RESUMO
RESUMEN La Criptococosis es una infección crónica que afecta a pacientes inmunucompetentes e inmunodeprimidos; producida por la levadura encapsulada del hongo Criptococo neoformans. Afecta principalmente al pulmón, a partir del cual puede diseminarse. La forma cutánea se divide en primaria cuando es producida por inoculación directa del hongo, y secundaria como consecuencia de un foco a distancia. Presentamos el caso clínico de un paciente de sexo masculino de 57 años de edad inmunocompetente, con diagnóstico de Criptococosis cutánea primaria, forma de presentación poco frecuente.
ABSTRACT Cryptococcosis is a chronic infection that affects immunocompetent and immunosuppressed patients caused by the encapsulated yeast Cryptococcus neoformans. It primarily affects the lungs and it may disseminate. The cutaneous form is divided into primary, occurring after direct inoculation or secondary, due to dissemination from a distant site of infection. We present a case of a 57 years-old immunocompetent male with primary Cutaneous Cryptococcosis which is infrequent.
RESUMO
Se realizó el diagnóstico de criptococosis en un paciente con lesiones cutáneas de aspecto moluscoide, presentes en gran número en el rostro, sospechadas clínicamente de ser provocadas por Histoplasma capsulatum. El paciente, posteriormente diagnosticado como VIH positivo, presentó además Cryptococcus neoformans en el LCR y fue tratado con anfotericina B endovenosa. Con material obtenido por escarificación de las lesiones se realizaron extendidos y practicaron cultivos. Aplicadas a los extendidos, las coloraciones de Giemsa, Grocott y mucicarmín de Mayer, permitieron la observación de levaduras redondas y capsuladas que en los cultivos en agar semillas de girasol desarrollaron colonias de color pardo que correspondieron a Cryptococcus neoformans.
Diagnosis of cryptococcosis was performed in a patient with multiple cutaneous Muluscum contagiosumlike lesions in the face, clinically suspected as produced by Histoplasma capsulatum. The patient, after being diagnosed HIV positive, also showed Cryptococcus neoformans in the CSF, and was treated with intravenous amphotericin B. Clinical samples from the skin lesions were obtained and smears stained by Giemsa, Grocott and Mayer's mucicarmin were performed. Part of these samples, obtained by scrapping the ulcers, were suspended in isotonic saline solution and cultivated in Sabouraud dextrose agar and sunfloweragar; Cryptococcus neoformans colonies were identified.