Enfermedad del ojo seco / Dry Eye Disease

El ojo seco es una condición frecuente que tiene un impacto importante sobre la calidad de vida, pues conlleva a una sensación de incomodidad y discapacidad visual. Adicionalmente, puede tener un efecto pernicioso sobre procedimientos quirúrgicos oculares, lo que compromete el resultado de las cirugías de córnea, catarata y refractiva. Este síndrome de disfunción lagrimal es un padecimiento multifactorial, derivado de una deficiencia o evaporación excesiva de la lágrima. Se realizó una búsqueda en la literatura científica, con el objetivo de describir de forma general la enfermedad del ojo seco, brindando información actualizada en relación a su concepto, epidemiología, clasificación, factores de riesgo, fisiopatología, síntomas y signos, retos diagnósticos atendiendo a la complejidad de la entidad y tratamiento. La identificación temprana de los subtipos y el control de la severidad es crucial para mejorar el bienestar del paciente. La carga económica en la sociedad, y el impacto de la enfermedad en el individuo, a través de su efecto sobre la visión, calidad de vida y productividad laboral, así como en su esfera psicológica y física son considerables. Por ello, es importante que los oftalmólogos con el apoyo de los tecnólogos en optometría y óptica diagnostiquen y traten la enfermedad en sus fases iniciales, en la que los signos y síntomas todavía no son graves, lo que permitirá ralentizar su evolución natural, y posiblemente disminuir las consecuencias perjudiciales que provoca(AU)

Dry eye is a common condition that has a significant impact on quality of life, leading to a feeling of discomfort and visual impairment. Additionally, it can have a pernicious effect on ocular surgical procedures, compromising the outcome of corneal, cataract and refractive surgeries. This lacrimal dysfunction syndrome is a multifactorial condition, derived from a deficiency or excessive tear evaporation. A search of the scientific literature was carried out with the aim of describing dry eye disease in a general way, providing updated information regarding its concept, epidemiology, classification, risk factors, pathophysiology, symptoms and signs, diagnostic challenges considering the complexity of the condition and its treatment. Early identification of subtypes and control of severity is crucial to improve patient welfare. The economic burden on society, and the impact of the disease on the individual, through its effect on vision, quality of life and work productivity, as well as on the psychological and physical aspects, are considerable. Therefore, it is important that ophthalmologists with the support of optometrists and ophthalmic technologists diagnose and treat the disease in its early stages, when signs and symptoms are not yet severe, which will slow down its natural progression, and possibly reduce the resulting harmful consequences(AU)

Disfunción de la película lagrimal en pacientes reumatológicos / Disfunction tear film in patients rheumatologic

El síndrome de disfunción de la película lagrimal mejor conocido como ojo seco, por su variación clínico patológica conlleva a un subregistro en los pacientes, por lo que es necesario la valoración en nuestra consulta, para determinar varios aspectos en torno a la patología y su prevalencia en los pacientes del servicio de reumatología del Hospital Universitario de Caracas. Métodos: fue de tipo observacional descriptivo de corte transversal, evaluando pacientes con patologías reumatológicas que acudieron a la consulta en el servicio de oftalmología, la muestra fue de 59 pacientes con antecedentes reumatológicos, que no presentaron síntomas específicos de ojo seco del servicio de reumatología del Hospital Universitario de Caracas, durante el período junio 2013 ­ diciembre 2013.Se empleó la técnica de encuesta mediante un instrumento de recolección de datos tipo cuestionario que permitió identificar signos, síntomas y se logró medir cuantitativa y cualitativamente la secreción lagrimal y el grado de daño epitelial. Resultados: Se observó una prevalencia de 41,9 % del Síndrome Sjögren siendo más común en el sexo femenino y 44,8 % cursaban con SDPL, siendo más frecuente en el Síndrome de Sjögren. Asimismo 64,3 % de los pacientes con SDPL leve se encontraban sin tratamiento. Por su parte, 71,4 % de los pacientes con SDPL pertenecen al Síndrome de Sjögren. Conclusiones: El síndrome de disfunción de la película lagrimal es una entidad muy frecuente que debe tenerse presente siempre en patologías reumatológicas, y su control es esencial para la calidad visual del paciente(AU)

Syndrome of dysfunction of tear film as all too dry eye, for is relation pathologic clinic that begin to sub register in the patients, for that reason in necessary have a register in consult, for determine some aspects in relation with the illness and prevalence of tear film dysfunction in the patients of the rheumatology service University hospital of Caracas. Methods: The investigation was observation type, descriptive court traversal, evaluating patients on rheumatology pathologic that go to our ophthalmologist service. The total patients was 59 with antecedent rheumatologic, without specific symptoms of dry eye of the rheumatology service University Hospital of Caracas between June to December 2013. Using an assessment through an instrument of recollection information for tis way identify tool signs, symptoms were identified and managed quantitatively and qualitatively measure tear secretion and the degree of epithelial damage Results: The prevalence of 41.9 % of Sjögren 's syndrome is more common in females and 44.8 % were enrolled with SDPL, being more common in Sjögren's syndrome was observed. Also 64.3 % of patients with mild SDPL were untreated. Meanwhile, 71.4 % of patients with SDPL belong to Sjögren's syndrome. Conclusions: The syndrome of the tear film dysfunction is a very common condition that must be always present in rheumatologic diseases, and their control is essential for the patient's visual quality(AU)