolphins in relation to environmental variables. We used Generalized Additive Models to investigate the influence of a particular set of environmental factors and determine inter-annual trends in relative abundance. School sizes ranged from 1 to 50 individuals ( mean 9.95, SD=10.28). The number of dolphins increased linearly with water depth and transparency, and non-linearly with the dissolved oxygen concentration. High variability in the relative abundance occurred during the dry season (January-April). A previous study on this population found that high number of groups are involved in foraging activities during the dry season. Seasonal changes in relative abundance probably are associated with food availability, a variable that we did not measure. Understanding local resident populations may have important implications for conservation and management strategies. Large-scale studies may overlook variables affecting the abundance of local resident populations that may be detected with studies on a smaller scale such as this one.

El delfín manchado costero (Stenella attenuata graffmani) es una de las especies de delfines mas comunes de las aguas costeras del Pacifico de Costa Rica. En este estudio realizamos muestreos dentro de las aguas protegidas del Golfo de Papagayo para determinar su abundancia relativa en relación a características físico-químicas de su hábitat. Usamos modelos aditivos generalizados para investigar la influencia de un juego de variables ambientales y determinar tendencias inter-anuales en la abundancia relativa. El tamaño de los grupos varió de 1 a 50 individuos (promedio 9.95, SD=10.28). La cantidad de delfines aumentó linealmente con la profundidad y claridad del agua, y de forma no lineal con el oxígeno disuelto. Durante la época seca (enero-abril) encontramos la mayor variabilidad en la abundancia relativa. Un estudio anterior sugiere que una cantidad importante de delfines se alimenta aquí en la época seca. Ello sugiere que los cambios estacionales en la abundancia relativa de delfines manchados costeros podría estar asociada con la disponibilidad de alimento, una variable que no medimos pero que podría explicar la variación observada debido a la naturaleza productiva estacional del área. Los estudios de poblaciones locales y residentes pueden tener un mayor impacto en estrategias de conservación y manejo. Por lo general, los estudios a mayor escala geográfica pueden pasar por alto variables importantes que afectan la abundancia local de poblaciones residentes, las cuales pueden ser detectadas en estudios de menor escala como el presente.

Feeding associations between Guiana dolphins, Sotalia guianensis (Van Bénèden, 1864) and seabirds in the Lagamar estuary, Brazil / Associações de alimentação entre o boto-cinza (Sotalia guianensis) (Van Bénèden, 1864) e aves marinhas no estuário do Lagamar, Brasil

The main objective of the present study was to describe the characteristics regarding interactions between Guiana dolphins, Sotalia guianensis and seabirds in feeding associations in two distinct areas of the Lagamar estuary, Brazil. Boat-based surveys directed towards photo-identification studies of S. guianensis were conducted in the Cananéia Estuary (CE) (25° 01' S and 47° 55' W) from July 2004 to March 2008, as well as in the Paranaguá Estuarine Complex (PEC) (25° 24' S and 48° 24' W) from April 2006 to February 2008. On all occasions when seabirds were observed engaging in multi-species feeding associations with S. guianensis, data on species involved and their numbers were gathered. From 435 observed groups of S. guianensis in the CE, 38 (8.7 percent) involved interactions with seabirds. In the PEC, from the 286 observed groups, 32 (11.2 percent) involved the mentioned interactions. The following seabirds were observed in feeding associations with S. guianensis: Fregata magnificens, Sula leucogaster, Phalacrocorax brasilianus, and Sterna sp. In the CE, S. leucogaster was more commonly observed in feeding associations with Guiana dolphins (χ2 = 22.84; d.f. = 3, p < 0.05), while in the PEC no differences were reported when comparing seabird species (χ2 = 5.78; d.f.=3, p = 0.1223). In the CE, feeding associations were significantly more frequent in inner waters (subset A0; χ2 = 9.52; d.f. = 2, p < 0.05), and in winter (χ2 = 12.46; d.f. = 1, p < 0.05). Within these events, 44.7 percent of the association groups were composed by more than one seabird species. Seasonality in feeding associations was also observed in the PEC (χ2 = 4.76; d.f. = 1, p < 0.05), with same patterns observed in the CE. Interactions were more frequent in inner waters of the Laranjeiras bay, PEC (χ2 = 11.65; d.f. = 2, p < 0.05). Within these events, 74.2 percent of the association groups were composed by more than one seabird species. ...

O objetivo principal do presente estudo foi de descrever as características a respeito das associações de alimentação entre o boto-cinza, Sotalia guianensis, e aves marinhas em duas áreas distintas do estuário do Lagamar, Brasil. Investigações efetuadas a partir de embarcação e direcionadas a estudos de foto-identificação de S. guianensis foram conduzidas no Estuário de Cananéia (EC) (25° 01' S e 47° 55' O) entre julho de 2004 e março de 2008, bem como no Complexo Estuarino de Paranaguá (CEP) (25° 24' S e 48° 24' O) entre abril de 2006 e fevereiro de 2008. Em todas as ocasiões em que aves marinhas foram observadas em associações de alimentação multiespecífica com S. guianensis, dados sobre as espécies envolvidas e seus números foram obtidos. Dos 435 grupos de S. guianensis observados no EC, 38 (8,7 por cento) envolveram interações com aves marinhas. No CEP, dos 286 grupos observados, 32 (11,2 por cento) envolveram as interações mencionadas. As seguintes aves marinhas foram observadas em associações de alimentação com S. guianensis: Fregata magnificens, Sula leucogaster, Phalacrocorax brasilianus, Sterna sp. No EC, S. leucogaster foi significativamente mais observada em associação de alimentação com o boto-cinza (χ2 = 22,84; g.l. = 3 p < 0,05), enquanto no CEP não foram observadas diferenças quando comparadas as aves marinhas (χ2 = 5,78; g.l. = 3, p = 0,1223). No EC, associações de alimentação foram significativamente mais freqüentes em águas internas (χ2 = 9,52; g.l. = 2, p < 0,05) e no inverno (χ2 = 12,46; g.l. = 1, p < 0,05). Dentre estes eventos, 44,7 por cento dos grupos de associação foram compostos por mais de uma espécie. Sazonalidade nas associações de alimentação também foi observada no CEP (χ2 = 4,76; g.l. = 1, p < 0,05), com os mesmos padrões observados para o EC. As interações foram mais freqüentes na baía das Laranjeiras, CEP (χ2 = 11,65; d.f. = 2, p < 0,05). Dentre estes eventos, 74,2 por cento ...

Group size and composition of Guiana dolphins (Sotalia guianensis) (Van Bénèden, 1864) in the Paranaguá Estuarine Complex, Brazil / Tamanho e composição de grupos do boto-cinza (Sotalia guianensis) (Van Bénèden, 1864) no Complexo Estuarino de Paranaguá, Brasil

The aim of the present study was to describe the characteristics of Guiana dolphins (S. guianensis) group size and composition in the Paranaguá Estuarine Complex (25° 15' -25° 36' S and 48° 02'-48° 45' W), Paraná State, as well as to verify the existence of relationships between a given environmental variable (water depth, salinity, transparency and temperature) and group size. An area of around 124 km² was surveyed by boat from April 2006 to February 2008 in the following subsets of the estuary: Canal do Superagui (~28 km²), Pinheiros bay (~34 km²), part of Laranjeiras bay, which included the Guaraqueçaba sub-estuary (~38 km²), and part of the Mixture Section of the Paranaguá Estuarine Complex (~24 km²). In 45 survey days, a total of 147 hours were spent observing 286 groups of S. guianensis. Groups varied from two individuals to aggregations of up to 90 individuals (mean ± SD: 11.5 ± 14.4 individuals). Solitary individuals were seen only on five occasions (1.7 percent of all observations). Groups with calves (n = 247) represented 86.4 percent overall and were more common in all sub-areas when compared to groups without calves. Groups without calves were found in all sub-areas and were usually smaller and composed of up to 12 individuals. A usual group composition of 70 percent of adults and 30 percent of calves was observed considering all sub-areas and seasons. No correlations were found between group size and water temperature (Spearman's rank test, r = 0.0059, p = 0.9338), transparency (Spearman's rank test, r = 0.0597, p = 0.9333), depth (Spearman's rank test, r = 0.1421, p = 0.4698), and salinity (Spearman's rank test, r = -0.1938, p = 0.0665). While Guiana dolphin groups were seen in the entire surveyed area, group size varied significantly among the three main surveyed sub-areas (Kruskal Wallis, H2,196 = 29.85, p = 0.0000). Groups were larger in Laranjeiras bay and smaller in Canal do Superagui. The physical environment, risk ...

O objetivo do presente estudo foi descrever as características do tamanho e da composição de grupos do boto-cinza (S. guianensis) no Complexo Estuarino de Paranaguá (25° 15'-25° 36' S and 48° 02'-48° 45' O), Estado do Paraná, assim como de verificar a possível existência de relações entre uma dada variável ambiental (profundidade, salinidade, transparência e temperatura da água) e o tamanho de grupo. Uma área de aproximadamente 124 km² foi investigada com uso de barco a motor entre abril de 2006 e fevereiro de 2008 nas seguintes sub-áreas do estuário: Canal do Superagui (~28 km²), baía dos Pinheiros (~34 km²), parte da baía das Laranjeiras que incluiu o sub-estuário de Guaraqueçaba (~38 km²), e parte da Seção de Mistura do Complexo Estuarino de Paranaguá (~24 km²). Em 45 dias de investigação, um total de 147 horas foi empregado na observação de 286 grupos de S. guianensis. Numericamente os grupos variaram entre dois e 90 indivíduos (média ± DP: 11,5 ± 14,4 indivíduos). Indivíduos solitários foram observados em apenas cinco ocasiões (1,7 por cento de todas as observações). Grupos com filhotes (n = 247) representaram 86,4 por cento de todos os observados e foram mais comuns em todas as sub-áreas quando comparados com grupos sem filhotes. Grupos sem filhotes foram geralmente compostos por até 12 indivíduos e encontrados em todas as sub-áreas. Uma comum composição de grupo de cerca de 70 por cento de adultos e 30 por cento de filhotes foi observada considerando todas as sub-áreas e estações do ano. Não foram apontados correlações entre o tamanho de grupo e a temperatura (Teste de Rank de Spearman, r = 0,0059; p = 0,9338), a transparência (Teste de Rank de Spearman, r = 0,0597; p = 0,9333), a profundidade (Teste de Rank de Spearman, r = 0,1421; p = 0,4698), e a salinidade da água (Teste de Rank de Spearman, r = -0,1938; p = 0,0665). Enquanto grupos de botos-cinza foram observados ao largo de todo o estuário, seus tamanhos variaram significativamente ...