Reflections on equity and its applicability to the nursing work process / Reflexiones sobre la equidad y su aplicabilidad al proceso de trabajo en enfermería / Reflexões sobre a equidade e sua aplicabilidade ao processo de trabalho em enfermagem

ABSTRACT Objectives: to reflect on the principle of equity from the perspective of social justice and its applicability in the dimensions of the nursing work process. Methods: theoretical essay on the challenges for the practice with equity in the dimensions of the Nursing work process: teaching, care, research, political participation and administration. Results: the principle of equity should: in education be transversal in the training of future professionals; in assistance to occur without privilege or discrimination, treating the unequal unequally and the equals equally; in research be the target in the creation of new knowledge; in political participation to count on the contribution of social movements; and in the administration to count on the creation of specific executable policies. Final Considerations: there are still inequalities in access to services by part of the Brazilian population. Nursing should promote in its work process the implementation of equity promotion policies with a view to social justice.

RESUMEN Objetivos: reflexionar sobre el principio de equidad en la perspectiva de la justicia social y su aplicabilidad en las dimensiones del proceso de trabajo en enfermería. Métodos: ensayo teórico sobre los desafíos a la práctica con equidad en las dimensiones del proceso de trabajo de enfermería: enseñanza, atención, investigación, participación política y administración. Resultados: en la enseñanza, la equidad debe transversalizarse en la capacitación de los futuros profesionales; en la atención, aplicarse sin privilegios ni discriminación, tratando desigualmente al desigual e igualmente al igual; en investigación, ser objeto de producción de nuevos conocimientos; en participación política, contar con respaldo de los movimientos sociales; y en administración, gozar de la construcción de políticas específicas aplicables. Consideraciones Finales: existen aún desigualdades de acceso a los servicios para segmentos poblacionales brasileños. La enfermería debe promover en su proceso de trabajo la implementación de políticas promotoras de la equidad, apuntando a la justicia social.

RESUMO Objetivos: refletir sobre o princípio da equidade na perspectiva da justiça social e sua aplicabilidade nas dimensões do processo de trabalho em enfermagem. Métodos: ensaio teórico sobre os desafios para prática com equidade nas dimensões do processo de trabalho da Enfermagem: ensino, assistência, pesquisa, participação política e administração. Resultados: o princípio da equidade deve: no ensino ser transversalizado na formação dos futuros profissionais; na assistência ocorrer sem privilégios ou discriminação, tratando os desiguais de forma desigual e os iguais de forma igual; na pesquisa ser alvo da produção de novos conhecimentos; na participação política contar com a contribuição dos movimentos sociais; e na administração contar com a construção de políticas específicas exequíveis. Considerações Finais: ainda há desigualdades de acesso aos serviços por segmentos da população brasileira. A Enfermagem deve promover em seu processo de trabalho a implementação das políticas de promoção da equidade com vistas à justiça social.

Exames de mamografia em Mato Grosso do Sul: análise da cobertura como componente de equidade / Mammograms in Mato Grosso do Sul: an analysis of coverage as an equity factor

Este artigo analisa a cobertura da mamografia em Mato Grosso do Sul em 2004, considerando sua variação nas regiões e nos municípios que referenciam e realizam o exame. Para tanto, foi desenvolvido um estudo utilizando dados secundários como fontes de informações referentes ao ano de 2004. Foram analisados os 77 municípios do estado de Mato Grosso do Sul. A coleta dos dados e sua análise obedeceram à seguinte classificação: municípios sem serviços de mamografia que encaminham as mulheres para o exame; municípios com serviços de mamografia (municípios-referência) que realizam os exames. A análise dos resultados foi feita sobre as três regiões do estado. Os resultados apontaram: a oferta de exames é inferior ao necessário; a cobertura é desigual para as diferentes regiões; os termos de compromisso pactuados na PPI não atendem às recomendações do Consenso para Controle do Câncer de Mama. Foi possível concluir que somente em uma região a cobertura dos exames é homogênea. A região que tem maior concentração de mamógrafos apresenta acentuada desigualdade de cobertura.

Adequação do meio bucal através de tratamento restaurador atraumático modificado em pacientes pediátricos infectados pelo Vírus da Imunodeficiência Humana Adquirida (SIDA) / Adequacy of the oral cavity by means of modified atraumatic restorative treatment in pediatric patients infected with the Acquired Human Immunodeficiency Virus (AIDS)

Objetivo: Descrever os procedimentos realizados em crianças infectadas pelo vírus da imunodeficiência humana (HIV), pacientes do ambulatório de imunologia do Hospital Universitário Gafrée e Guinle (UNI-RIO) e constatar a efetividade da adequação do meio bucal comparando os níveis de Streptococcus mutans (S mutans) e Lactobacillus. Método: Realização de procedimentos de adequação do meio bucal; instrução de higiene bucal, melhorando a técnica já utilizada, orientação de dieta (para as crianças e seus responsáveis); fluorterapia nos dentes onde havia presença de manha branca ativa (aplicação de verniz fluoretado) e tratamento restaurador atraumático modificado utilizando cimento ionômero de vidro (FUJI IX®). Resultados: Os pacientes que participaram da pesquisa se encontravam em diferentes níveis de imunossupressão, graves (50,0%), moderados (33,0%) e ausente (17,0%), todos apresentando fluxo salivar abaixo de 0,7ml/min. Quanto à contagem de S. mutans e Lactobacillus, 33,0% mantiveram os valores encontrados na primeira avaliação de colônias/ml, devido à presença de restos radiculares que preservam os sítios de colonização destes microorganismos. Constatou-se que 67,0% das crianças apresentaram, na 2ª avaliação, uma diminuição do número de colônias/ml. Conclusão: Os procedimentos realizados se mostraram eficientes na diminuição dos valores de colônias/ml de Streptococcus mutans e Lactobacillus na cavidade bucal das crianças, melhorando a saúde bucal dos participantes da pesquisa.

Purpose: To describe the procedures performed in children infected with the human immunodeficiency virus (HIV) under treatment at the Immunology Outpatient Service of the UniversityHospital Gafr‚e and Guinle (UNI-RIO) and to verify the effectiveness of the adequacy of the oral cavity comparing the levels of Streptococcus mutans (S mutans) and Lactobacillus.Method: The protocol consisted of procedures for adequacy ofthe oral cavity; oral hygiene instruction, improving the toothbrushing technique already used; diet counseling (for children and parents/guardians); fluoride therapy in the teeth with active white spotlesions (application of fluoridated varnish); and modified atraumatic restorative treatment using glass ionomer cement (FUJI IX©).Results: The patients enrolled in this study were in different levels of immunosuppression, namely severe (50%), moderate (33%) orabsent (17%), and all of them presented salivary flow <0.7 mL/min.Regarding S. mutans and Lactobacillus counting, 33% maintainedthe values recorded in the first evaluation of the number of colonies/mL, due to the presence of root remnants that preserve thecolonization sites of these microorganisms. It was observed that 67% of the children presented, at the second evaluation, a decrease in the number of colonies/mL.Conclusions: The procedures performed in this study were effective in decreasing the numbers of colonies/mL of S. mutansand Lactobacillus in the oral cavity of the children, improving theiroral health.