Orchid bee baits attracting bees of the genus Megalopta (Hymenoptera, Halictidae) in Bauru region, São Paulo, Brazil: abundance, seasonality, and the importance of odors for dim-light bees / Abelhas do gênero Megalopta (Hymenoptera, Halictidae) atraídas por iscas químicas usadas para euglossíneos na região de Bauru, SP: abundância, sazonalidade e importância de odores para abelhas crepusculares

Nocturnal bees in the genus Megalopta Smith, 1853 are generally collected using artificial light sources. However, between 1993 and 2000, a total of 946 females (no males were captured) were captured using aromatic baits commonly used for orchid bees (Euglossini) in five localities in Bauru region, São Paulo, Brazil. Aromatic compounds used in bait traps were: benzyl acetate, eucalyptol, eugenol, skatole, methyl salicylate, and vanillin. The Megalopta species collected were: M. guimaraesi (71.2% of total number of specimens), M. amoena (28.1%), and M. aegis (0.6%). Using the data from these traps, we showed that there was a positive and significant correlation between the abundance of individuals and meteorological factors, rainfall and temperature. Bees were more commonly collected in the spring (September to December) and summer (December to March) than in the autumn and winter, the latter characterized for being a drier and colder period. Variations in the abundance were also detected among localities and years. The most attractive compounds were eugenol (54%), methyl salicylate (22%), and eucalyptol (16%). The ability to detect smells may have an important role in searching for flowers during dim-light conditions. We suggest the use of aromatic compounds in future studies on the biology of Megalopta in the Neotropical region.

Abelhas noturnas do gênero Megalopta (Smith, 1853) são geralmente coletadas usando fontes artificiais de luz. Porém entre os anos de 1993 e 2000, um total de 946 fêmeas de Megalopta foram capturadas (machos não foram capturados) usando iscas aromáticas frequentemente usadas para atração de machos de Euglossini, em cinco localidades na região de Bauru, São Paulo, Brasil. Os compostos aromáticos utilizados foram: acetato de benzila, eucaliptol, eugenol, escatol, salicilato de metila e vanilina. As espécies encontradas foram M. guimaraesi (71.2% do total de indivíduos), M. amoena (28.1%) and M. aegis (0.6%). De modo geral, os resultados mostraram correlação positiva e significativa entre a abundância de indivíduos e os fatores meteorológicos considerados - precipitação pluviométrica e temperatura. As abelhas foram geralmente capturadas em maior número na primavera e verão e raramente no outono e inverno, período mais seco e frio. Variações na abundância também foram detectadas entre as localidades e entre os anos estudados. As substâncias mais atrativas foram: eugenol (54%), salicilato de metila (22%) e eucaliptol (16%). A capacidade de detectar cheiros pode ter um importante papel na busca por flores em condições crepusculares. Sugerimos o uso destes compostos aromáticos em pesquisas futuras sobre a biologia de Megalopta na região Neotropical.

Euglossine bee communities in small forest fragments of the Atlantic Forest, Rio de Janeiro state, southeastern Brazil (Hymenoptera, Apidae) / Comunidade de abelhas Euglossina em pequenos fragmentos de Mata Atlântica no estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil (Hymenoptera, Apidae)

Euglossine bee communities in small forest fragments of the Atlantic Forest, Rio de Janeiro state, southeastern Brazil (Hymenoptera, Apidae). Euglossine bees are important pollinators in forests and agricultural areas. Although the structure of their communities is critically affected by anthropogenic disturbances, little is known about these bees in small forest fragments. The objectives of this study were to analyze the composition, abundance, and diversity of euglossine bee species in nine small fragments of different phytophysiognomies of the Atlantic Forest in southeastern Brazil, and to identify the environmental variables that may be related to the species composition of these communities. Males were sampled quarterly from May 2007 to May 2009 with aromatic traps containing methyl cinnamate, vanillin, eucalyptol, benzyl acetate, and methyl salicylate. A total of 1558 males, belonging to 10 species and three genera of Euglossina were collected. The richness ranged from five to seven species per fragment. Euglossa cordata, E. securigera, Eulaema nigrita e E. cingulata were common to all fragments studied. The diversity differed significantly among areas, ranging from H' = 1.04 to H' = 1.65. The precipitation, phytophysiognomy, and altitude had the highest relative importance over the species composition variation. The results presented in this study demonstrate that small forest fragments are able to support populations of euglossine bee species, most of which are widely distributed and reportedly tolerant to open and/or disturbed areas and suggest that the conservation of such areas is important, particularly in areas that are regenerating and in regions with agricultural matrices where these bees can act as important pollinators.

Comunidade de abelhas Euglossina em pequenos fragmentos de Mata Atlântica no estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil (Hymenoptera, Apidae). Abelhas Euglossina são importantes polinizadores nas florestas e em áreas agrícolas. Embora a estrutura dessas comunidades seja criticamente afetada por perturbações antrópicas, pouco é conhecido a respeito destas abelhas em pequenos fragmentos florestais. Os objetivos deste estudo foram analisar a composição, abundância e diversidade de espécies em nove pequenos fragmentos florestais de diferentes fitofisionomias no sudeste do Brasil, e identificar as possíveis variáveis ambientais que podem estar relacionadas à composição de espécies de Euglossina. Os machos foram amostrados trimestralmente de maio/07 a maio/09 com o auxílio de armadilhas aromáticas contendo cinamato de metila, vanilina, eucaliptol, acetato de benzila e salicilato de metila. Foram amostrados 1558 machos de três gêneros e 10 espécies. A riqueza variou de cinco a sete espécies por fragmento. Euglossa cordata, E. securigera, Eulaema cingulata e E. nigrita foram comuns a todos os fragmentos estudados. A diversidade diferiu significativamente entre as áreas estudadas, variando de H' = 1.04 até H' = 1.65. A precipitação, o tipo fitofisionômico e a altitude tiveram alta importância relativa sobre a variação da composição de espécies. Os resultados apresentados neste estudo demonstram que pequenos fragmentos podem suportar populações de abelhas Euglossina que, em sua maioria, são amplamente distribuídas e supostamente tolerantes a ambientes abertos e perturbados e sugerem que a conservação dessas áreas pode ser de grande importância, principalmente em regiões em processo de regeneração e com matrizes agrícolas, onde essas abelhas podem atuar como polinizadores.

Methodological concerns and challenges in ecological studies with orchid bees (Hymenoptera: Apidae: Euglossina) / Desafios metodológicos em estudos ecológicos com abelhas-das-orquídeas (Hymenoptera: apidae: euglossina)

The Neotropical orchid bees have been the focus of several ecological studies in the last four decades, mainly due to the ease of attracting males of their species to synthetic baits that simulate floral fragrances. Moreover, orchid bees are mostly forest-dependent insects, occurring in biomes that have been rapidly wiped out and their conservation may be a matter of concern in the near future. Nevertheless, the prevalent usage of chemical attractants has hidden some problems barely discussed in the literature. Forty years after intensive studies on these bees, it is time to evaluate whether this methodology has been efficient enough to provide a clear idea of what does happen in nature. The main goal of this paper is to discuss the present status of our knowledge on orchid bees and critically evaluate the potential pitfalls of the currently used methodology, how to deal with them and the challenges for the next decades.

As abelhas-das-orquídeas têm sido o foco de diversos estudos ecológicos nas últimas quarto décadas, especialmente devido à facilidade de se atrair machos dessas abelhas à iscas sintéticas que simulam o odor de fragrâncias florais. Além disso, as abelhas-das-orquídeas são insetos dependents de áreas florestadas, ocorrendo em biomas que têm sido rapidamente desmatados e sua conservação pode ser um tema relevante no futuro próximo. Não obstante, a metodologia prevalente em inventários dessas abelhas esconde alguns problemas raramente discutidos na literatura. Quarenta anos após intensivos trabalhos com essas abelhas, é o momento de se avaliar se essa metodologia tem sido eficiente o suficiente para nos fornecer uma ideia precisa do que ocorre na natureza. O principal objetivo desse artigo é discutir o estágio atual de nosso conhecimento sobre as abelhas-das-orquídeas e avaliar os problemas potenciais da metodologia correntemente utilizada, como lidar com esses problemas e os desafios para as próximas décadas.

Community of male Euglossini bees (Hymenoptera: Apidae) in a secondary forest, Alcântara, MA, Brazil

From September, 92 to August, 93 bee sampling was done in a secondary forest near the Pepital River, in Alcântara, MA, in order to study the local Euglossini fauna. Five aromatic compounds were used: eucaliptol, eugenol, methyl salicylate, vanillin, and benzoate. Four hundred sixty-seven male Euglossini bees were captured, distributed in 4 genus and 19 species. Euglossa was the most abundant and with high diversity (302 specimens and 14 species), followed by Eulaema (121; 3), Eufriesea (41; 1), and Exaerete (3; 1). The species which more frequently visited the bait were Euglossa piliventris (141 specimens; 30.19%), Euglossa cingulata (113; 24.21%), Euglossa ignita (45; 9.64%), Eufriesea pulchra (41; 8.78%), and Euglossa gaianii (33; 7.07%) corresponding to 79.88% of the sampling universe. The bees were active throught the year, however during the rainy season more activity and diversity were observed. The most attractive essence was eucaliptol (44.32% specimens and 84.21% species). In spite of this study having been done in a forest fragment, a secondary vegetation area smaller than other areas studied in Maranhão, it showed a significant diversity rate. This result reinforces the importance of fragments in the conservation of local bee communities.

De setembro/92 a agosto/93, foram feitas coletas em uma área de vegetação secundária, próxima ao rio Pepital, Alcântara, MA, com o objetivo de conhecer a fauna de Euglossini local. Foram coletados 467 machos, 4 gêneros e 19 espécies. Euglossa foi o gênero mais abundante e com maior número de espécies (302 indivíduos, 14 espécies), seguido de Eulaema (121; 3), Eufriesea (41; 1) e Exaerete (3; 1). As espécies que mais se destacaram em visita às iscas-odores foram: Euglossa piliventris (141 ind.; 30,19% do total de abelhas coletadas), Eulaema cingulata (113; 24,21%), Euglossa ignita (45; 9,64%), Eufriesea pulchra (41; 8,78%) e Euglossa gaianii (33; 7,07%) representando 79,88% do universo amostral. Foram ativas durante todo o ano, entretanto, foram observadas maior atividade e maior diversidade de abelhas em visita às essências no período chuvoso. A essência que atraiu o maior número de espécies e indivíduos foi o Eucaliptol (84,21% e 44,32%, respectivamente). O sítio de estudos, embora apresentasse vegetação secundária, cuja área amostrada foi menor do que outras áreas já estudadas no Maranhão, revelou uma significativa diversidade de Euglossini. Tal resultado reforça a importância dos fragmentos na manutenção das comunidades de abelhas na região.

Levantamento da fauna de Abelhas silvestres (Hymenoptera, Apoidea) na região da "Baixada Maranhense": Vitória do Mearim, MA, Brasil

The bee fauna of a restrict area of Lowland Region of Maranhão was studied. Monthly samples were performed with entomological net and baits trap with attractive compounds, totalling 288 hours of sampling. A total of 839 individuals belonging to 38 species of the bee families Apidae, Megachilidae, Halictidae, Andrenidae and Colletidae were collected on flowers and 72 individuals (11 species) of Euglossinae in baits trap. Scaptotrigona flavisetis Moure, Trigona pallens Cockerell and Apis mellifera Linnaeus were most frequent species in the area. Bee frequencies showed various patterns of seasonality, i.e. the period in which most bees of S. flavisetis were observed were January and October, T. pallens in January and February and A. mellifera in April. Euglossa (E.) cordata and E. (E.) gr. modestior were the most frequent species collected in baits traps and Eucaliptol was the most attractive compound.

Estudou-se durante um ano a fauna de abelhas de uma região da Baixada maranhense em Vitória do Mearim MA. Foram feitas coletas mensais com auxílio de redes entomológicas e armadilhas de cheiro, no período de um ano, totalizando 288 horas de amostragem. Um total de 839 indivíduos de 38 espécies de abelhas pertencentes às famílias Apidae, Megachilidae, Halictidae, Andrenidae e Colletidae foram coletadas nas flores e 72 indivíduos (11 espécies) de Euglossinae em armadilhas com iscas-odoríferas. Scaptotrigona flavisetis oure, Trigona pallens Cockerell e Apis mellifera Linnaeus foram as espécies mais abundantes na área. A sazonalidade foi variável de acordo com as diferentes espécies de abelhas. S. flavisetis foi observada em maior número em janeiro e outubro, T. pallens em janeiro e fevereiro e A. mellifera em abril. Das abelhas coletadas em armadilhas, Euglossa (E.) cordata e . (E.) gr. modestior foram as mais abundantes e Eucaliptol foi a isca odorífera que recebeu maior número de visitas.

Abelhas euglossinae de barreirinhas, zona do litoral da baixada oriental maranhense

Male euglossine bees were collected in the savannas (Cerrado) of Barreirinhas, in the western coastal lowland zone of Maranhão State. Animals were baited with cineole, eugenol, methyl salicylate and benzyl benzoate. Nine species belonging to 4 genera were found. Euglossa cordata was the most abundant (63,31%), followed by Eulaema cingulata (17,80%), Eulaema nigrita (7,63%), Euglossa modestior (4,94%) and Eufriesea ornata (4,16%). The others Euglossa chalybeata, Euglossa fimbriata, Euglossa melanotricha and Exaerete smaragdina, were less frequently found, representing only 2,16% of the total sample (combined). The bees were active in both the rains and dry seasons, especially on the first. Cineole was the most attractive aromatic compound (78,2% of specimens and 8 species), followed by eugenol (19,9% and 5 species), benzyl benzoate (0,6% and 2 species) and methyl salicylate (1,3% and 1 species).

Machos de Euglossinac foram coletados nos cerrados da região de Barreirinhas, Zona do Litoral da Baixada Oriental Maranhense, com uso de cineol, eugenol, salicilato de metila e benzoato de benzila, como iscas. Foram encontradas 9 espécies distribuídas em 4 gêneros: Euglossa, Eufriesea, Eulaema e Exaerete. As mais comuns foram Euglossa cordata (63,31%), Eulaema ungulata (17,80%), Eulaema nigrita (7,63%), Euglossa modestior (4,94%) e Eufriesea ornata (4,16%). As demais, Euglossa chalybeata, Euglossa fimbriata, Euglossa melanotricha e Exaerete smaragdina, foram menos freqüentes, representando juntas 2,16% da amostra total. As abelhas estiveram ativas nas duas estações, seca e chuvosa, sendo mais abundantes na última. Cineol atraiu 78,2% dos machos (8 espécies), eugenol, 19,9% (5 espécies), salicilato de metila 1,3% (1 espécie) e benzoato de benzila 0,6% (2 espécies).