Impacto do uso de drogas nos relacionamentos familiares de dependentes químicos / The impact of drug use on the family relationships of drug addicts / Impacto del uso de drogas en las relaciones familiares de dependientes químicos

O objetivo desse trabalho foi identificar o impacto do uso de drogas nos relacionamentos familiares de dependentes químicos. Trata-se de pesquisa qualitativa exploratória, desenvolvida em uma unidade de reabilitação para dependentes químicos no estado do Paraná. Foram respeitados os princípios éticos de acordo com a Resolução 196/96. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada, no período de agosto a setembro de 2012, com 20 dependentes químicos. Os dados foram tratados com a análise categorial temática. As categorias analisadas foram: Influência das relações familiares no uso de drogas e Quebra de vínculos familiares. Conclui-se que a dependência química é uma doença que afeta os relacionamentos, prejudicando a qualidade de vida das pessoas dependentes e de seus familiares. Assim, ressalta-se a importância de profissionais de saúde capacitados, visando atenção a esta clientela.

This work aims to identify the impact of drug use on the family relationships of drug addicts. It is exploratory qualitative research, undertaken in a rehabilitation unit for drug addicts in the Brazilian state of Paraná. Ethical principles - in accordance with Resolution 196/96 - were respected. The data were collected through semistructured interviews, held in the period August - September 2012 with 20 drug addicts. The data were treated using thematic categorical analysis. The categories analyzed were: Influence of family relationships on drug use and Breaking family bonds. It is concluded that drug addiction is an illness which affects the relationships, impairing the quality of life of the addicts and their family members. Thus, the importance of trained health professionals is emphasized, with a view to attention for this clientele.

El objetivo de ese trabajo fue identificar el impacto del uso de drogas en las relaciones familiares de dependientes químicos. Es una investigación cualitativa exploratoria, desarrollada en una unidad de rehabilitación para dependientes químicos en el estado de Paraná. Fueron respetados los principios éticos de acuerdo con la Resolución 196/96. Los datos fueron obtenidos por medio de entrevista semiestructurada, en el periodo de agosto a septiembre de 2012, con 20 dependientes químicos y trabajados por medio del análisis categoríal temático. Las categorías analizadas fueron: Influencia de las relaciones familiares en el uso de drogas y Rompimiento de vínculos familiares. Se concluye que la dependencia química es una enfermedad que afecta los relacionamentos, perjudicando la cualidad de vida de las personas dependientes y de sus familiares. Así, se destaca la importancia de profesionales de salud habilitados, visando la atención a esa clientela.

O cotidiano das relações familiares com indivíduo dependente químico / El cotidiano de las relaciones familiares con individuo dependiente químico / The routine of family relationships with a substance dependent individual

Objetivou-se conhecer o cotidiano das relações familiares com um indivíduo dependente químico. Trata-se de um estudo descritivo e com abordagem qualitativa, constituído de uma releitura em banco de dados de pesquisa sobre O cuidado familial ao indivíduo dependente de álcool e outras drogas. Os dados foram coletados de agosto a setembro de 2011 por meio de entrevista aberta e gravada a 11 familiares. As entrevistas foram submetidas à Análise de Conteúdo Temática e resultaram nas categorias Dificuldades no convívio familiar e Desequilíbrio na relação familiar. Evidencia-se que a dependência química ocasiona estreitamento dos laços de confiança nas relações intrafamiliares e pode causar o adoecimento das famílias. Concluiu-se que a dependência química contribui para a deteriorização das relações familiares na qual, tanto o dependente químico, como a sua família tornam-se escravos das drogas, sofrem preconceito e exclusão social, sendo estigmatizados pela sociedade.

Fue objetivo de este estudio conocer el cotidiano de las relaciones familiares con un individuo dependiente químico. Es un estudio descriptivo de abordaje cualitativo, constituido de una relectura en banco de datos de investigación sobre El cuidado familiar al individuo dependiente de alcohol y otras drogas. Los datos fueron obtenidos de agosto a septiembre de 2011 por medio de entrevista abierta y grabada con 11 familiares. Las entrevistas fueron sometidas al Análisis de Contenido Temático y resultaron en las categorías Dificultades para convivir en familia y Desequilibrio en la relación familiar. Se muestra evidente que la dependencia química ocasiona perjuicios en la confianza de las relaciones intrafamiliares y puede adolecer las familias. Se concluye que la dependencia química contribuye para el deterioro de las relaciones familiares en la cual, tanto el adicto, como su familia se vuelven esclavos de las drogas, sufren prejuicio y exclusión social, siendo estigmatizados por la sociedad.

The aim was to investigate the routine of family relationships with a substance dependent individual. It is a descriptive study with a qualitative approach constituted by a rereading of a research database on 'The family care for the individual who is dependent on alcohol and other drugs'. The data were collected in August - September 2011 through open, recorded, interviews with 11 family members. The interviews were subjected to Thematic Content Analysis, resulting in the categories Difficulties in family coexistence and Imbalance in the family relationship. It is evidenced that substance dependence weakens the bonds of trust in intrafamily relationships and can cause family members to fall ill. It is concluded that substance dependence contributes to deterioration of family relationships, in which both the substance abuser and his family become slaves of the drug, and suffer prejudice and social exclusion, being stigmatized by society.

Terapia ocupacional e farmacodependência: categorização e atualização das publicações nacionais / Terapia ocupacional y farmacodependencia: clasificación y actualización de publicaciones nacional / Occupational therapy and pharmacodependence: categorization and update of national publications

Esta pesquisa tem por finalidade atualizar e sistematizar as publicações sobre dependência química e terapia ocupacional. Realizou-se um embasamento histórico, conceitual e epidemiológico da farmacodependência, assim como suas abordagens terapêuticas. O objetivo desta atualização é organizar e descrever categorias temáticas derivadas dos artigos nacionais publicados sobre esta problemática e correlacionar com os apontamentos teóricos e procedimentais encontrados na literatura de terapia ocupacional nesta clínica. A seleção de artigos foi feita por meio de pesquisa em base de dados científica, e as categorias criadas a partir da freqüência dos temas “comportamento de risco” e “prejuízos e danos biopsicossociais”. Obtivemos como resultado oito artigos, sendo que um abordava o uso de drogas entre adolescentes grávidas; quatro discutiam o uso entre estudantes, tanto em nível fundamental e médio, quanto em nível superior; um trazia a relação entre uso de substâncias psicoativas e transtornos psiquiátricos; e dois sobre usuários de drogas injetáveis e sua estreita relação com o HIV. O estudo demonstra que a intervenção da terapia ocupacional, descrita na literatura especializada com essa população, se fundamenta principalmente na aplicação e desenvolvimento de estratégias que facilitem oportunidades de trocas e da ampliação de possibilidades, sendo o fazer seu instrumento de ação. Concluímos que apesar de todos os prejuízos e danos que o uso de substâncias psicoativas pode acarretar na vida do sujeito, essa ainda é uma prática freqüente e é acompanhada por comportamentos de risco.

This research aims to update and systemize publications on chemical dependence and occupational therapy. This is a historical, conceptual and epidemiological study of pharmacodependence, as well as of its therapeutic approaches. The aim of this update is to organize and to describe thematic categories derived from national articles published about this problematic and to correlate data found with theoretical and procedural proposals found in the literature of occupational therapy in this clinic. Articles selection was done by means of surveys in scientific databases, and the categories were created according to the frequency of the themes “risk behavior” and “bio-psychosocial damages and losses”. We found eight articles, one of them approaching the use of drugs by pregnant adolescent girls; four discussed drug use among students, both of the elementary and secondary levels and the university level; one approached the relationship between use of psychoactive substances and psychiatric disturbances; and two were about users of injectable drugs and its close relationship with HIV. The study demonstrates that occupational therapy intervention, described in specialized literature regarding this population, is based mainly on the application and development of strategies that facilitate opportunities of exchanges and broaden possibilities, and action is their work tool. We conclude that despite all damages and losses psychoactive substances use can cause to the life of the subject, still it is a frequent practice that is followed by risk behaviors.

Esta investigación intenciona la actualización y sistematización de las publicaciones acerca de la dependencia química y la terapia ocupacional. Es un estudio histórico, conceptual y epidemiológico de la farmacodependencia, así bien de sus acercamientos terapéuticos. La meta de esta actualización es organizar y describir las categorías temáticas derivadas de artículos nacionales publicados sobre esta problemática y correlacionar los datos encontrados con las propuestas teóricas y procesales encontradas en la literatura de la terapia ocupacional en esta clínica. La selección de los artículos fue hecha por medio de exámenes en bases de datos científicas, y las categorías fueron creadas según la frecuencia de los temas “comportamiento de riesgo” y “daños y pérdidas biopsicosociales”. Encontramos ocho artículos: uno de ellos acercaba al uso de drogas por muchachas adolescentes embarazadas; cuatro discutían el uso de drogas entre estudiantes, de los niveles elementales y secundarios y universitario; uno acercaba a la relación entre el uso de sustancias psicoactivas y los disturbios psiquiátricos; y dos trataban de los usuarios de drogas inyectables y de su relación cercana con el virus del SIDA. El estudio demuestra que la intervención de la ocupacional, descrita en la literatura especializada respecto a esta población está basada principalmente en el uso y el desarrollo de estrategias que faciliten oportunidades de intercambios y ensanchen posibilidades, y la acción es su herramienta de trabajo. Concluimos que a pesar de todos los daños y pérdidas que el uso de las sustancias psicoactivas puede causar a la vida del sujeto, esta sigue siendo una práctica frecuente que es acompañada por comportamientos de riesgo.