Asteráceas medicinales en dos comunidades andinas del sur del Perú: Quinua (Ayacucho) y Lircay (Huancavelica) / Medicinal asteraceas in two Andean communities in southern Peru: Quinua (Ayacucho) and Lircay (Huancavelica)

The aim of this research was conducted an ethnobotanical study of wild asteraceas for medicinal use in two Andean communities of southern Peru, located in Quinua (Ayacucho) and Lircay (Huancavelica) districts. Samples of Asteraceae family were collected and semistructured interviews were conducted to 191 informants (105 in Quinua and 86 in Lircay). Likewise, the cultural importance of each of the species was calculated. 28 genera and 44 species of medicinal wild asteraceae are registered in both communities; 33 species in Quinua and 35 in Lircay. All the species were classified within 18 medicinal subcategories, being the affections of the digestive and genitourinary system which presented the highest number of species and use reports. The Asteraceae of greater cultural importance for both communities is Ambrosia arborescens "marko". The main conclusión is that communities studied still maintain the medicinal use of asteraceas until today.

La presente investigación tuvo como objetivo realizar un estudio etnobotánico de las asteráceas silvestres de uso medicinal en dos comunidades andinas del sur del Perú: los distritos de Quinua (Ayacucho) y Lircay (Huancavelica). Se recolectaron muestras de la familia Asteraceae y se realizaron entrevistas semiestructuradas a 191 pobladores (105 en Quinua y 86 en Lircay). Asimismo, se calculó la importancia cultural de cada una de las especies. Se registran 28 géneros y 44 especies de asteráceas silvestres medicinales en ambas comunidades; 33 especies en Quinua y 35 en Lircay. Todas las especies fueron clasificadas dentro de 18 subcategorías medicinales, siendo las afecciones del sistema digestivo y genitourinario las que presentaron el mayor número de especies y los mayores reportes de uso. La Asteraceae de mayor importancia cultural para ambas comunidades es Ambrosia arborescens "marko". Se concluye que las comunidades en estudio aún mantienen vigente el uso medicinal de las asteráceas.

Leguminosas (Fabaceae) silvestres de uso medicinal del distrito de Lircay, provincia de Angaraes (Huancavelica, Perú) / Wild medicinal Legumes species (Fabaceae) in the district of Lircay, province of Angaraes (Huancavelica, Peru)

Se presenta un estudio etnobotánico sobre las Leguminosas (Fabaceae) silvestres de uso medicinal de una región altoandina del Perú (distrito de Lircay, provincia de Angaraes, departamento de Huancavelica). La metodología se basó en entrevistas semiestructuradas a 33 informantes clave, calculando el índice de Importancia Cultural. Se registran 12 géneros con 17 especies. Todas las plantas poseen por lo menos un nombre vernáculo y tienen usos adicionales a la categoría medicinal. Dos especies son comercializadas en Lircay: Desmodium molliculum y Otholobium pubescens. Se reportan nueve categorías de uso, siendo la categoría medicinal la que presentó mayor número de especies (17 especies) y la que tuvo más reportes de uso (125 reportes). La Leguminosa con mayor Importancia Cultural es Senna versicolor, lo que demuestra que es la especie más arraigada al conocimiento tradicional de los pobladores locales.

What follows is an ethnobotanical study of wild medicinal Legumes from a high Andean region of Peru (district of Lircay, province of Angaraes, department of Huancavelica). The methodology was based on 33 semi-structured interviews with key informants, and the Cultural Importance Index was calculated. A total of 12 genera with 17 species were recorded. All of the plants possessed at least one vernacular name and in addition to their medicinal function had other uses. Two species are traded in the Lircay: Desmodium molliculum and Otholobium pubescens. Nine categories of use were reported, with the medicinal category registering the highest number of species (17 species) and the greatest number of reported uses (125 reports). The legume of greatest cultural importance is Senna versicolor, which was shown to be the most deeply-rooted plant in the traditional knowledge of the local.

Ethno-botanical survey of edible wild fruits in Benguet, Cordillera administrative region, the Philippines

Objective: To conduct a survey on the common name/s, traditional uses and cultural importance of the edible wild fruits in different municipalities of Benguet, Cordillera administrative region. Methods: Interviews using questionnaires with barangay leaders and indigenous people were conducted with 176 key informants from June 2011 to July 2013. Results: A total of 36 fruit species were found in different municipalities of Benguet. These fruit species belong to 27 genera and 20 families. Among the 13 municipalities of Benguet, Kibungan has the highest number of species. There are many uses of wild fruits which ranged from food (snack/dessert/table food), forage (especially for birds, monkeys and wild animals such as cloud rat and grass eaters), offertory, processed/preserved (as jam, jellies, candies, juice and wine), condiment or ingredient (for cooking), source of dye or ink, decoration (to garnish food) and as medicine to common ailments or health problems. Based on the inventory and calculated cultural importance index, Garcinia binucao (balokok) belonging to Clusiaceae is the most abundant fruit, hence it is the commonly used fruit for various purposes such as food, forage, processing/preservation and condiment/ingredient; Vaccinium myrtoides (ayusip) for offerings and as source of dye/ink; Saurauia elegans (uyok) for decoration, and, Antidesma bunius (bugnay) for medicine. Conclusions: Benguet province in the Cordillera region provides a diversity of edible wild fruits. The data gathered from the study signifies that collection, processing and utilization of edible wild fruits are still part of the daily activities of the people in Benguet.

Ethno-botanical survey of edible wild fruits in Benguet, Cordillera administrative region, the Philippines

<p><b>OBJECTIVE</b>To conduct a survey on the common name/s, traditional uses and cultural importance of the edible wild fruits in different municipalities of Benguet, Cordillera administrative region.</p><p><b>METHODS</b>Interviews using questionnaires with barangay leaders and indigenous people were conducted with 176 key informants from June 2011 to July 2013.</p><p><b>RESULTS</b>A total of 36 fruit species were found in different municipalities of Benguet. These fruit species belong to 27 genera and 20 families. Among the 13 municipalities of Benguet, Kibungan has the highest number of species. There are many uses of wild fruits which ranged from food (snack/dessert/table food), forage (especially for birds, monkeys and wild animals such as cloud rat and grass eaters), offertory, processed/preserved (as jam, jellies, candies, juice and wine), condiment or ingredient (for cooking), source of dye or ink, decoration (to garnish food) and as medicine to common ailments or health problems. Based on the inventory and calculated cultural importance index, Garcinia binucao (balokok) belonging to Clusiaceae is the most abundant fruit, hence it is the commonly used fruit for various purposes such as food, forage, processing/preservation and condiment/ingredient; Vaccinium myrtoides (ayusip) for offerings and as source of dye/ink; Saurauia elegans (uyok) for decoration, and, Antidesma bunius (bugnay) for medicine.</p><p><b>CONCLUSIONS</b>Benguet province in the Cordillera region provides a diversity of edible wild fruits. The data gathered from the study signifies that collection, processing and utilization of edible wild fruits are still part of the daily activities of the people in Benguet.</p>

Non-legalized commerce in game meat in the Brazilian Amazon: a case study

In tropical forests, wild game meat represents an option or the only protein source for some human populations. This study analyzed the wildlife meat trade destined to human consumption in an open market of the Amazon rainforest, Brazil. Wildlife meat trade was monitored during 2005 through interviews to vendors and consumers in order to evaluate the socioeconomic profile of the sellers, the main species and byproducts sold, their geographical origin, commercial value, frequency of sale and product demand. Data indicated that vendors were financially highly dependant of this activity, getting a monthly income up to US$271.49. During the survey, the amount of wildlife meat on sale added a total of 5 970kg, as follows: 63.2% capybara (Hydrochoerus hydrochaeris), 34.4% cayman (Melanosuchus niger and/or Caiman crocodilus crocodilus), 1.1% paca (Cuniculus paca); 0.6% armadillo (Dasypus novemcinctus), 0.5% deer (Mazama americana), 0.2% matamata (Chelus fimbriatus), and 0.1% opossum (Didelphis marsupialis). Most of the commercialized species were not slaughtered locally. The consumption of wildlife meat was admitted by 94% of the interviewed, consisting of 27 ethno-species: 19 mammals, 6 reptiles, and 2 birds. The same percentage of the interviewed (94%) already bought wildlife meat of 18 species: 12 mammals and 6 reptiles. The great amount of wildlife meat traded and the important demand for these products by the local population, point out the necessity to adopt policies for a sustainable management of cinegetic species, guaranteeing the conservation of the environment, the improvement of living standards, and the maintenance of the local culture. Rev. Biol. Trop. 58 (3): 1079-1088. Epub 2010 September 01.

En los bosques tropicales, el consumo de carne silvestre representa una opción o la única fuente de proteínas para algunas poblaciones humanas. Este estudio analizó el comercio ilegal de carne de animales silvestres con fines alimenticios en un mercado de la Amazonia brasileña. El comercio de carne fue observado todo el año (2005), a través de entrevistas a los vendedores y consumidores, para la valoración del perfil socioeconómico de los comerciantes, determinar las principales especies y los subproductos vendidos, el origen geográfico, valor comercial, frecuencia de venta y demanda de los productos. Los datos indicaron que los comerciantes tenían una alta dependencia financiera de la actividad, obteniendo una renta mensual de US$ 271.49. Se observó la comercialización de 5 970kg de carne silvestre y su consumo fue confirmado por 94% de los entrevistados, que reportaron 27 etnoespecies: 19 mamíferos, seis reptiles y dos aves. El mismo porcentaje de los entrevistados (94%) han comprado carne de 18 especies silvestres: 12 mamíferos y seis reptiles. La mayoría del comercio ilegal de animales silvestres y la importante demanda de productos en la población local apuntan a la necesidad de políticas de desarrollo sostenible para las especies de caza, que garanticen la conservación del medio ambiente, una mejoría en la calidad de vida y la manutención cultural local.