Leptospirosis en reservorios animales: Una revisión de tema / Animal reservoirs for leptospirosis: A review / Reservatórios Animais da Leptospirosis: uma revisão

Resumen La leptospirosis es causada por la bacteria Lepstospira spp, de alta prevalencia mundial, relacionada con la circulación en múltiples reservorios domésticos y peridomésticos. La presente revisión tuvo como objetivo aportar datos de infección por Leptospira spp en posibles reservorios animales. Se desarrolló una revisión narrativa de la literatura donde se encontró valores máximos de prevalencias en caninos hasta de un 63%, en felinos del 68%, en porcinos de 86%, en equinos del 75% y en bovinos del 89%. De acuerdo a las prevalencias de la Leptospirosis, deben tenerse en cuenta desde el diagnóstico de rutina en la sospecha de patología en los animales.

Abstract Leptospirosis is caused by the bacteria Lepstospira spp, of high worldwide prevalence, related to the circulation in multiple domestic and peridomestic reservoirs. The present review aimed to provide data on infection by Leptospira spp in possible animal reservoirs. A narrative review of the literature was developed where maximum prevalence values were found in canines up to 63%, in felines 68%, in swine 86%, in equines 75% and in bovines 89%. According to the prevalence of Leptospirosis, they should be taken into account from the routine diagnosis of pathology in animals.

Resumo A leptospirose é causada pela bactéria Lepstospira spp, de alta prevalência mundial, relacionada à circulação em múltiplos reservatórios domésticos e peridomiciliares. Na presente revisão teve como objetivo fornecer dados sobre a infecção por Leptospira spp em possíveis reservatórios. Foi desenvolvida uma revisão narrativa da literatura onde foram encontrados valores máximos de prevalência em caninos de até 63%, em gatos de 68%, em porcos de 86%, em equinos de 75% e em bovinos de 89%. De acordo com as prevalências de Leptospirose, elas devem ser levadas em consideração desde o diagnóstico de rotina na suspeita de patologia em animais.

Leptospirosis in the Caribbean: a literature review / Leptospirosis en el Caribe: una revisión bibliográfica / Leptospirose no Caribe: uma revisão da literatura científica

ABSTRACT Objective To describe leptospirosis epidemiology, seroprevalence, and serovars among humans and animals in the Caribbean from 1979 - 2013. Methods A retrospective study of the literature was performed on the general epidemiology, historical records, and geographical locations of leptospirosis outbreaks and cases in the Caribbean from 1979 - 2013. The primary sources of information were identified with PubMed Central, Google Scholar, CAREC, CaribVET, and The School of Veterinary Medicine at the University of the West Indies. Search terms used were: "human leptospirosis," "animal leptospirosis," "serovars," "livestock," "seroprevalence," "Caribbean countries," "risk factors," "confirmed cases," "suspected cases," "MAT," and "ELISA." Confirmed and suspected cases of human and animal leptospirosis were identified through laboratory analysis. Results Most cases of leptospirosis occurred during the rainy season (June - December) and had a positive correlation with flood conditions. The disease was more prevalent in males than females due to behavioral and occupational exposure. The highest incidence rates of human leptospirosis were recorded in Barbados, Trinidad and Tobago, and Jamaica. In animals, leptospirosis has been found in rodents, livestock, and dogs in many Caribbean countries. Inadequate active surveillance and misdiagnosis of human leptospirosis has contributed to under-reporting of the disease. Conclusion This review highlights the epidemiology and distribution of leptospirosis in the Caribbean. Prevalence rates and serovars vary greatly among the countries. Leptospirosis poses a significant health risk for humans and animals in the Caribbean and requires a "One Health" multisectoral approach to reduce incidence rates and protect at-risk individuals. Increased laboratory capacity to identify leptospirosis cases is required, along with awareness campaigns for both the public and animal and human health professionals.

RESUMEN Objetivo Describir las características epidemiológicas de la leptospirosis, su seroprevalencia y serovariedades en seres humanos y animales en el Caribe desde 1979 hasta el 2013. Métodos Se realizó un estudio retrospectivo de la bibliografía en relación con las características epidemiológicas generales, los registros históricos y las ubicaciones geográficas de los brotes y casos de leptospirosis en el Caribe desde 1979 hasta el 2013. Se determinaron las fuentes primarias de información con PubMed central, Google Scholar, CAREC, CaribVET y la Escuela de Medicina Veterinaria de la Universidad de las Indias Occidentales. Los términos de búsqueda que se usaron en inglés fueron los equivalentes de "leptospirosis humana", "leptospirosis animal", "serovariedades", "ganado", "seroprevalencia", "países del Caribe", "factores de riesgo", "casos confirmados", "presuntos casos", "MAT" y "ELISA". Se determinaron los casos confirmados y presuntos de leptospirosis humana y animal mediante el análisis de laboratorio. Resultados La mayor parte de los casos de leptospirosis se dieron durante la temporada de lluvias (junio a diciembre) y tuvieron una correlación positiva con las inundaciones. La enfermedad fue más prevalente en los hombres que en las mujeres debido a la exposición laboral y por los comportamientos. Las tasas de incidencia más altas de leptospirosis humana se registraron en Barbados, Trinidad y Tabago y Jamaica. En el caso de los animales, la leptospirosis se ha detectado en los roedores, el ganado y los perros de muchos países del Caribe. La vigilancia activa insuficiente y el diagnóstico erróneo de la leptospirosis humana han contribuido a que haya una subnotificación de los casos de esta enfermedad. Conclusiones En esta revisión se ponen de relieve las características epidemiológicas y la distribución de la leptospirosis en el Caribe. Las tasas de prevalencia y las serovariedades varían enormemente de un país a otro. La leptospirosis supone un riesgo considerable para la salud de los seres humanos y los animales en el Caribe y requiere un enfoque multisectorial de "Una Salud" para reducir la incidencia y proteger a las personas en riesgo. Se necesita una mayor capacidad en materia de laboratorios para detectar los casos de leptospirosis, junto con campañas de sensibilización tanto del público como de los profesionales de la sanidad animal y la salud humana.

RESUMO Objetivo Descrever o perfil epidemiológico, a soroprevalência e as sorovariedades da leptospirose em seres humanos e animais no Caribe de 1979 a 2013. Métodos Estudo retrospectivo de revisão da literatura científica realizado sobre a epidemiologia geral, registros históricos e localizações geográficas de casos e surtos de leptospirose no Caribe no período de 1979 a 2013. As fontes primárias de informação foram identificadas através das bases de dados PubMed Central, Google Scholar, CAREC, CaribVET e Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade das Índias Ocidentais. Os seguintes termos de busca foram usados: "human leptospirosis", "animal leptospirosis", "serovars", "livestock", "seroprevalence", "Caribbean countries", "risk factors", "confirmed cases", "suspected cases", "MAT" e "ELISA" (leptospirose humana, leptospirose animal, sorovariedades, gado, soroprevalência, países do Caribe, fatores de risco, casos confirmados, casos suspeitos, MAT e ELISA). Os casos suspeitos e confirmados de leptospirose humana e animal foram identificados por exames laboratoriais. Resultados A maioria dos casos de leptospirose ocorreu no período de chuvas (junho a dezembro), apresentando uma correlação positiva com a ocorrência de enchentes. A doença foi mais prevalente no sexo masculino que no feminino devido à exposição comportamental e ocupacional. As maiores taxas de incidência de leptospirose humana foram registradas em Barbados, Trinidad e Tobago e Jamaica. Entre os animais, foi verificada a ocorrência de leptospirose em roedores, gado e cães em vários países do Caribe. Vigilância ativa insatisfatória e diagnóstico incorreto dos casos de leptospirose humana são fatores que contribuem para a subnotificação da doença. Conclusões Este estudo de revisão destacou a epidemiologia e a distribuição da leptospirose no Caribe. As taxas de prevalência e sorovariedades variam muito entre os países. A leptospirose representa um importante risco à saúde dos seres humanos e animais no Caribe, sendo necessário um enfoque multissetorial baseado no conceito de saúde única (one health) para reduzir a incidência da doença e proteger os indivíduos em risco. Faz-se necessário melhorar a capacidade laboratorial de identificar os casos de leptospirose, juntamente com campanhas de conscientização dirigidas ao público em geral e aos profissionais de saúde humana e animal.

The Kidney and Adrenal Gland of the African Palm Squirrel Epixerus ebii: A Microanatomical Observation / El Riñón y la Glándula Adrenal de la Ardilla de la Palma Africana Epixerus ebii: Una Observación Microanatómica

The kidneys and adrenal glands of the African palm Squirrel (Epixerus ebii), were subjected to histological and mucin histochemical studies. The kidney was covered by a capsule of periodic acid of shiff (PAS) positive connective tissue fibres. The kidney parenchyma was composed of large peripheral cortex and smaller centrally placed medulla. The cortex contained renal corpuscle, proximal convoluted tubules, distal convoluted tubules and juxtaglomerullar complex. At the hilus, the renal artery and vein, ureters, and nerve fibres were surrounded by adipose tissue. The renal medullar was composed of Henles’ loop and collecting ducts. The adrenal gland cortex contained zona glomerulosa, zona fasciculate and zona reticulata. The zona fasciculata was the largest of the zones containing polyhedrally shaped cells with less basophilic nuclei and very foamy cytoplasm. Some cells of zona fasciculate were binucleated. The adrenal medulla contained mostly glandular cells, few ganglion cells and capillaries. This study establishes that the organs investigated are typical of mammals. It will fill the knowledge gap, help wildlife clinicians in disease diagnosis of these organs in this species.

Los riñones y las glándulas adrenales de la ardilla de la Palma Africana (Epixerus ebii) fueron objeto de estudios histológicos y de estudios histoquímicos con mucina. El riñón estaba cubierto por una cápsula de fibras de tejido conectivo que resultaron positivas a la coloración con ácido peryódico de Schiff (PAS). El parénquima renal estaba constituido por una gran corteza periférica y una médula más pequeña, ubicada centralmente. La corteza contenía el corpúsculo renal, los túbulos contorneados proximales, los túbulos contorneados distales y un complejo yuxtaglomerular. A nivel del hilio del órgano, la arteria y vena renales, los uréteres y las fibras nerviosas estaban rodeados de tejido adiposo. La médula renal estaba compuesta por el asa de Henle y los túbulos colectores. La corteza de la glándula adrenal contenía las zonas glomerular, fasciculada y reticular. La zona fasciculada era la mayor de las tres y contenía células con forma poliédrica con núcleos menos basofilícos y citoplasma muy esponjoso. Algunas células de la zona fasciculada eran binucleadas. La médula adrenal contenía principalmente células glandulares y pocas células ganglionares y capilares. Los resultados de este estudio establecieron que los órganos investigados son típicos de los mamíferos. Esta investigación llenará la brecha de conocimiento existente y ayudará a los clínicos de fauna silvestre en el diagnostico de enfermedades de estos órganos en esta especies.