RESUMO
The objective of this study was to search for original articles that approach the Brazilian and Czech elderly's quality of life in different dimensions. A systematic review was developed and the searches were carried out in Pub-Med/MEDLINE, LILACS, SciELO and PsycINFO databases. The quests were performed using the English language, over the period ranging from July 2008 through June 2018. Thirty studies, 27 with Brazilian elderly, 2 with Czech elderly and 1 with both populations, were found according to selected inclusion criteria. The results show that the Czech elderly have a lower quality of life perception than the Brazilian ones. When living in rural areas, the latter showed good results for autonomy, psychological and physical factors as well as low consumption of alcohol and tobacco. The different dimensions of quality of life can be improved for the Czech and Brazilian elderly for health education and social purposes.
O objetivo deste estudo foi pesquisar artigos originais com a abordagem da qualidade de vida de idosos Brasileiros e Tchecos, em diferentes dimensões. A revisão sistemática foi desenvolvida, e as buscas realizadas no Pub-Med/MEDLINE, LILACS, SciELO and PsycINFO databases.As questões foram respondidas usando-se a língua inglesa, no período compreendido entre julho de 2008 e julho de 2018. Foram encontrados 30 estudos, 27 com idosos brasileiros, 2 com idosos tchecos e 1 com ambas as populações,de acordo com os critérios de inclusão. Os resultados mostraram que os idosos tchecos têm uma percepção de qualidade de vida mais baixa que os idosos brasileiros. Ao viver em áreas rurais, estes últimos apresentaram bons resultados de autonomia, fatores psicológicos e físicos, bem como baixo consumo de álcool e tabaco. As diferentes dimensões da qualidade de vida podem ser melhoradas, tanto para os idosos checos quanto brasileiros, para fins de educação em saúde e para fins sociais.
El objetivo de este estudio fue buscar artículos originales que aborden la calidad de vida de los brasileños y checos de edad avanzada, en diferentes dimensiones. Se realizó una revisión sistemática y se realizaron búsquedas en las bases de datos Pub-Med / MEDLINE, LILACS, SciELO y PsycINFO. Las preguntas se respondieron utilizando el idioma inglés, entre julio de 2008 y julio de 2018. Se encontraron treinta estudios, 27 con ancianos brasileños, 2 con ancianos checos y 1 con ambas poblaciones, de acuerdo con los criterios de inclusión. Los resultados mostraron que las personas mayores checas tienen una percepción más baja de la calidad de vida que las personas mayores brasileñas. Al vivir en zonas rurales, este último mostró buenos resultados de autonomía, factores psicológicos y físicos, así como un bajo consumo de alcohol y tabaco. Las diferentes dimensiones de la calidad de vida pueden mejorarse, tanto para los ancianos checos como para los brasileños, con fines de educación sanitaria y sociales.
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Pessoa de Meia-Idade , Idoso , Idoso de 80 Anos ou mais , Qualidade de Vida , Idoso/psicologia , Características Culturais , Fatores Socioeconômicos , Brasil , Comparação Transcultural , República TchecaRESUMO
La bioactividad de la miel de abejas ha sido aplicada en apiterapia tradicional y moderna. El origen botánico ocasiona variaciones en los principios activos y en el color de este producto, desde incoloro y blanquecino hasta marrón oscuro en la escala ámbar. Se evaluó la actividad antioxidante total (AAT) de 50 mieles enviadas al servicio de Análisis Químico del Instituto de Investigaciones Apícolas en Dol, República Checa, con el método del catión radical ABTS·+. Se encontraron las siguientes variaciones de AAT (µmoles equivalentes Trolox) para 22 mieles florales (60,12-287,55), 15 mieles de mielada (53,71-280,04) y 13 mieles mixtas (43,55-290,35). La AAT no varió significativamente según el origen botánico de las mieles, pero fue directamente proporcional al color y al contenido de flavonoides y de polifenoles. Se sugiere una clasificación de mieles según su contenido bajo, medio o alto de AAT.
The bioactivity of honey has been used in traditional and modern apitherapy. The botanical origin of honey causes variations in this product's active principles and color, from almost colorless whitish to dark brown in the amber scale. The total antioxidant activity (TAA) of 50 honeys sent to the service of Chemical Analysis of the Institute of Apicultural Investigations in Dol, Czech Republic, was evaluated by the method of the radical cation ABTS·+. The following variations of AAT (µmols Trolox equivalent) were found for 22 floral honeys (60.12-287.55), 15 honeydew honeys (53.71-280.04) and 13 mixed honeys (43.55-290.35). The TAA did not vary significantly according to the botanical origin but was directly proportional to color and content of flavonoids and polyphenols. A classification of honey according to its low, medium and high TAA is suggested.