Análise do líquido broncoalveolar de equinos portadoresde doença inflamatória das vias aéreas / Evaluation of bronchoalveolar fluid of horses with inflammatory airway disease

Objetivou-se caracterizar o perfil citológico broncoalveoar de equinos de policiamento portadores assintomáticos deDoença Inflamatória de Vias Aéreas (DIVA). Utilizaram-se 17 equinos adultos, machos e fêmeas, com idade entre 11 e24 anos. Os animais que constituíram o grupo controle (oito) apresentaram-se normais ao exame físico, à endoscopia eà mensuração da diferença máxima de pressão intrapleural. No lavado broncoalveolar a contagem deveria ser de até 4%,0,7%, 3,3% para neutrófilos, eosinófilos e células epiteliais e entre 17,0 e 56,7%, 29 e 75,7%, 0,7 e 13,7% para linfócitos,macrófagos e mastócitos, respectivamente. O grupo considerado doente (nove animais) apresentou achados compatíveiscom afecções do trato respiratório posterior, pelo menos à endoscopia, além de uma contagem de neutrófilos maiorque 5% e menor que 25%. O quadro assintomático de doença inflamatória das vias aéreas caracterizou-se por infiltradoneutrofílico, discreta redução no número de macrófagos, aumento no número de macrófagos espumosos, discretoinfiltrado eosinofílico e aumento marcante no número de células epiteliais. Em face do caráter assintomático dessaenfermidade nos equinos de policiamento, a utilização do LBA como método de diagnóstico e acompanhamento éfundamental, pois permite reconhecer, tratar e determinar uma utilização mais racional desses animais, de modo amelhorar a qualidade de vida e prolongar a utilização dos mesmos em serviço.

The aim of this study was to characterize the cytology profile of bronchoalveolar lavage from police horses withasymptomatic Inflammatory Airway Disease (IAD). Seventeen adult horses, males and females, with ages ranging from11 to 24 years old were utilized. The control group (eight horses) presented vital signs within the physiologic range,normal pulmonary percussion and auscultation, no abnormalities at respiratory endoscopy and at the measurement ofthe maximal intra-pleural pressure difference. The cell count of bronchoalveolar lavage (BAL) should be up to 4%, 0.7%,3.3% to neutrophil, eosinophil and epithelial cell, and ranging of 17.0 to 56.7%, 29 to 75.7%, 0.7 to 13.7% to lymphocytes,macrophages and mast cell, respectively. The diseased group (nine animals) presented findings compatible with lowerairway disease, at least during endoscopy and showed a neutrophil counts above 5% and below 25%. AsymptomaticIAD was characterized by neutrophilic infiltrate, discrete reduction in macrophage count with increased number offoamy macrophages and discrete eosinophilic infiltrate and marked increase in the number of epithelial cells. Due to theasymptomatic character of IAD in police horses, BAL is the preferred diagnostic and follow-up method since it allowsrecognition of the disease, evaluation of treatment and helps the implementation of a graded and rational work regimethat aims at improving welfare of those animals as well as extending their usage as patrolling horses.

Doença inflamatória das vias aéreas (DIVA) em eqüinos de policiamento: estudo clínico / Inflammatory airway disease (IAD) in horses fromthe police force: a clinical study

Objetivou-se caracterizar clinicamente a doença inflamatória de vias aéreas (DIVA) em eqüinos de policiamento aparentemente sadios. Utilizaram-se 17 eqüinos adultos machos e fêmeas, com idade entre 11 e 24 anos, sendo que oito constituíram o grupo controle e nove o grupo doente. Todos os animais apresentavam resultados de leucogramas e determinações de fibrinogênio plasmático dentro da normalidade. O grupo controle foi constituído por animais cuja média da contagem diferencial de células nucleadas do lavado broncoalveolar (LBA) apresentou-se dentro da normalidade de acordo com MCGorum et al.(1993) e o grupo doente, segundo Hoffman (2003), caracterizou-se por infiltrado de neutrófilos (>5% e <25%) e de eosinófilos (>1%). Realizaram-se exames físicos, endoscópicos e mensurações da diferença de pressão intrapleural máxima (Ventigrafia). A análise das funções vitais e das mensurações da diferença de pressão intrapleural máxima permitiram verificar, ainda que dentro de valores fisiológicos, diferenças significativas apenas para a temperatura corpórea e freqüência cardíaca. Para os achados do exame físico do trato respiratório, não foi detectada diferença significativa entre os grupos. Em função dos resultados obtidos, a DIVA nos animais de policiamento examinados apresentou manifestações clínicas discretas, podendo ser considerada como quiescente.

The objective of this study was the clinical characterization of Inflammatory Airway Disease (IAD) in apparently healthy horses from the police force. Seventeen adult horses, 11 to 24 years old, of both genders, were used. The control group was formed by8 animals, and the experimental group, by nine. Leukograms and plasma fibrinogen concentration were inside the normal range in all animals. The control group was formed by animals showing mean nucleated cell differential counts in theirbronchoalvelar lavage (BAL) inside the normal range, according to MCGorum et al. (1993). The experimental group, according to Hoffman (2003), was characterized by neutrophil (>5% and <25%) and eosinophil (>1%) infiltrates. Horses were submittedto physical and endoscopic examinations, as well as measurement of maximum intrapleural pressure. Although results were in the normal range for the species, the analysis of vital functions and the difference in maximum intrapleural pressure showedsignificant differences only for body temperature and heart rates. No significant difference was observed between the two groups in the physical examination of the respiratory tract. Based on the results, IAD in animals from the police force showeddiscrete clinical signs, and the disease may be considered quiescent.