Actividad acaricida del aceite esencial de la corteza de Croton malambo H. Karst, metil-eugenol y metil-isoeugenol contra Dermatophagoides farinae Hughes, 1961 / Acaricide activity of essential oil of Croton malambo H. Karst, methyl-eugenol and methyl-isoeugenol against Dermatophagoides farinae Hughes, 1961

Dermotophagoides farinae lives in the indoor environment of houses, where it is source of allergens; therefore its control is a priority in preventing respiratory allergies. The aim of this study was to evaluate the acaricidal activity of essential oil of Croton malambo H. Karst bark and their components methyl-eugenol and methyl-isoeugenol against Dermatophagoides farinae. The essential oil was obtained through hydro-distillation assisted by microwave radiation and analyzed by GC-MS. Acaricidal activity was assessed by dose- response bioassay, at different times, using benzyl benzoate as a positive control. The relative amount of methyl-eugenol and methyl- isoeugenol in the essential oil was 68.4 percent and 4.9 percent, respectively. The acaricidal activity was: essential oil > methyl-eugenol > benzyl benzoate > methyl-isoeugenol. The acaricidal properties of essential oil of Croton malambo bark and methyl-eugenol against Dermatophagoides farinae were established...

Dermatophagoides farinae habita en el interior de las casas, donde es fuente importante de alérgenos, por tanto su control es una prioridad en la prevención de alergias respiratoria. El objetivo de este estudio fue evaluar la actividad acaricida del aceite esencial de la corteza de Croton malambo H. Karst y sus componentes metil-eugenol y metil-isoeugenol contra Dermatophagoides farinae. El aceite esencial se obtuvo por hidrodestilación asistida por radiación de microondas y se analizó por CG-EM. La actividad acaricida se evaluó mediante bioensayo de dosis-respuesta a diferentes tiempos, usando benzoato de bencilo como control. La cantidad relativa de metil-eugenol y metil-isoeugenol en el aceite fue 68.4 por ciento y 4.9 por ciento, respectivamente. La actividad acaricida fue: aceite esencial > metil-eugenol > benzoato de bencilo > metil-isoeugenol. Se establecieron las propiedades acaricidas del aceite esencial de la corteza de Croton malambo y metil-eugenol contra Dermatophagoides farinae...

Estudio químico-biológico de los aceites esenciales de Croton malambo H. Karst y su componente mayoritario, metileugenol / Chemical-biological study of the essential oils from Croton malambo H. Karst.and their major component, methyleugenol

Croton malambo is a plant used in traditional medicine, in Colombia. The aim of this research was to characterize the essential oils (EO) from leaves and branches by GC-MS, NMR and determine the antiradical capacities and the in vitro and in vivo cytotoxic properties of the EO, methyleugenol (ME) and eugenol (EU). The EO of leaves and branches of C. malambo presented to ME as the main constituent (68.5 percent and 85.1 percent, respectively) and their structure was confirmed by NMR. On the other hands, the antiradical capacities (ABTS+. method) of the EO and ME were very low, obtaining only inhibition values at a fixed concentration: to 2045 ug/mL – 50 +/- 2 percent (leaves EO) and 28 +/- 1 percent (branches EO); and, 2218 ug/mL - 2.0 +/- 0.2 percent (ME). While EU had the highest value of TAA (14003 +/- 719 mmol Trolox®/kg SE). According to lymphocytes citotoxicity test, all tested substances were classified as “moderately toxic”, with values of LC50 between 310 +/- 17 – 897 +/- 11 ug/mL, being the EO the most toxic. The assessment of the toxicity in Zebra fish embryos indicated that LC50 of the branches EO, ME and EU were between 16 +/- 9 – 43 +/- 9 ug/mL, being the EU the most toxic.

Croton malambo es una planta empleada en medicina tradicional, en Colombia. El objetivo de esta investigación fue caracterizar los aceites esenciales (AE) de hojas y ramas por GC-MS, RMN y determinar las capacidades antiradicalarias y las propiedades citotóxicas in vitro e in vivo de los AE, metileugenol (ME) y eugenol (EU). Los AE de hojas y ramas de Croton malambo presentaron a ME como el constituyente principal (68.5 por ciento y 85.1 por ciento, respectivamente) y su estructura fue confirmada por RMN. Por otro lado, las capacidades antiradicalarias (método ABTS+.) de los AE y ME fueron muy bajas, obteniéndose sólo valores de inhibición a una concentración fija: a 2045 ug/mL – 50 +/- 2 por ciento (AE de hojas) y 28 +/- 1 por ciento (AE de ramas); y, 2218 ug/mL - 2.0 +/- 0.2 por ciento (ME). Mientras que, EU tuvo el mayor valor de TAA (14003 +/- 719 mmol Trolox®/kg SE). Según el ensayo de citotoxicidad en linfocitos, todas las sustancias evaluadas se catalogaron como “moderadamente tóxicas”, con valores de CL50 entre 310 +/- 17 – 897 +/- 11 ug/mL, siendo los AE los más tóxicos. La estimación de la toxicidad en embriones del pez Cebra indicó que las CL50 del AE ramas, ME y EU estuvieron entre 16 +/- 9 – 43 +/- 9 ug/mL, siendo el EU el más tóxico.

Composición química volátil del aceite esencial de Croton malambo H. Karst. colombiano y determinación de su actividad antioxidante / Volatile chemical composition of essential oil from Colombian Croton malambo H. Karst. and determination of its antioxidant activity

INTRODUCCIÓN: el uso de las plantas con fines terapéuticos en la medicina tradicional es un importante legado que han dejado generaciones anteriores y una parte de la cultura de los pueblos. Existen numerosos estudios sobre los aceites esenciales, en los cuales se destaca su gran utilidad en diversas áreas como productos cosméticos y perfumes, saborizantes, en la industria farmacéutica, etc. Varias investigaciones reportan las diferentes actividades biológicas que presentan los aceites esenciales (insecticidas, antioxidante, efecto antibacteriano y otros). Croton malambo H. Karst., pertenece a la familia Euphorbiaceae, es un árbol pequeño, de corteza aromática que crece en la costa norte colombiana y en la región oriental venezolana. Esta especie ha presentado actividad citotóxica, proapoptótica y actividad antiinflamatoria. OBJETIVO: estudiar la composición química volátil del aceite esencial del C. malambo y evaluar la posible actividad antioxidante de su aceite esencial. MÉTODOS: el aceite esencial fue obtenido de la corteza de C. malambo por hidrodestilación, la composición química volátil fue determinada mediante cromatografía de gases acoplada a detector de espectrometría de masas. La capacidad antioxidante del aceite esencial de C. malambo se realizóa través del ensayo de decoloración del catión radical ABTS+. RESULTADOS: el compuesto mayoritario encontrado en el aceite esencial de C. malambo fue el metil eugenol (63,5 por ciento) y el linalool (5,6 por ciento). La actividad antioxidante total obtenida fue de 2,2 mmol trolox/kg de aceite esencial. CONCLUSIONES: el aceite esencial de C. malambo está formado por compuestos químicos de amplio uso en la industria farmacéutica. No presentó una marcada actividad antioxidante comparadas con las del BHA, BHT, a-tocoferol.

INTRODUCTION: the use of plants for therapeutic purposes in traditional medicine is an important legacy that previous generations have left and a part of the culture of peoples. There are numerous studies on essential oils, in which its usefulness in various areas such as the manufacture of perfumes, cosmetics, flavors, pharmaceutical industry, etc. are highlighted. Several researches reported on the various biological activities having essential oils (insecticides, antioxidant, antibacterial effect, etc.). Croton malambo H. Karst. belongs to the family Euphorbiaceae, it is an aromatic small tree growing in the Colombian northern coast and in eastern Venezuela. This species has cytotoxic activity, proapoptosis and anti-inflammatory activity. OBJECTIVE: to study the volatile chemical composition of essential oil of C. malambo and to evaluate the possible antioxidant activity of essential oil. METHODS: the essential oil was obtained from the Croton malambo H. Karst bark. by hydrodistillation, the volatile chemical composition was determined by gas chromatography coupled to mass spectrometry detector (GC-MS). The antioxidant potential of essential oil of C. malambo was determined by decoloration assay of stable radical cation ABTS+. RESULTS: the major components found in the essential oil of C. malambo were methyl eugenol (63,5 percent) and linalool (5,6 percent). The TAA obtained was 2,2 mmol trolox/kg essential oil. CONCLUSIONS: the essential oil of C. malambo is formed by chemical compounds widely used in the pharmaceutical industry. It did not provide a strong antioxidant activity compared with the activity of BHA, BHT, a-tocopherol.