Fratura de complexo zigomático ­ relato de caso / Zygomatic process fractures ­ case report

Dentre as fraturas maxilofaciais, o complexo zigomático é o mais acometido, seguido das fraturas nasais e das fraturas Mandibulares O objetivo deste trabalho é apresentar um relato de caso de fratura de complexo zigomático tratada pelo serviço de Cirurgia e Traumatologia Bucomaxilofacial, como também descrever as formas de diagnóstico e tratamento clínico e cirúrgico.

Among the maxillofacial fractures, the zygomatic complex is most affected followed by nasal fractures and mandibular fractures. The objective of this work is to present a case report of a zygomatic complex fracture treated by the bucomaxillofacial Surgery and Traumatology service, as well as to describe the forms of diagnosis, clinical and surgical treatment.

Atypical Typical Avulsion Zygomatic Bone Fracture / Fratura avulsiva atípica de zigona

Avulsion injuries of facial bones are rare, as well as accounts regarding the management of these lesions. This study describes a facial trauma that resulted from a bull gore, which caused the avulsion of the zygomatic bone, which was left hanging by only a small pedicle. The case study involved a 36 year old male leukoderma patient who sought the Maxillo-Facial Surgery and Trauma Department at the Emergency Unit in Pelotas-RS (Brazil). Clinical examination showed extensive laceration of the face in the middle third area on the left side, with the avulsion of the zygomatic body, causing the displacement of the eyeball towards the maxillary sinus. Treatment included bone and eyeball repositioning, zygoma fixation and suture, yielding good aesthetic and functional results. The peculiarity of the etiology and the particular features of the trauma are highlighted... (AU)

Lesões avulsivas dos ossos faciais são raras, assim como descrições quanto ao manejo dessas injúrias. Este estudo descreve um traumatismo facial decorrente de uma chifrada de um boi, que ocasionou a avulsão do osso zigomático, restando preso apenas por um pequeno pedículo. Trata-se de um paciente gênero masculino, 36 anos, leucoderma, que procurou o serviço de Cirurgia e Traumatologia Buco-Maxilo-Facial do Hospital de Pronto-Socorro da cidade de Pelotas-RS (Brasil). Ao exame clínico observava-se extensa laceração na face, em área de terço médio, lado esquerdo, com avulsão do corpo do zigoma, determinando o deslocamento do globo ocular em direção ao seio maxilar. O tratamento constou de reposicionamento ósseo e do globo ocular, fixação do zigoma e sutura, obtendo-se um bom resultado estético e funcional. Destaca-se a peculiaridade da etiologia e características únicas deste trauma... (AU)

Levantamento epidemiológico das fraturas do complexo zigomático no Serviço de Residência em Cirurgia e Traumatologia Bucomaxilofacial da UEM, no período de 2005 e 2006 / Epidemiological surveying of the fractures of the zigomatic complex in the Residence Service in Surgery and Bucomaxillofacial Traumatology of UEM in the period of 2005 to 2006

Neste trabalho, foi realizado um levantamento epidemiológico das fraturas do complexo zigomático no serviço de Cirurgia e Traumatologia Bucomaxilofacial da Universidade Estadual de Maringá - UEM, levando-se em conta os anos de 2005 e 2006. O objetivo deste trabalho consistiu em analisar aspectos destas ocorrências, como: gênero, idade, etiologia do trauma, classificação da fratura e tipo de tratamento. Nos 250 prontuários analisados, foram observadas 95 fraturas dos ossos zigomáticos, 49 fraturas nasais, 46 fraturas mandibulares, 31 fraturas maxilares e 29 foram classificadas como outras fraturas. Os pacientes mais afetados foram os do gênero masculino, na proporção de aproximadamente 2,5:1, na faixa etária entre 31 e 40 anos. As fraturas do zigomático foram classificadas segundo o grau de complexidade e divididas em classes de 1 a 5. A mais frequente foi a de classe 1. A etiologia mais frequente foram as agressões físicas, seguida dos acidentes de trânsito, em sua maioria causados por motos. O tratamento mais frequente foi o cirúrgico, com 55,84% dos casos, realizado com a utilização de fixação interna rígida, com placas e parafusos de titânio do sistema 1,5 e 2,0 mm.

In this work it was made an epidemiological research of the fractures of the zigomatic complex in the service of surgery and bucomaxillofacial traumatology of the Universidade Estadual de Maringá - UEM taking into account the period of 2005 and 2006. The analyzed aspects were:gender, age, etiology of the trauma, classification of the fracture and type of treatment. Of the 95 analyzed handbooks, it was observed 95 fractures of the zigomatic bone, 49 nasal fractures, 46 mandibular fractures, 31 maxillary fractures and 29 other fractures. The most affected patients were the male ones in the proportion of about 2.5:1, at the age of 31 to 40 years. The zigomatic fractures were classified according to degree complexity and divided into classes 1 through 5. Themost frequent was the class 1. The most frequent etiology was the physical assault followed by car crash, on its majority caused by motorcycles. The most frequent treatment was the surgical one,which took place with the utilization of rigid internal fixation with plates and screws of titanium of the 1.5 and 2.0 system.