Parto humanizado / Humanized delivery

Resumen Traer un nuevo ser al mundo es uno de los momentos más importantes en la vida de una mujer, y sin duda, una experiencia que marca el resto de sus días. Sin embargo, también es un momento de ansiedad y temor, no solo porque inicia una nueva etapa, sino que también sabemos que es una experiencia dolorosa y para muchas mujeres, traumática. La humanización del parto en las maternidades de nuestro país, tiene como objetivo brindar una atención calificada, adecuada, eficiente y oportuna, según los valores, costumbres y creencias de cada mujer, así como resguardarlos derechos de la familia gestante.

Abstract Bringing a new being into the world is one of the most important moments in a woman's life, and without doubt, an experience that marks the rest of her days. However it is also a time of anxiety and fear, not only because it starts a new stage but we also know that it is a painful and traumatic experience for many women. The humanization of childbirth in the maternity wards of our country, aims to provide qualified, adequate, efficient and timely care according to the values,customs and beliefs of each woman, as well as to protect the rights of the pregnant family.

Clínica de lactancia materna en domicilio, intervención integral de apoyo para el éxito del proceso de lactancia / Clinic breastfeeding in home, integral intervention of support for the success of the breastfeeding process

En este artículo se relatará la experiencia profesional en torno a la Clínica de Lactancia en modalidad visita domiciliaria, cuyo propósito es brindar apoyo y acompañamiento a la familia para el inicio, mantención y recuperación de la lactancia, como una estrategia de intervención integral de enfermería. La lactancia materna es una de las mejores inversiones en salud para las personas, sus beneficios y duración en manera exclusiva hasta los 6 meses y luego complementada hasta los 24 meses o hasta que lo deseen, ha sido respaldado por múltiples asociaciones científicas nacionales e internacionales. La clínica de lactancia domiciliaria permite realizar intervenciones de salud en el contexto de la vida cotidiana de las personas, realizar una valoración individual, del binomio y de la familia, considerando aspectos de la salud física, psicológica, afectiva, social y contextual que pudieran estar influyendo en el fenómeno de la lactancia. Parte del éxito de una clínica de lactancia domiciliaria, está en el lazo terapéutico de confianza que se pueda formar entre la enfermera(o) consultora en lactancia y la familia, pero especialmente con la madre, quien que se encuentra en un proceso de adaptación a su nuevo rol. Desde nuestra experiencia profesional como enfermeras, podemos contribuir al cuerpo de conocimientos propios de la disciplina en lo relacionado a los cuidados de la madre y su hijo(a) en periodo de amamantamiento.

This article describes the experience of nurses delivering Nursing Clinics within a home visit modality. The purpose of this service is to provide support and company to the newborn's family for the initiation, maintenance and recovery of breastfeeding, as a comprehensive nursing intervention. Breastfeeding is one of the best investmentsin health for people. Its benefits for the newborn and the mother have been supported by multiple national and international scientific associations, which have highlighted its exclusivity up to six months of age and then its continuation as complementary of solids up to 24 months of age. Nursing clinics at home allow for situated health interventions according to people's everyday lives; for carrying out individual, binomial and family assessments, considering aspects of physical, psychological, emotional, social and contextual health that may impact upon the experience of breastfeeding. Part of the success of a nursing clinicat home, relies upon the therapeutic relationship of trust and rapport that can be developed between the nurse (or consultant in breastfeeding) and the family, but especially upon the one developed with the mother, who is in a process of adaptation to her new role. From our professional experience as nurses, we can contribute to the body of knowledge of the discipline in relation to the care of the mother and her child during breastfeeding.