Determinação do rendimento do óleo essencial de Chenopodium ambrosioides l. em função da variação sazonal / Determination of the income of the essential oil of chenopodium ambrosioides l. in function of the variations of temperature and pluviometric indexes in the period of 09/2006 until 08/2007 / Determinación del rendimiento de aceite esencial de Chenopodium ambrosioides l. en función de la variación estacional

Chenopodium ambrosioides conhecida como mastruço, é utilizado na medicina tradicional para tratamento de ascaridíase; controle de artrópodes e pragas domésticas; inibição do desenvolvimento de fungos do solo e de insetos, tratamento de lesões cutâneas e alívio da dor de barriga e gripe. O objetivo do presente trabalho constituiu na avaliação do teor extrativo do óleo essencial de Chenopodium ambrosioides L. cultivado no Horto Medicinal da Universidade Paranaense (Umuarama-PR), durante um ano, no período de setembro de 2006 a agosto de 2007. A metodologia foi realizada através da coleta do material vegetal para obtenção do óleo pelo processo de hidrodestilação dos frutos frescos de mastruço. O rendimento do óleo foi calculado a partir da massa dos frutos frescos pela massa do óleo essencial obtido. Também foram avaliados os parâmetros de temperatura e índices pluviométricos aferidos diariamente. Os resultados demonstram um maior rendimento do óleo no período em que as temperaturas e índices pluviométricos estavam mais elevados (1,096 % na primavera e 0,998 % no verão); já em meses com temperaturas mais amenas e/ou secos o rendimento de óleo essencial apresentou considerável redução (0,774 % no outono e 0,819 % no inverno). Isto indica que o aumento e diminuição da produção de óleo essencial pela planta é influenciada pelos fatores climáticos, mostrando a importância deste estudo com a finalidade de padronização da época de colheita para maior rendimento do óleo e consequente aplicação em produtos cosméticos e farmacêuticos.

Chenopodium ambrosioides known as mastruço, is used in traditional medicine to treatment ascariasis; control of arthropods and domestic pests; inhibition of the development of soil fungi and insects, treatment of skin lesions and relief of stomach ache and flu. The objective of the present work was to evaluation of the extractive content of the essential oil of Chenopodium ambrosioides L. cultivated in the Horto Medicinal da Universidade Paranaense (Umuarama-PR), during one year, from September 2006 to August 2007. The methodology was carried out through the collection of plant material to obtain the oil through the hydrodistillation process of fresh mastruço fruits. The oil yield was calculated from the mass of fresh fruits by the mass of essential oil obtained. Temperature parameters and rainfall measured daily were also evaluated. The results demonstrate a higher oil yield in the period when temperatures and rainfall were higher (1.096% in spring and 0.998% in summer); in months with milder and/or drier temperatures, the essential oil yield showed a considerable reduction (0.774% in autumn and 0.819% in winter). This indicates that the increase and decrease in the production of essential oil by the plant is influenced by climatic factors, showing the importance of this study with the purpose of standardizing the harvest time for greater oil yield and consequent application in cosmetic and pharmaceutical products.

Chenopodium ambrosioides conocido como mastruço, se utiliza en la medicina tradicional para tratar la ascaridiasis; control de artrópodos y plagas domésticas; inhibición del desarrollo de hongos e insectos del suelo, tratamiento de lesiones cutáneas y alivio del dolor de estómago y gripe. El objetivo del presente trabajo fue evaluar el contenido extractivo del aceite esencial de Chenopodium ambrosioides L. cultivado en el Horto Medicinal da Universidade Paranaense (Umuarama-PR), durante un año, de septiembre de 2006 a agosto de 2007. La metodología fue llevada a través de la recolección de material vegetal para la obtención del aceite mediante el proceso de hidrodestilación de frutos frescos de mastruço. El rendimiento de aceite se calculó a partir de la masa de frutos frescos por la masa de aceite esencial obtenido. También se evaluaron parámetros de temperatura y precipitación medidos diariamente. Los resultados demuestran un mayor rendimiento de aceite en el período de mayor temperatura y precipitaciones (1,096% en primavera y 0,998% en verano); en meses con temperaturas más suaves y/o más secas, el rendimiento de aceite esencial mostró una reducción considerable (0,774% en otoño y 0,819% en invierno). Esto indica que el aumento y disminución de la producción de aceite esencial por parte de la planta está influenciado por factores climáticos, mostrando la importancia de este estudio con el propósito de estandarizar el tiempo de cosecha para mayor rendimiento de aceite y consecuente aplicación en productos cosméticos y farmacéuticos.

In vitro activity of the hydroalcoholic extract of Chenopodium ambrosioides against engorged females of Rhipicephalus (Boophilus) microplus / Atividade in vitro do extrato hidroalcoólico de Chenopodium ambrosioides diante de teleóginas de Rhipicephalus (Boophilus) microplus

Rhipicephalus (Boophilus) microplus, known as the cattle tick, is a cause of great economic losses for dairy cattle farming because of its high frequency of occurrence and the difficulty in controlling it. The aim of this study was to evaluate the in vitro activity of Chenopodium ambrosioides extract on R. (B.) microplus. For this purpose, 125 females were selected and classified into five groups according to their weight, in order to ensure that the females used presented homogeneous weight. The treatments comprised 40 and 60% extracts of Chenopodium ambrosioides, distilled water, ethanol (70ºGL) and 12.5% amitraz. The extracts of C. ambrosioides (40 and 60%) showed effectiveness of 99.7 and 100% and higher percentages of dead females than the other treatments: 64 and 96%, respectively (p<0.001). In the groups exposed to distilled water and ethanol (70º GL), 92 and 88% of the females maintained oviposition. In the females exposed to 40 and 60% extracts, oviposition of 36 and 4% occurred, respectively. It was concluded that the extract of Chenopodium ambrosioides, at both concentration evaluated, had high efficiency against engorged females of cattle ticks.(AU)

O carrapato Rhipicephalus (Boophilus) microplus, popularmente conhecido como carrapato-do-boi, é responsável por grande prejuízo à pecuária leiteira, em razão da sua alta frequência e dificuldade em seu controle. O objetivo do estudo foi avaliar a atividade in vitro do extrato hidroalcóolico de Chenopodium ambrosioides sobre teleóginas de R. (B.) microplus. Para tal, foram selecionadas 125 teleóginas, classificadas em cinco tratamentos de acordo com o peso, de forma a manter os pesos das fêmeas homogêneos. Os tratamentos foram constituídos por: extrato hidroalcoólico da planta nas concentrações de 40 e 60% (v/v); água destilada; etanol 70º GL; e amitraz 12,5%. Os extratos de C. ambrosioides nas concentrações de 40 e 60% demonstraram eficácia de 99,7 e 100% e porcentagem de fêmeas mortas superior à dos demais tratamentos: 64 e 96%, respectivamente (p<0,001). Nos grupos tratados com água destilada e etanol 70º GL, 92 e 88% das fêmeas realizaram postura. Nas fêmeas expostas ao extrato 40 e 60%, a postura ocorreu em 36 e 4%, respectivamente. Conclui-se que o extrato hidroalcoólico de C. ambrosioides, nas concentrações avaliadas, possui alta eficiência contra teleóginas do carrapato bovino.(AU)

Eficácia de Chenopodium ambrosioides (erva-de-santa-maria) no controle de endoparasitos de Gallus gallus (galinha caipira) / Effectiveness of Chenopodium ambrosioides (santa maria herb) for controlling Gallus gallus (free range chicken) endoparasites

The present survey was carried out at Zoology Laboratory, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, and Animal Parasitology Sector, Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro, Rio de Janeiro state, from 2011 to 2012. The aim was to test in vitro and in vivo the effectiveness of the medicinal plant Chenopodium ambrosioides Linnaeus, 1786 (santa maria herb) regarding phytotherapeutic and homeopathic alternative methods to control endoparasites of Gallus gallus Linnaeus, 1758 (free range chicken), a serious problem affecting domestic poultry performance causing losses, retarded development, decreased food conversion rate and increase of susceptibility to infectious diseases. In vitro essay demonstrated high reduction rate on eggs eclosion inhibition (97.18%), and in vivo essay showed high fecal eggs counting reduction rate (91.67%). Presence of the genera Ascaridia (35.00%), Capillaria (30.00%), Heterakis (25.00%) and Strongyloides (10.00%) was displayed by this survey. The plant C. ambrosioides showed upper rates front traditional products (Thiabendalol/Mebendazol) as well as to those ones advocated by the Brazilian Ministry of Agriculture and the World Health Organization as effective.

A pesquisa foi desenvolvida no Laboratório de Zoologia da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro e Setor de Parasitologia Animal da Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro, estado do Rio de Janeiro, no período de 2011 a 2012. O objetivo foi testar in vitro e in vivo a eficácia da planta medicinal Chenopodium ambrosioides Linnaeus, 1786 (erva-de-santa-maria), nas formas fitoterápica e homeopática, como meios alternativos para o controle de endoparasitos de Gallus gallus Linnaeus, 1758 (galinha caipira), um sério problema que afeta a criação e desempenho de aves domésticas, ocasionando morte quando muito intenso, retardo de crescimento, redução do índice de conversão alimentar e aumento na suscetibilidade às doenças infecciosas. As metodologias utilizadas foram preconizadas por Coles et al. (1992), creditada pela World Association for the Advancement of Veterinary Parasitology (WAAVP). O ensaio in vitro demonstrou alta taxa de redução na inibição de eclosão de ovos (97,18%), e o ensaio in vivo, elevada taxa na redução da contagem de ovos nas fezes (91,67%). A pesquisa evidenciou a presença dos gêneros Ascaridia (35,00%), Capillaria (30,00%), Heterakis (25,00%) e Strongyloides (10,00%). C. ambrosioides mostrou em certos momentos superioridade frente ao produto tradicional (Thiabendazole/Mebendazole) e índices superiores aos preconizados pelo Ministério da Agricultura do Brasil e Organização Mundial da Saúde como indicativos de eficácia.

Eficácia In Vitro De Extratos De Chenopodium Ambrosioides Sobre Teleóginas De Rhipicephalus (Boophilus) Microplus / In vitro efficacy of Chenopodium ambrosioides extracts on Rhipicephalus (Boophilus) microplus engorged females

Chenopodium ambrosioides L. (Amaranthaceae) (erva-de-santa-maria) é uma planta fortemente aromática usada popularmente por suas propriedades antiparasitárias.Avaliou-se com este estudo a eficácia in vitro de extratos hidroetanólicos de C. ambrosioides sobre a postura e a eclodibilidade larval de Rhipicephalus (Boophilus) microplus (Canestrini, 1888) (Acari: Ixodidae), usando o teste de imersão de fêmeas ingurgitadas adultas.Os tratamentos foram constituídos por extratos feitos com 5%, 10% e 25% de C. ambrosioides (massa/volume), água destilada e veículo (constituído de propilenoglicol a 5%, etanol a 25% e água destilada). Dez teleóginas foram distribuídas de forma homogênea para cada grupo e imersas por 5 minutos em cada um dos extratos testados. Os extratos feitos com 5%, 10% e 25% de C. ambrosioides apresentaram eficácias médias de 13,27%, 22,56% e 31,87%, respectivamente. Estes resultados indicam que, nas concentrações usadas, os extratos de C. ambrosioides não apresentam potencial para o controle das cepas pesquisadas de R. (B.) microplus.

In vitro efficacy of Chenopodium ambrosioides extracts on Rhipicephalus (Boophilus) microplus engorged females. Chenopodium ambrosioides L. (Amaranthaceae) (wormseed) is a strongly aromatic plant employed popularly for its antiparasitic properties. This study evaluated the in vitro efficacy on laying and hatchability of eggs of Rhipicephalus (Boophilus) microplus (Canestrini, 1888) (Acari: Ixodidae) of hydroethanolic extracts from C. ambrosioides, using the adult immersion test. The treatments consisted of hydroethanolic extracts made with 5%, 10% and 25% of C. ambrosioides (weight/volume), distilled water and vehicle solution (consisting of propylene glycol at 5%, ethanol at 25% and distilled water). Ten ticks were distributed evenly for each group and immersed for 5 minutes in each of the tested extracts. The extracts containing 5%, 10% and 25% of C. ambrosioides showed average efficacies 13.27%, 22.56% and 31.87% respectively. These results indicate that extracts of C. ambrosioides, at the concentrations used, do not present potential for the control of the R. (B.) microplus strains researched.

Diagnose comparativa das espécies Chenopodium ambrosioides L. (erva-de-santa-maria) e Coronopus didymus (L.)Sm (mastruço): principais características morfo-histológicas e químicas / Conparative diagnosis of the species Chenopodium ambrosioides L. (erva-de-santa-maria) and Coronopus didymus (L.) Sm (mastruço): main morphohistological and chemical characteristics

São descritas as principais características morfo-histológicas e químicas das espécies Chenopodium ambrosioides L. (erva-de-santa-maria) e Coronopus didymus (L.) Sm (mastruço, menstruço ou mentruz). Observa-se que a confusão existente entre as duas espécies somente procede em função do nome e das dimensões continentais do país.

Morphological and chemical characteristics of the species Chenopodium ambrosioides L. (erva-de-santa-maria) e Coronopus didymus (L.) Sm (mastruço) has been here described. It's observed that problems of identification among them only are due once considering the continental dimensions of Brazil.