Efeito da endogamia sobre a sobrevivência e a longevidade no escargot da espécie helix aspersa / Effect of inbreeding on viability and longevity of edible snail helix aspersa

Estudou-se o efeito da endogamia sobre as características sobrevivência (intervalos de 0-30; 30-60; 60-90 e 90-120 dias) e longevidade do escargot da espécie Helix aspersa em três gerações consecutivas de acasalamentos entre irmãos perfeitos. Os animais foram criados em laboratório com temperatura entre 20 e 25ºC e umidade relativa entre 70 a 90 por cento. O menor percentual de sobrevivência ocorreu no primeiro intervalo, mas, com o aumento da endogamia, observou-se diminuição na sobrevivência nos quatro intervalos testados. A longevidade média foi de 314 e 306 dias para as gerações um e três, respectivamente, não tendo sido observados animais em hibernação. O estudo de simulação para o caráter sobrevivência, em função do coeficiente de endogamia, indicou que se deve iniciar uma criação com, pelo menos, 100 reprodutores não aparentados.

The effect of inbreeding on longevity and viability (intervals of 0-30, 30-60, 60-90, and 90-120 days of birth) in three consecutive generations of full sibs of escargot Helix aspersa raised under laboratory conditions (20-25ºC temperature; 70-90 percent relative humidity) was studied. Inbreeding effects decreased the viability for all the studied intervals. The longevity means were 314 and 306 days, respectively to the first and third generations. Hibernating animals were not observed. Population size of at least 100 non-related mating escargots replaced after 10 generations to avoid inbreeding effect is recommended.

Descrição histológica da via genital masculina e hermafrodita de escargots das espécies Achatina fulica E Achatina monochromatica / Histology description of the male and hermafrodite genital vias of the escargots Achatina fulica AND Achatina monochromatica

O objetivo deste trabalho foi descrever a histologia da via genital masculina e hermafrodita dos escargots das espécies Achatina fulica e Achatina monochromatica. Foram usados 10 exemplares adultos de cada espécie para análise histológica. Após o processo seletivo, pesagem e tomada das medidas da concha, os espécimes foram sacrificados por congelamento em freezer, a -2ºC por aproximadamente 10min. Para a exposição dos órgãos reprodutores foi efetuada uma incisão longitudinal iniciada na extremidade cranial e, acompanhando a torção do corpo, até a extremidade caudal. Cada animal foi dissecado, sobre uma placa de Petri, sob imersão em formol a 10% para melhor preservação dos tecidos. Foram coletados fragmentos representativos de cada segmento do sistema reprodutor e observou-se que a estrutura histológica dos mesmos não apresentou diferenças notórias, com exceção do ovotestis do Achatina fulica, no qual se constatou um número maior de células pigmentadas no epitélio germinativo do que, nesse mesmo epitélio, no Achatina monochromatica.

The aim of this work was to make histological description of the male and hermaphrodite genital system of escargots of the species Achatina fulica and Achatina monochromatica. Ten adult copies of each species were used for such analysis. After a selective process, weighting and measuring the shell, the specimens were sacrificed by freezing in freezer to -2ºC for approximately 10min. Reproductive organs were exposed by longitudinal incision made in the cranial extremity and by accompanying the sprain of the body, until the tail extremity. Each animal was dissected over a Petri plate, under immersion in 10% phormol for better preservation of the tissues. Representative fragments of each segment of the reproductive system were collected and it was observed that their histological structure did not present evident differences, except for the Achatina fulica ovotestis in which a larger number of pigmented cells was observed in the germinative epithelium than in the same epithelium in the Achatina monochromatica.

Aspectos macroscópicos da anatomia do sistema reprodutor de escargots: Achatina fulica e Achatina monochromatica / Macroscopic aspects of the anatomy of the reproductive system of escargots: Achatina fulica and Achatina monochromatica

Foi estudada a macro-anatomia do sistema reprodutor do escargot das espécies Achatina fulica e Achatina monochromatica e estabelecidos os parâmetros morfológicos comparativos de ambas espécies. Foram utilizados 15 exemplares de cada espécie com quase 12 meses de idade pertencentes à mesma família. E estes foram sacrificados por congelamento (-2ºC). A coleta do sistema reprodutor foi feita após a retirada da concha e dissecação do animal. Verificou-se que, apesar dos animais terem sido mantidos nas mesmas condições ambientais e alimentares bem como submetidos ao mesmo tipo de seleção, o desenvolvimento dos órgãos reprodutores apresentou certa variação. Os aspectos morfológicos de alguns segmentos do sistema reprodutor, nas duas espécies, diferem macroscopicamente, porém, a disposição e a localização destes segmentos são idênticas.

The macro-anatomy of the reproductive system of both Achatina fulica and Achatina monochromatica was studied, by establishing the morphologic parameters of both species. Fifteen samples of each species with nearly twelve years old from the same family were used. The specimens were sacrificed by freezing (-2ºC). The collection of the reproductive system was made after the retreat from the shell and dissection of the animal. It was observed that even if the specimens have been maintained in the same environmental and alimentary conditions, as well as submitted to the same type of selection, the development of their reproductive organs show some variation. In both species, some segments of the reproductive system morphologic aspects differ macroscopically, although the disposition and the location of these segments are identical.