Consumo y comercio de tortugas continentales en la subregión la Mojana, Sucre, Colombia / Consumption and commerce of continental turtles in the la Mojana subregion, Sucre, Colombia

Los quelonios ampliamente utilizados como fuente de alimento y para comercialización, en todo el departamento de Sucre. Esto atenta contra el buen estado de la diversidad biológica y los ecosistemas donde habitan. Se determinaron las especies que son utilizadas para dichas actividades. Para conocer la magnitud de esta situación y contribuir en lo posible a plantear medidas de mitigación, se aprovecharon las capturas realizadas por pescadores de varias localidades en la sub región La Mojana, en el departamento de Sucre y se realizaron encuestas informales a esos trabajadores. Las hicoteas fueron capturadas en periodo baja lluviosidad, cuando se encuentran ovopositando y no se tuvo en cuenta la talla para su captura. Todos los individuos fueron medidos y pesados y se les hizo palpación para determinar la presencia o ausencia de huevos oviductales. Fueron capturados más de 200 individuos de ambos sexos, pertenecientes a cuatro especies de quelonios. Una de las especies se encuentra en peligro crítico (CR) Chelonoidis carbonaria, Rhinoclemmys melanosterna está reportada como casi amenazada (NT) y Kinosternon scorpioides es vulnerable (VU). La más abundante y utilizada fue Trachemys callirostris. Las técnicas utilizadas por los pescadores no son las más adecuadas, porque no solo dañan a los animales sino al ecosistema, adicionalmente, la situación económica. La situación económica de los pescadores es muy grave y no tienen otras fuentes de empleo. Se recomienda realizar actividades de educación ambiental, capacitarlos sobre pesca racional y apoyar la creación de zoocriaderos, lo que mitigaría su extracción del ambiente natural y crearía otras fuentes de trabajo.

Freshwater chelonians are widely used as a source of food and for commercialization, throughout the department of Sucre. This threatens the good state of biological diversity and the ecosystems where they live. The species that are used for these activities were determined. In order to know the magnitude of this situation and contribute as much as possible to propose mitigation measures, the catches made by fishermen from various localities in the La Mojana sub-region, in the department of Sucre, were used and informal surveys were conducted with these workers. The hicoteas were captured in the dry period, when they are laying eggs and the size was not taken into account for their capture. All individuals were measured and weighed and palpated to determine the presence or absence of oviductal eggs. More than 200 individuals of both sexes were captured, belonging to four species of chelonians. One of the species is critically endangered (CR) Chelonoidis carbonaria, Rhinoclemmys melanosterna is reported as near threatened (NT) and Kinosternon scorpioides is vulnerable (VU). The most abundant and used was Trachemys callirostris. The techniques used by fishermen are not the most appropriate because they harm the animals and the ecosystem. The economic situation of the fishermen is very serious and they have no other sources of employment. It is recommended to carry out environmental education activities, train them on rational fishing and support the creation of breeding farms, which would mitigate their extraction from the natural environment and create other sources of work.

Computed tomographic and radiologic anatomy of the lower respiratory tract in the red-foot tortoise (Chelonoidis carbonaria) / Anatomia radiológica e por tomografia computadorizada do trato respiratório inferior no jabuti-piranga (Chelonoidis carbonaria)

The diagnosis of several diseases in chelonians is a challenge in the veterinary clinic, because a detailed physical examination with auscultation and palpation is difficult due the presence of carapace and plastron. Imaging analysis such as radiography and computed tomography (CT) have been shown to be beneficial for diagnosis, prognosis and treatment in numerous animal species. Thus, this study aimed to identify and describe the structures of the lower respiratory tract in red-foot tortoises, by computed tomography, radiography and gross anatomy in twelve red-foot tortoises (Chelonoidis carbonaria), adults and of both sexes. The lower respiratory tract in these animals comprised the larynx, trachea, bronchi and the lungs. The presence of epiglottic cartilage was not observed in the animals studied. CT allowed the observation of the intrapulmonary part of the bronchi, which was accompanied by large intrapulmonary blood vessels. The lungs presented a reticulated parenchyma, without lobulations. Each lung had a small chamber located near the cranial and caudal poles. These structures were identified in CT and 3D CT reconstructions and these could suggest that these chambers could be non-respiratory structures, and could be comparable to the air sacs of birds. This study establishes normal CT anatomy of the lower respiratory tract of the red-foot tortoise; and may be used as a reference in the assessment of respiratory disorders in this tortoise.(AU)

O diagnóstico de diversas afecções em quelônios é um desafio para a clínica veterinária, já que um exame físico detalhado com auscultação e palpação é difícil devido à presença da carapaça e do plastrão. A radiografia e a tomografia computadorizada (TC) tem se mostrado benéficas para o diagnóstico, prognóstico e tratamento em muitas espécies animais. Assim, este estudo teve por objetivo identificar e descrever as estruturas do trato respiratório inferior no jabuti-piranga por meio da tomografia computadorizada, radiografia e anatomia em 12 jabutis-piranga (Chelonoidis carbonara), adultos e de ambos os sexos. Nos animais estudados, o trato respiratório inferior consistiu da laringe, traqueia, brônquios e os pulmões. A cartilagem epiglote não foi observada. A TC permitiu a observação da parte intrapulmonar dos brônquios, a qual estava acompanhada dos vasos sanguíneos intrapulmonares. Os pulmões possuíam um parênquima reticulado, sem lobações. Cada pulmão tinha uma pequena câmara localizada junto aos pólos cranial e caudal. Estas estruturas foram identificadas na TC e na reconstrução 3D a partir da TC e poderiam ser estruturas não-respiratórias, podendo ser comparadas aos sacos aéreos das aves. Este estudo identificou a anatomia normal por meio da TC do trato respiratório inferior do jabuti-piranga, o que pode ser usado como referência para diagnóstico de desordens respiratórias nesta espécie.(AU)

Detection of anti-Leptospira spp. agglutinins in captive South American river turtles, Podocnemis expansa

Leptospirosis is a zoonosis transmitted by contact with infected urine or water contaminated with the agent. Searches for Leptospira spp. in reptiles are scarce although most species have contact with aquatic environments. We evaluated the presence of anti-Leptospira spp. antibodies in Podocnemis expansa housed at the Amazonian Zoobotanical Garden, in Belém, Pará state, Brazil. We analyzed 74 serum samples through the microscopic agglutination test using 31 live antigens from different Leptospira spp. serogroups. Thirty samples (40.5%) were positive against Leptospira spp., with titrations between 100 and 3,200 for one or more serogroups. The Hebdomadis serogroup was the most prevalent, with 26 (87%) out of the 30 positive samples, followed by Djasiman, with two (7%) and Celledoni and Bataviae with one (3%) sample each. The detection of anti-Leptospira spp. agglutinins in P. expansa suggests that the aquatic environment is a transmission route for this pathogen among chelonians. (AU)

Efeitos do propofol administrado por via intracelomática em cágados-de-barbicha (Phrynops geoffroanus) Schweigger, 1812 / Effects of propofol administered by intracelomatic route in Geoffroy's toadhead turtle (Phrynops geoffroanus) Schweigger, 1812

O presente estudo avaliou a influência do regime hídrico sobre efeitos do propofol em Phrynops geoffroanus, bem como a qualidade da contenção farmacológica produzida. Foram utilizados 10 animais, anestesiados em dois momentos com propofol, na dose de 35mg/kg, por via intracelomática, com intervalo de 15 dias. O grupo 1 fora retirado da água 12 horas antes do procedimento e o grupo 2 permaneceu dentro da água até o momento da indução anestésica. Foram mensuradas frequência cardíaca, pressão arterial sistólica, temperatura, frequência respiratória e saturação de oxi-hemoglobina, e avaliados duração do período de latência, período hábil, período de recuperação e qualidade da contenção farmacológica. Houve diferença significativa entre grupos apenas quanto à frequência cardíaca. No grupo 1, as médias dos períodos de latência, hábil anestésico e de recuperação foram de 16,8±8,4, 86,5±79,4 e 1,5±3,8 minutos, respectivamente. Já no grupo 2, as médias foram de 19,9±9,8, 110,9±104,7 e 28,8±58,2 minutos, respectivamente. Concluiu-se que o regime hídrico de 12 horas não influenciou os parâmetros anestésicos e fisiológicos dos animais e que a qualidade da contenção farmacológica foi considerada boa em ambos os grupos.(AU)

The present study evaluated the influence of the water regime on the effects of propofol on Phrynops geoffroanus, as well as the quality of the pharmacological containment produced. Ten animals, anesthetized at two times with propofol at a dose of 35mg / kg, were used intracelomatically with a 15 day interval. Group 1 was withdrawn from the water 12 hours prior to the procedure and Group 2 remained in the water until the time of anesthetic induction. Heart rate, systolic blood pressure, temperature, respiratory rate and oxyhemoglobin saturation were measured and the duration of the latency period, skill period, recovery period and quality of pharmacological containment were measured. There was a significant difference between groups only regarding heart rate. In Group 1, the means of the latency, skillful anesthesia and recovery periods were 16.8±8.4, 86.5±79.4 and 1.5±3.8 minutes, respectively. In Group 2, the mean values were 19.9±9.8, 110.9±104.7 and 28.8±58.2 minutes, respectively. It was concluded that the 12-hour water regime did not influence the anesthetic and physiological parameters of the animals, and the quality of the pharmacological restraint was considered good in both groups.(AU)

Ultrasound characterization of the coelomic cavity organs of the red-footed tortoise ( Chelonoidis carbonaria ) / Caracterização ultrassonográfica dos órgãos da cavidade celomática do jabutipiranga (Chelonoidis carbonaria)

ABSTRACT: Herein it was describe sonographic morphology and sintopy of the bowels of the coelomic cavity in the red-footed tortoise. Coelomic cavity of 19 males and 19 females were scanned through cervical and prefemoral access with a multifrequency sector transducer. Morphology, syntopy and echogenicity of the heart, thyroid, liver, gallbladder, reproductive organs, stomach, small intestine, large intestine, urinary bladder and kidneys were evaluated. The heart showed two atria and one ventricle with a thick, trabecular wall. The thyroid was oval and hyperecoic, visualized in the cardiac portion of the ultrasound. The liver, gallbladder and digestive system were similar to those seen in mammals and turtles. However, the tortoise liver was relatively more hyperechoic than mammals. The kidneys appeared as triangular structures, which were hypoechoic, homogeneous and vascularized; the bladder was observed mostly as being elongated with anechoic content, and its wall appeared as a thin hyperechoic line when free fluid was present. The testes were observed to be elongated, homogeneous and more hyperechoic than kidneys. The ovarian follicles were seen as hyperechoic, echogenic balls of variable size and quantity, the oviduct as a sigmoid tubular structure and the eggs as thin hyperechoic lines with posterior acoustic shadowing. In some animals, there were variable amounts of fluid around the heart and in the coelomic cavity.

RESUMO: Neste trabalho é descrita a morfologia ecográfica e sintopia das vísceras da cavidade celomática do jabutipiranga. Foram examinados 19 machos e 19 fêmeas por meio de acesso cervical e pré-femoral com um transdutor setorial multifrequencial. Foram avaliadas morfologia, sintopia e ecogenicidade do coração, tiróide, fígado, vesícula biliar, órgãos reprodutivos, estômago, intestino delgado, intestino grosso, bexiga urinária e rins. O coração mostrou dois átrios e um ventrículo com uma parede trabecular e espessa. Na base cardíaca pode-se visibilizar a tireóide oval e ecogênica. O fígado, vesícula biliar e sistema digestivo foram semelhantes ao observado em mamíferos e testudinos. No entanto, o fígado dos quelônios mostrou-se mais hiperecóico em relação ao dos mamíferos. Os rins foram vistos como estruturas triangulares, hipoecóicas, homogêneas e vascularizadas; a bexiga foi observada na maior parte como alongada com conteúdo anecóico, e sua parede foi vista como uma fina camada hiperecóica. Os testículos foram observados como estruturas alongadas, homogêneas e hiperecóicas em relação aos rins. Os folículos ovarianos foram vistos como esferas ecogênicas a hiperecogênicas de tamanho e quantidade variável, o oviduto como uma estrutura tubular sigmóide e os ovos como finas linhas hiperecogênicas com sombra acústica posterior. Em alguns animais, havia quantidades variáveis de líquido em volta do coração e na cavidade celomática.

Densitometria da vértebra dorsal, osso pleural e osso neural em tartarugas verdes hígidas por tomografia computadorizada quantitativa / Densitometry of dorsal vertebrae, pleural bone and neural bone in healthy green sea turtles by quantitative computed tomography

A tomografia computadorizada quantitativa (TCQ) é uma técnica com alta sensibilidade, aplicabilidade e precisão no diagnóstico de perda de massa óssea, entretanto a falta de valores de normalidade para animais silvestres limita a sua aplicação clínica. O presente estudo objetiva estabelecer valores médios de radiodensidade do osso trabecular das vértebras dorsais, osso pleural e osso neural de tartarugas marinhas juvenis hígidas utilizando a TCQ. Para isso, utilizou-se um grupo experimental de cinco animais que foram submetidos a exames de tomografia computadorizada helicoidal, sendo as mensurações da radiodensidade óssea realizadas ao nível da terceira, quarta e quinta vértebras dorsais. Os valores médios de radiodensidade do osso trabecular das vértebras dorsais, osso pleural e osso neural foram, respectivamente, de 287,4±39,1, 1093,74±100,4 e 1089,6±86,5 unidades Hounsfield (HU). Estudos complementares devem ser realizados em diferentes espécies e faixas etárias de quelônios para favorecer a aplicação clínica desta técnica.

Quantitative computed tomography (QCT) is a technique with high sensitivity, applicability and accuracy in the diagnosis of bone loss; however the lack of normal values for wild animals limits their clinical application. This study aims to establish medium values radiodensity trabecular bone of the dorsal vertebrae, bone pleural and neural bone in healthy juvenile sea turtles using the QTC. For this we used an experimental group of five animals that underwent helical computed tomography, and measurements of bone radiodensity conducted at the level of the third, fourth and fifth dorsal vertebrae. The medium values of radiodensity trabecular bone of the dorsal vertebrae, pleural bone, and neural bone were respectively 287.4±39.1, 1093.74±100.4, and 1089.6±86.5 Hounsfield units (HU). Further studies should be performed in different species and ages of turtles to encourage the clinical application of this technique.

Predação de fêmeas adultas de Podocnemis expansa Schweigger (Testudines, Podocnemididae) por Panthera onca Linnaeus (Carnivora, Felidae), no Estado do Tocantins / Predation on adult females of Podocnemis expansa Schweigger (Testudines, Podocnemididae) by Panthera onca Linnaeus (Carnivora, Felidae), in Tocantins State

Podocnemis expansa (tartaruga-da-amazônia) é o maior e mais importante representante da fauna de quelônios da Amazônia devido à sua importância econômica como fonte alimentar para as populações indígenas e ribeirinhas desta região. Apesar disso, os aspectos relacionados à sua biologia reprodutiva, assim como os índices de predação natural de animais adultos em seu habitat são pouco conhecidos. Nessa pesquisa foi averiguado o número de fêmeas de P. expansa predadas por Panthera onca (onça-pintada) em um rio da Amazônia Brasileira. A onça-pintada é o único predador das fêmeas adultas de P. expansa nas praias do rio Javaés, Estado do Tocantins, predando em média 3,66 por cento das fêmeas em postura. A predação se dá sempre à noite, quando as fêmeas sobem às praias para nidificar.

Podocnemis expansa (Amazonian giant River turtle) is the largest and more important representative of the Amazonian turtle's fauna because their economic importance as food resource to the indigenous and riverine populations. Aspects related to their reproductive biology, and natural predation of adults in its habitat are poorly known. In order to estimate the predation rates of females of P. expansa we have registered the number of turtles with signs of been killed by Panthera onca (jaguar) in a River of the Brazilian Amazon. Jaguar was the only predator of the adult females of P. expansa in the Javaés River beaches (Tocantins State), predating about 3.66 percent of the females (33 of 901). Predation always happens at night, when females leave water in order to nest.

Ooforectomia videoassistida por acesso pré-femural em targaruga-de-ouvido-vermelho (Trachemys scripta elegans) / Coelioscopic-assisted prefemoral oophorectomy in red-eared slider (Trachemys scripta elegans)

Nas intervenções cirúrgicas em quelônios, o acesso à cavidade celomática é geralmente feito através do plastrão, por meio da remoção dos escudos córneos e placas ósseas ventrais com o auxílio de serras (osteotomia). Este acesso mostra-se desvantajoso em função do maior tempo cirúrgico e da intervenção ser bastante traumática e dolorosa para o paciente. Neste trabalho é descrita a técnica cirúrgica de acesso à cavidade celomática (celiotomia) pela fossa pré-femural, permitindo a localização e a tração dos folículos ovarianos por endoscopia e a aplicação de "hemoclips" para a oclusão dos vasos sanguíneos seccionados. O tempo operatório foi reduzido em aproximadamente três horas, em relação à técnica tradicional. Conclui-se que a técnica descrita apresenta vantagens, pois o tempo despendido para o acesso à cavidade celomática, remoção dos folículos e dos ovários, e o retorno anestésico foram sensivelmente diminuídos, havendo recuperação rápida do paciente e retorno às suas atividades normais, o que demonstra ter havido redução considerável na resposta dolorosa pós-cirúrgica.

The usual surgical technique for accessing the coelomic cavity of chelonians through the horny shields and bone plates of plastron by using a Dremel machine (plastron osteotomy) is considered slow, traumatic, and very painful for the patient. In this paper a technique of coelioscopic-assisted prefemoral oophorectomy is described in red-eared slider. The time spent on accessing the coelomic cavity, removal of the follicles and ovaries, and anesthetic recovery was markedly decreased (three hours less) in comparison with the traditional technique. The rapid return of the patient to normal activity demonstrates an important reduction in pain at post-surgical recovery. The extra cost resulting of the use of endoscopy and a specialized veterinarian service is clearly justified by the positive results described above.