Tensões no conceito de saúde a partir de Nietzsche - a grande saúde e a produção do cuidado / Tensions in the health concept from the idea of Nietzsche's "great health": singular care, resistance to life regulation / Tensiones en el concepto de salud desde la idea de "gran salud" de Nietzsche: el cuidado singular, la resistencia a la regulación de la vida

Este artigo interessa-se em problematizar a noção de saúde em relação a seus significados em referência ao conceito de grande saúde de Nietzsche. A partir de um percurso etimológico procuramos desnaturalizar esse termo que atravessa nosso cotidiano enquanto profissionais, acadêmicos e usuários de serviços assistenciais, a fim de colocar em evidência a que se liga a noção de saúde em seu plano de significação. Propomos a grande saúde como instrumento capaz de interpelar as noções de saúde de forma que se deem a ver as conexões que estas estabelecem com o sistema de valores no qual investimos. A oferta nietzschiana emerge, portanto, como fio tensionador do discurso científico hegemônico sobre saúde ao propor inventar passageiros valores e saúdes possibilitando a experimentação de outros modos de estar no mundo.(AU)

The discussion of health notion plays an essential role in this article. From an etymologic tour, we aim to denaturalize this notion which passes through our daily life as professionals, academics, scientists, politicians and users of the health care services, in order to highlight to what connects the notion of health in its field of signification. Inspired by the Friedrich Nietzsche's concept of great health, we propose to question the health notions so that emerge the connections they established with the value system in which we invest. It is the possibility of thinking the intertwined weft between ideal of man and health definition in the care field. The Nietzschean offer appears, therefore, as a wire tensioning the scientific hegemonic discourse on health by proposing to invent passengers values and healths, enabling experimentation of others ways of being in the world. (AU)

La problematización del concepto de salud tiene un papel central en este artículo. Desde un paseo etimológico buscamos descontruir este concepto que cruza nuestra vida cotidiana mientras profesionales, académicos, científicos, políticos y usuarios de los servicios de salud con el fin de poner en evidencia a que se conecta la noción de salud en su plan de significación. Inspirados por el concepto de gran salud de Friedrich Nietzsche, proponemos cuestionar las nociones de salud para pensar la trama entrelazada entre el ideal de hombre y la definición de salud en el plan decuidado. La oferta de Nietzsche, por lo tanto, surge como un tensor del discurso científico hegemónico en la salud, al proponer inventar pasajeros valores y saludes permitiendo la experimentación de otros modos de estar en el mundo. (AU)

Algunas visiones sobre la disciplina, práctica y concepto de la salud pública / Some visions on public health, discipline, practice and concept

Las definiciones de Salud Pública son múltiples, la OMS establece que son las acciones colectivas e individuales del estado y la sociedad civil, dirigidas a mejorar la salud de la población, pero otros autores han acentuado de manera distinta ciertos aspectos de acuerdo a su contexto político y social. En el siguiente estudio se investigan algunas visiones sobre la salud pública en la Escuela de Salud Pública Dr. Salvador Allende de la Universidad de Chile, con una metodología cualitativa a través de entrevistas en profundidad a siete académicos. Se recogieron aportes de gran diversidad, muy influidos por sus vivencias. Destacaron la necesidad de entender la salud pública vinculada a la comunidad, comprometida con sus problemáticas y orientada hacia los cambios sociales. Señalan además los efectos de la dictadura y dejan ver problemáticas en torno a las consecuencias de la industria de los medicamentos, el mercado de la enfermedad, la influencia de éste sobre los contenidos de la investigación, las limitaciones para el trabajo interdisciplinario, carencias de la Escuela y la concordancia con la formación que se entrega en el pregrado y el discurso institucional.

There are multiple definitions of public health. The WHO established that public health refers to the collective and individual actions of governments and civil society, directed at improving population health. But other authors have highlighted different aspects according to their political and social context. In the following study, different visions of public health within the Dr. Salvador Allende School of Public Health of the University of Chile were investigated, using a qualitative methodology in which depth interviews were carried out with seven professors. A variety of responses were collected, each heavily influenced by the interviewee’s experience. The need to understand public health as a disciple that is linked to the community, committed to understanding problems and oriented toward social change, were all highlighted. They also described the effects of the dictatorship and issues such as the pharmaceutical industry, the marketing of health and disease, the influence of these issues on research, the limitations of interdisciplinary work, the deficiencies of the School of Public Health, their approval of undergraduate and graduate training being offering, and the institutional discourse.

Ideas, creencias y percepciones acerca de la salud: reseña histórica / Ideas, beliefs and perceptions about health: a historical account

Con el objeto de tener una aproximación más universal al concepto de salud se analizan las ideas, creencias y percepciones documentadas en la historia de las culturas dominantes en el mundo oriental y occidental. Se exponen las contribuciones de filósofos, médicos y pensadores, respecto a las sustancias, fuerzas y principios biológicos elementales del organismo que intervienen en la vida y el destino del hombre. El análisis de estas contribuciones permite reconocer que en diversas culturas se ha definido la salud con términos cuyo significado equivale a las palabras: equilibrio, armonía, equidad, mientras la enfermedad se ha descrito con los antónimos de estos vocablos. Se piensa que la teoría ecológica de la "resilencia", para estudiar la capacidad de adaptación de ecosistemas, puede orientar las ideas en investigaciones fisiológicas de los procesos que conducen al organismo a una nueva condición estable con el medio externo, para conocer el margen impreciso que separa la salud de la enfermedad.

To get a closer approach to the concept of health, this paper reviews the ideas, beliefs, and perceptions about health that have been accepted by Eastern and Western cultures. Health conceptions by philosophers, physicians, and thinkers are presented, particularly as they relate to substances, forces, and elementary biological principles of the human body that determine human life and fate. Analysis of these conceptions makes it possible to recognize different definitions of health as a status of balance, harmony, and equity. On the contrary, disease has been defined with the antonyms of health words. The ecological theory of "resilience" may be useful to analyze the adaptive capacity of ecosystems and to suggest ideas for physiological research on processes leading the human body to a new status of balance with the external environment, and thus define the blurring boundaries between health and disease.