Íleo biliar: reporte de casos / Biliary ileus: cases report

Resumen Introducción: El íleo biliar es una causa poco frecuente de obstrucción intestinal mecánica, siendo más frecuente en pacientes mayores de 65 años y sexo femenino. Casos Clínicos: Se exponen cuatro casos clínicos diagnosticados de íleo biliar, intervenidos en nuestro centro. Discusión: El íleo biliar es una enfermedad que se produce a consecuencia del paso de un cálculo al lumen intestinal. Esto se produce por la presencia de una fístula entre la vesícula y el intestino, localizada mayormente a nivel duodenal. Se manifiesta con una clínica muy inespecífica, lo que condiciona un retraso en su diagnóstico. La tomografía computarizada es actualmente el examen de elección. El tratamiento consiste en la enterotomía con extracción del cálculo, realizándose la reparación de la fístula en un primer o segundo tiempo. Tiene un mal pronóstico debido a comorbilidad de los pacientes y la demora diagnóstica y terapéutica.

Introduction: Gallstone ileus is a rare cause of mechanical intestinal obstruction, being more frequent in patients over 65 years and females. Clinical Cases: Four clinical cases diagnosed with gallstone ileus, operated on in our center, are reported. Discussion: Gallstone ileus frequently occurs as a result of a fistula that communicates the digestive tract with the gallbladder. Their clinic is very unspecific, which determines a delay in its diagnosis. Computed tomography is currently the gold standard. The treatment is enterolithotomy and fistula repair in a first or second stage. Prognosis is poor due to patient comorbidities and diagnostic and therapeutic delay.

Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica, esfinterotomía endoscópica y colecistectomía laparoscópica en un paciente con coledocolitiasis y colelitiasis / Endoscopic retrograde cholangiopancreatography, endoscopic esphinterotomy and laparoscopic cholecystectomy in a patient with choledocolitiasis and cholelitiasis

Se presenta el caso clínico de una paciente de 30 años de edad, presumiblemente saludable, quien acudió a la consulta de Gastroenterología del Hospital General Docente "Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso" de Santiago de Cuba por presentar cólico biliar, íctero, coluria, náuseas, vómitos e inapetencia. Los exámenes complementarios efectuados confirmaron el diagnóstico de coledocolitiasis y colelitiasis, por lo cual fue preciso realizarle colangiopancreatografía retrógrada endoscópica, esfinterotomía endoscópica y colecistectomía laparoscópica en un tiempo anestésico. La evolución posoperatoria resultó favorable y fue dada de alta sin complicaciones antes de las 24 horas de haber sido intervenida.

The case report of a 30 year-old presumably healthy patient, who attended the Gastroenterology Department from "Dr Juan Bruno Zayas Alfonso" Teaching General Hospital in Santiago de Cuba, and suffering from biliary cholic, ictero, choluria, nausea, vomit and inappetence is presented. The complementary examinations confirmed the choledocolitiasis and cholelitiasis diagnosis, reason why it was necessary to carry out a endoscopic retrograde cholangiopancreatography, endoscopic esphinterotomy and ambulatory laparoscopic cholecystectomy, in a single anesthetic injection. The posoperative clinical course was favorable and she was discharged without complications 24 hours before the intervention.

Electrocoagulación monopolar de la arteria cística en colecistectomía laparoscópica: experiencia en el Hospital Central de Maracay / Monopolar electrocoagulation of cystic artery during laparoscopic cholecystectomy

Exponer la experiencia del uso de electrocoagulación monopolar de la arteria cística en la colescistectomia laparoscopia en el Servicio de Cirugía General Hospital Central de Maracay. Se realizó un estudio cuantitativo, prospectivo, descriptivo, transversal, basado en electrocoagulación monopolar de la arteria cìstica en colecistectomia laparoscópica electiva a 64 pacientes con arteria cística menor o igual a 2 mm, en un período de tiempo comprendido entre enero 2010 y abril 2011. Se evaluaron variables: edad, sexo, estadio clínico, presencia de sangrado de arteria cistica, presencia de lesiones de vías biliares, tiempo quirúrgico, conversión a colecistectomía abierta, estancia hospitalaria. 86% correspondio al sexo femenino. La edad promedio fue 39 años (rango de 13 a 73 años), siendo la patología litiasis vesicular, con tiempo quirúrgico de 46 a 60 minutos (rango 25 a 95 minutos), sin casos de sangrado de arteria cística, lesión de vía biliar ni conversión a cirugía abierta. Morbilidad en 27% de los casos, conformada por dolor en heridas operatorias, abdominal y nauseas, con estancia hospitaria de 24 horas en 97%, de 48 horas en 3%. La electrocoagulación monopolar de la arteria cística es un método seguro, efectivo que brinda una alternativa diferente en manejo de la misma.

To describe the experience of using monopolar electrocoagulation of the cystic artery in laparoscopy cholecystectomy in partients attending the outpatient minimally invasive laparoscopic surgery at the Hospital Central de Maracay. It was performed a quantitative prospective, cross sectional study, based on monopolar electrocoagulation of the cystic artery during laparoscopic cholecystectomy of 64 elective patients whose cystic artery was less than or equal to 2 mm over a period of time between January 2010 and april 2011. Variables were evaluated: age, sex, clinical stage, presence of cystic artery bleeding, presence of the bile duct injuries durat0ion of surgery, conversión to open cholecystectomy, hospital stay. 86% were females. The average age was 39 years (range 13 to 73 years), with gallstone disease with a surgical time of 46 to 60 minutes (range 25 to 95 minutes), no cases of bleeding from the cystic artery, injury bile duct or conversion to open surgery were reported, morbidity comprised of abdominal pain at the surgical wounds, nausea in 27% of the patients and hospital stay was 24 hours at 97% 48 hours on 3%. The monopolar electrocoagulation of the cystic artery is a sale, effective supplement that provides an alternative in the management of it.

Colecistectomía laparoscópica 10 años de experiencia en el hospital Naval Guayaquil / Laparoscopic cholecystectomy 10 years of experience in Guayaquil Naval hospital

Introducción: la colecistectomía laparoscópica es una de las cirugías más frecuentes desde 1980 a nivel mundial; con un estudio en el hospital “Naval Guayaquil” en un período de diez años, mostrando los resultados de esta técnica con lo que pretendemos dar una visión de su impacto en nuestro medio. Materiales y métodos: realizamos la revisión de 1.067 historias clínicas de pacientes intervenidos por colecistectomía laparoscópica, desde el 1 de septiembre de 1995 al 30 de septiembre de 2005. Se constataron las distintas variables y se compararon con los resultados de publicaciones similares por medio de: promedios, porcentajes y frecuencias. Resultados: la edad promedio de los pacientes fue de 48.38 años. Las mujeres fueron intervenidas en un 71.42 y los hombres en un 28.58. El diagnóstico de ingreso predominante fue la colelitiasis, con el 78.35. El hallazgo ecográfico más frecuente fue litiasis vesicular múltiple con 63.64. El tiempo quirúrgico promedio fue de 02H13 y el promedio de estadía hospitalaria de 4.16 días. Los diagnósticos histopatológicos más frecuentes fue la colecistitis crónica litiásica (63.07). Las complicaciones quirúrgicas y la tasa de conversión se presentaron en un 9.84 y 4.59 respectivamente. Discusión: en este estudio se observaron datos similares y otros llamativamente distintos cuando se compararon los resultados con otros referentes bibliográficos nacionales y del extranjero. Conclusiones: la mayoría de los pacientes sometidos a colecistectomía laparoscópica fueron mujeres. El tiempo operatorio y la estadía hospitalaria se mantienen brevemente prolongados en relación a otras series. Las complicaciones, reingresos, reintervenciones y tasa de conversión también dieron cifras comparables a la de otros trabajos. En resumen este trabajo nos permite aseverar que esta técnica quirúrgica es una de las principales utilizadas en nuestro medio.

Background: laparoscopic cholecystectomy is one the of most frequently performed operations worldwide since 1980, so we are carrying out a revision of laparoscopic cholecystectomies made within a 10-year period, showing the results of the technique employed in the lapararoscopic cholecystectomy, trying to give a vision of its significance in our environment. Methods: a retrospective and transversal auditing was made in a group of 1067 clinical histories of patients operated through laparoscopic cholecystectomy from September 1st, 1995 to September 30th, 2005. The data of different variables were checked and the results of similar studies were compared. Results: the average age of patients was 48.38 years old. Women were operated in a 71.42 and men in a 28.58. The admission diagnostic was cholelitiasis in a 78.35. The most frequent echographic finding was multiple gallstones in a 63.64. The average surgery time was 02H13 and the perioperative recovery was 4.16 days. The most frequent histopathologic diagnoses were chronic lithic cholecystitis with a 63.07. The rates of surgical complications and conversion were 9.84 and 4.59 respectively. Discussion: In this appreciation similar and different data were observed when national and foreign trials were compared. Conclusions: Most people on whom laparoscopic cholecystectomy was practiced were women. The surgery time and perioperative recovery were increased compared to other trials. The rates of intraoperative complications, hospital readmission, reoperation and conversion were very similar to others obtained in other institutions.