Precipitation explains Wood Thrush (Hylocichla mustelina) occupancy patterns in Northern Costa Rica / Patrones de ocurrencia del Zorzal del Bosque (Hylocichla mustelina) explicados por la precipitación en el Norte de Costa Rica

Abstract Introduction: The Wood Thrush is a migratory bird that has experienced dramatic declines in its populations in recent decades. This species overwinters in forest fragments with intermediate levels of habitat modification in Central America. However, more studies detailing the use of remnant forests through time are needed to elucidate the threats this species faces in the wintering grounds. Objective: To understand the effects of environmental and forest structure variables on the occupancy of Wood Thrush in Northern Costa Rica. Methods: The study area was the Área de Conservación Guanacaste (ACG), located in Northern Costa Rica, in December 2016, and during the 2018-2019 migration season. We estimated Wood Thrush occupancy and detection probability in four locations of ACG (dry forest, cloud forest, and two locations in the wet forest) using single-season occupancy models. We also estimated Wood Thrush occupancy and probability of persistence in different months in three vegetation types (open area, secondary forest, and old-growth forest) in the wet forest of ACG using a multi-season occupancy model approach. Results: Wood Thrush occupancy was best described by precipitation in the four locations of the ACG; the probability of occupancy increased with precipitation. The average occupancy of Wood Thrushes varied with vegetation type: open area with shrubs and forest edge (0.69 ± 0.09), secondary forest (0.46 ± 0.1), and old-growth forest (0.61 ± 0.1). Wood Thrush probability of persistence responded partially to changes in precipitation, with an unexpected increase in persistence when the rainfall continued decreasing in the season. Conclusion: Wood Thrush occupancy was best predicted by changes in precipitation considering a larger spatial scale. Its probability of persistence partially varied with precipitation. An increase in persistence closer to Spring migration might be explained by the start of the breeding season of resident birds, potentially reducing territorial conflicts and conserving energy before migration. The long-term protection of wet forests in Northern Costa Rica is of paramount importance for the conservation of Wood Thrushes in their wintering grounds.

Resumen Introducción: El Zorzal del Bosque es un ave migratoria que ha experimentado caídas dramáticas en sus poblaciones en las últimas décadas. Esta especie pasa el invierno en fragmentos de bosque con niveles intermedios de modificación de hábitat en Centroamérica. Sin embargo, se necesitan más estudios que detallen el uso de los bosques remanentes a lo largo del tiempo para dilucidar las amenazas que enfrenta esta especie en las zonas de invernada. Objetivo: Comprender los efectos de variables ambientales y de estructura del bosque en la ocurrencia del Zorzal del Bosque en el Norte de Costa Rica. Métodos: El área de estudio fue el Área de Conservación Guanacaste (ACG), ubicada en el Norte de Costa Rica, en diciembre de 2016, y en la temporada migratoria 2018-2019. Estimamos la ocurrencia y la probabilidad de detección del Zorzal del Bosque en cuatro ubicaciones de ACG (bosque seco, bosque nuboso y dos ubicaciones en el bosque húmedo) utilizando modelos de ocurrencia de una sola temporada. También estimamos la ocurrencia del Zorzal del Bosque y la probabilidad de persistencia en diferentes meses en tres tipos de vegetación (área abierta, bosque secundario y bosque primario) en el bosque húmedo de ACG utilizando un enfoque de modelo de ocurrencia multi-estacional. Resultados: La ocurrencia del Zorzal del Bosque estuvo mejor descrita por la precipitación en las cuatro localidades del ACG; la probabilidad de ocurrencia aumentó con las precipitaciones. La ocurrencia media de zorzales varió con el tipo de vegetación: área abierta con arbustos y borde de bosque (0.69 ± 0.09), bosque secundario (0.46 ± 0.1) y bosque primario (0.61 ± 0.1). La probabilidad de persistencia del zorzal respondió parcialmente a cambios en la precipitación, con un aumento inesperado en la persistencia cuando las precipitaciones continuaron disminuyendo en la temporada. Conclusión: La ocurrecia del Zorzal del Bosque varió con la precipitación considerando una escala espacial mayor. Su probabilidad de persistencia varió parcialmente con la precipitación. Un aumento en la persistencia más cerca de la migración de primavera podría explicarse por el inicio de la temporada de reproducción de las aves residentes, lo que podría reducir los conflictos territoriales y conservar energía antes de la migración. La protección a largo plazo de los bosques húmedos en el norte de Costa Rica es de suma importancia para la conservación de los Zorzales del Bosque en sus zonas de invernada.

Spatio-temporal variation of seed rain between urban and rural fragments of humid tropical forests / Variación espacio-temporal de la lluvia de semillas entre fragmentos urbanos y rurales de bosques tropicales húmedos

Introduction: The type of land use surrounding the remnants of tropical forest may generate changes in the characteristics of plant populations and communities. Consequently, there may be a significant reduction in processes of pollination and diasporas dispersion. Therefore, causing changes in some parameters of seed rain. Objective: To characterize and compare seed density, species richness, floristic composition, habit, dispersal syndrome, and successional category of seed rain between urban and rural fragments of Atlantic Forest, in the 2015 and 2016 weather seasons. Methods: The study areas were defined after mapping and quantification of urban and rural occupations around the remnants, based on satellite images. In each fragment, were installed 36 collectors of 0.25 m2. The material was collected monthly during two consecutive years. Results: Seed rain richness was higher in the urban fragment during the rainy season in the two years, whereas it was similar between the fragments in the dry season. The seed density in the rural fragment was higher than in the urban during the rainy season; did not vary in urban between years or between seasons; and it was higher in the rural fragment in the rainy season of one year. There was a difference in the floristic composition of the seed rain between the fragments along time. The variations in the functional attributes of habit, dispersal syndrome, and successional category, were explained by the variables fragment, season, and year. Conclusions: Differences in the characteristics of the seed rain between the fragments might reflect the spatial and temporal heterogeneity, due to the diverse uses of the soil and external pressures (anthropogenic actions) present in the surroundings of the forest fragments and temporal variation in precipitation.

Introducción: El tipo de uso del suelo que rodea los remanentes de bosque tropical puede generar cambios en las características de las poblaciones y comunidades vegetales. En consecuencia, puede haber una reducción significativa en los procesos de polinización y dispersión de las diásporas. Por lo tanto, provocando cambios en algunos parámetros de la lluvia de semillas. Objetivo: Caracterizar y comparar la densidad de semillas, la riqueza de especies, la composición florística, el hábito, el síndrome de dispersión y la categoría sucesional de la lluvia de semillas entre fragmentos urbanos y rurales de Mata Atlántica, en las estaciones climáticas del 2015 y 2016. Métodos: Las áreas de estudio se definieron luego del mapeo y cuantificación de las ocupaciones urbanas y rurales alrededor de los remanentes, con base en imágenes satelitales. En cada fragmento se instalaron 36 colectores de 0.25 m2. El material fue recolectado mensualmente durante dos años consecutivos. Resultados: La riqueza de lluvia de semillas fue mayor en el fragmento urbano durante la estación lluviosa en los dos años, mientras que fue similar entre los fragmentos en la estación seca. La densidad de semillas en el fragmento rural fue mayor que en el urbano durante la estación lluviosa; no varió en urbano entre años o entre estaciones; y fue mayor en el fragmento rural en la estación lluviosa del primer año. Hubo una diferencia en la composición florística de la lluvia de semillas entre los fragmentos a lo largo del tiempo. Las variaciones en los atributos funcionales de hábito, síndrome de dispersión y categoría sucesional, fueron explicadas por las variables fragmento, estación y año. Conclusiones: Las diferencias en las características de la lluvia de semillas entre los fragmentos podrían reflejar la heterogeneidad espacial y temporal, debido a los diversos usos del suelo y presiones externas (acciones antropogénicas) presentes en el entorno de los fragmentos de bosque y variación temporal de la precipitación.

¡El tamaño sí importa! Incidencia del tamaño del cebo en la captura de escarabajos coprófagos en el bosque seco tropical / Size does matter! Incidence of bait size on the capture of dung beetles in the tropical dry forest

Resumen Introducción: Tradicionalmente, los estudios de escarabajos coprófagos en los bosques secos tropicales (BST) del Caribe colombiano han aplicado metodologías diseñadas para zonas húmedas y andinas del país, lo cual podría estar incidiendo en el rendimiento y la eficiencia del muestreo. Objetivo: Con el fin de aportar a esta discusión, se analizó cómo la cantidad de cebo y el tiempo de operación de la trampa de caída inciden en la efectividad de captura de escarabajos coprófagos en un fragmento de BST en La Reserva Campesina la Flecha, San Jacinto, Colombia. Métodos: Para la captura de los escarabajos, se utilizó trampas de caída, cebadas con tres cantidades diferentes de atrayente: pequeño (34.6 g), mediano (53.8 g) y grande (114.9 g), las cuales permanecieron activas en campo durante 48 h. Cuatro muestreos fueron realizados entre marzo y septiembre de 2015, abarcando por igual la época seca y de lluvia. Resultados: Se registró un total de 4 563 individuos, agrupados en 10 géneros y 27 especies de escarabajos coprófagos. Los mayores valores de riqueza, abundancia y biomasa se presentaron en el cebo grande, a las 48 h, durante la época de lluvias. Sin embargo, el tiempo de operación de la trampa no tuvo efecto en la estimación de la riqueza, abundancia y biomasa de escarabajos independientemente de los tamaños de cebo. Los tres órdenes de la diversidad ( 0 D, 1 D y 2 D), presentaron valores similares entre las cantidades de cebo durante la época de lluvia, pero en la época seca, los cebos de mayor tamaño presentaron los valores de diversidad más altos. Por su parte con el cebo de mayor tamaño se capturó significativamente más riqueza, abundancia y biomasa de escarabajos de cuerpo pequeño y grande siendo esta situación más notaria durante la época seca. Conclusiones: Los resultados de este trabajo evidencian que para el estudio de los ensamblajes de escarabajos en el BST la utilización de un cebo de mayor tamaño contribuye a una mejor estimación de riqueza, abundancia, diversidad y biomasa, sobre todo durante la época seca, cuando las condiciones ambientales propician que los cebos pierdan su atractividad con mayor rapidez.

Abstract Introduction: Typically, research on dung beetles in the Tropical Dry Forests (TDF) of Colombian Caribbean region, have applied methodologies designed for wet or Andean areas of the country, which could be influencing the performance and efficiency of sampling. Objective: In order to contribute to this discussion, we analyzed how the bait amount and pitfall trap operating time influence the collection effectiveness of dung beetles in a TDF fragment at Reserva Campesina La Flecha, San Jacinto, Colombia. Methods: For the collection of beetles, we utilized pitfall traps baited with three different amounts of attractants: small (34.6 g), medium (53.8 g), and large (114.9 g), which remained active in the field for 48 h., 4 samplings between March and September 2015 were carried out, covering both, dry and rainy seasons. Results: A total of 4 563 individuals were recorded, grouped into 10 genera and 27 species of dung beetles. The highest values of richness, abundance and biomass were registered in the large bait, at 48 h, during the rainy season. However, the trap operating time had no effect on the estimation of beetles' richness, abundance, and biomass, regardless of bait sizes. The three diversity orders ( 0 D, 1 D y 2 D) showed similar values between the bait amounts during rainy season, but in the dry season, the largest baits displayed the highest diversity values. On the other hand, with the largest bait, significantly more richness, abundance, and biomass of small and large body beetles were registered, especially during the dry season. Conclusions: The results of this research show that, for the study of beetles' assemblages in the BST, the use of a larger bait contributes to a better estimate of richness, abundance, diversity and biomass, especially during the dry season, when environmental conditions promote a more rapidly loss of baits attractiveness.

Seasonal variance in the chemical composition of essential oils from Lantana camaraaccessions and their trypanocidal activity on Phytomonas serpens / Variación estacional en la composición química de los aceites esenciales de las accesiones de Lantana camaray su actividad tripanocida en Phytomonas serpens

The objective of this study was to investigate the seasonal variance of the content and chemical composition of the essential oil from Lantana camara accessions at two harvest times, and to analyze the trypanocidal activity on Phytomonas serpens. Essential oil content ranged from 0.13 to 0.29% in the rainy season and from 0.13 to 0.33% in the dry season. The compounds E-caryophyllene, α-humulene, α-curcumene and germacrene D defined the formation of four chemical clusters in the rainy and dry seasons, classified as: Cluster 1 (E-caryophyllene + germacrene D); Cluster 2 (germacrene D + E-caryophyllene); Cluster 3 (α-humulene + E-caryophyllene); and Cluster 4 (α-curcumene + E-caryophyllene). All L. camara essential oils, representing the four chemical clusters, inhibited P. serpenswith low concentrations, considering the following IC50 values: 18.34±6.60 µg/mL (LAC-018, Cluster 1); 9.14±3.87 µg/mL (LAC-027, Cluster 2); 14.56±3.40 µg/mL (LAC-037, Cluster 3); and 14.97±2.68 µg/mL (LAC-019, Cluster 4).

El objetivo de este estudio fue investigar la variación estacional del contenido y la composición química del aceite esencial de accesiones de Lantana camara en dos tiempos de cosecha y analizar la actividad tripanocida en Phytomonas serpens. El contenido de aceite esencial osciló entre 0,13% y 0,29% en la temporada de lluvias y entre 0,13% y 0,33% en la temporada seca. Los compuestos E-cariofileno, α-humuleno, α-curcumeno y germacreno D definieron la formación de cuatro grupos químicos en las estaciones lluviosa y seca, clasificados como: Grupo 1 (E-cariofileno + germacreno D); Grupo 2 (germacreno D + E-cariofileno); Grupo 3 (α-humuleno + E-cariofileno); y Grupo 4 (α-curcumeno + E-cariofileno). Todos los aceites esenciales de L. camara, que representan los cuatro grupos químicos, inhibieron P. serpens con bajas concentraciones, considerando los siguientes valores de CI50:18,34 ± 6,60 µg / mL (LAC-018, grupo 1); 9,14 ± 3,87 µg / ml (LAC-027, grupo 2); 14,56 ± 3,40 µg / ml (LAC-037, grupo 3); y 14,97 ± 2,68 µg / ml (LAC-019, grupo 4).

Peces de la cuenca del río Chira, Piura, Perú / Peces de la cuenca del río Chira, Piura, Perú

Abstract Chira River is located on the north coast of Peru. The scant information of the ichthyofauna from coastal drainages from Peru is noteworthy. The aim of this study is to characterize the ichthyofauna along the Chira River basin in terms of diversity and altitudinal range distribution. The material examined belongs to the Ichthyological collection of the Natural History Museum (MUSM). The diversity of fishes is composed of 27 species belonging to 19 families and ten orders. Siluriformes and Characiformes were the most diverse, consisting of 22% (six species) for each one. Five species are new records for the Chira River (three natives and two non-natives). Six marine species and seven exotic species were recorded as well. The altitudinal distribution patterns for all species were registered. This study increases the known diversity of freshwater fishes from Pacific Drainage Rivers in Peru, and it could be used for management and conservation plans.

Resumen El río Chira está ubicado en la costa norte del Perú. La escasa información de la ictiofauna de las cuencas costeras del Perú es notable. El objetivo de este estudio es caracterizar la ictiofauna en la cuenca del río Chira en términos de diversidad y rango de distribución altitudinal. El material examinado pertenece a la colección ictiológica del Museo de Historia Natural (MUSM). La diversidad de peces está compuesta por 27 especies pertenecientes a 19 familias y 10 órdenes. Cinco especies son nuevos registros para el río Chira (tres nativas y dos no nativas). Fueron registradas seis especies marinas y siete especies exóticas. Este estudio incrementa el conocimiento de la diversidad de peces de las cuencas costeras en Perú, y puede ser usado para planes de manejo y conservación.

Eficacia y seguridad de la combinación de fexofenadina con montelukast en el tratamiento de la rinitis alérgica / Efficacy and safety of combined therapy of fexofenadine and montelukast for the treatment of allergic rhinitis

El propósito de este trabajo fue revisar la literatura científica que evalúa la eficacia y seguridad de las monoterapias de fexofenadina y montelukast, la terapia combinada (fija o en asociación) de montelukast - fexofenadina, así como de montelukast con otros antihistamínicos de segunda generación en el tratamiento de la rinitis alérgica. Se realizó una estrategia de búsqueda bibliográfica de múltiples etapas, en donde se identificaron estudios basados en ensayos clínicos y estudios no aleatorizados (ensayo controlado no aleatorizado, controlado antes-después, de series de tiempo interrumpidas, con controles históricos, de cohorte, de casos y controles, estudio transversal, y series de casos) en pacientes con rinitis alérgica, en las bases de datos MEDLINE/ PubMed, Scopus, Web of Science, Biblioteca Cochrane, Redalyc y Colección BVS y debido a la cantidad de resultados obtenidos se incluyó la búsqueda en Hinari. Con base en esta revisión se concluye que las combinaciones de antihistamínicos de segunda generación y antagonistas de leucotrienos y, en particular, la combinación fija de fexofenadina ­ montelukast es eficaz, segura y favorece la adherencia al tratamiento, y a largo plazo también ayuda a alcanzar el objetivo terapéutico.

The purpose of this work was to review the scientific literature that evaluates the efficacy and safety of monotherapies of fexofenadine and montelukast, the combined therapy (fixed-dose or separate drug combinations) of montelukast-fexofenadine, as well as the use of montelukast together with other second-generation antihistamines in the treatment of allergic rhinitis. A multistage literature search strategy was designed, including clinical trials and non-randomized studies (non-randomized controlled trial, controlled before-after study, interrupted time series study, historical control study, cohort study, case-control study, crosssectional study, and case series) evaluating patients with allergic rhinitis. The databases MEDLINE/PubMed, Scopus, Web of Science, Cochrane Library, Redalyc, BVS Collection, and, due to the number of results obtained, Hinari were included. Based on this review, the conclusion is that the combinations of secondgeneration antihistamines with leukotriene antagonists and, in particular, the fixed combination of fexofenadine-montelukast are effective, safe and promote treatment adherence. In the long term, they also help achieve therapeutic goals.

Epífitas vasculares: el patito feo de los estudios fenológicos / Vascular epiphytes: the ugly duckling of phenological studies

ABSTRACT The phenology of vascular epiphytes, which account for about 10 % of the world's flowering plants and perform important ecological functions, has been just partially explored. Since phenology is a key tool for the management and conservation of species, the objective of this review was to synthesize the information published so far about the phenology of vascular epiphytes, detect gaps of knowledge, and suggest future lines of investigation to understand the underlying mechanisms. We conducted an online search for articles in Google Scholar and in the ISI Web of Science database from 1800 to 2020, with different combinations of keywords. 107 studies addressing the phenology of different holoepiphyte species were found; 88 % of the studies were performed in the Neotropic, especially in tropical and subtropical wet forests. The phenology of only ca. 2 % (418 spp.) of all reported holoepiphyte species has been explored. There is a bias toward the study of the flowering and fruiting phenology in members of the Orchidaceae (192 spp.) and Bromeliaceae (124 spp.) families. In general, the vegetative and reproductive phenology of epiphytes tends to be seasonal; however, there is a huge gap in our understanding of the proximate and ultimate factors involved. Future research should explicitly focus on studying those factors.

RESUMEN Las epífitas vasculares, que representan cerca del 10 % de la flora vascular y cumplen funciones ecológicas importantes, se han explorado poco desde el punto de vista fenológico. Dado que la fenología es una herramienta clave para el manejo y conservación de especies, el objetivo de este trabajo fue sintetizar la información publicada, detectar vacíos de conocimiento y sugerir líneas de investigación que permitan entender los mecanismos que regulan la fenología de este grupo. Se realizó una búsqueda de artículos en Google Académico y en la base de datos ISI Web of Science desde 1800 a 2020, con diferentes combinaciones de palabras clave. Se encontraron 107 estudios que abordan la fenología de especies holoepífitas, el 88 % de estos estudios se realizaron en el Neotrópico, principalmente en bosques lluviosos tropicales y subtropicales. Solamente se ha estudiado la fenología de ca. 2 % (418 spp.) del total de especies de holoepífitas reportadas; los trabajos se han enfocado principalmente en estudiar la floración y fructificación de miembros de Orchidaceae (192 spp.) y Bromeliaceae (124 spp.). La fenología vegetativa y reproductiva de las epífitas tiende a ser estacional. Sin embargo, existe un vacío enorme de los factores próximos y últimos implicados; los futuros estudios pueden enfocarse a elucidar qué factores detonan la fenología de epífitas vasculares.

The vascular flora of Porto Ferreira State Park: an ecotonal area in São Paulo State, southeastern Brazil / Flora vascular do Parque Estadual de Porto Ferreira: uma área ecotonal no estado de São Paulo, sudeste do Brasil

Abstract: The Porto Ferreira State Park (PFSP) is located in the State of São Paulo southeastern Brazil, in an intriguing transitional area between the Atlantic Forest and Cerrado - both hotspots of biodiversity - represented mainly by the cerradão (CER), and the seasonal semideciduous forest (SSF), with its alluvial variation vegetation type (riparian forest - RP). Ecotonal areas play an important role in providing ecological and phytogeographic knowledge regarding the flora and vegetation of this region. Despite various studies on the PFSP, knowledge of this region remains fragmented. In this study, we aim to conduct an updated checklist of the PFSP vascular flora, including a compilation of all the studies conducted in this protected area, plus field work carried out by the authors from 2014 to 2017. In addition, given its ecotonal characteristics, we completed a floristic similarity analysis between the PFSP and other floristic surveys that examined the same vegetation types present in this study, to gain a better understanding of their phytogeographic relationships. Overall, 684 species, belonging to 387 genera and 107 families, were recorded. The SSF presented the richest vegetation type (478 species), followed by the CER (418) and the RP (231). The most diverse families were Fabaceae (64 species), Myrtaceae (41), Orchidaceae (39), Rubiaceae (37), Asteraceae (35), Bignoniaceae (26) and Malvaceae (20). Moreover, eight threatened species, at regional and national levels, were found. To date, 412 species have been added to the floristic list produced for the PFSP. The life forms with the highest number of species were trees (286 species), herbs (176) plus shrubs and subshrubs (123). Our research findings indicate floristic patterns with higher levels of similarity among species in geographical proximity, including those in ecotonal areas encompassing different vegetation types. These results rank the PFSP among some of the most species-rich conservation units with seasonal climates, and therefore is of great importance for plant conservation in the southeast of Brazil.

Resumo: O Parque Estadual de Porto Ferreira (PEPF) está localizado no estado de São Paulo, sudeste do Brasil, em uma intrigante área de contato entre a Mata Atlântica e o Cerrado - ambos hotspots de biodiversidade -, representada principalmente pelo cerradão (CER), a floresta estacional semidecidual (FES) e pela variação dessa última, com influência aluvial (FESA). As áreas ecotonais desempenham um papel importante no conhecimento ecológico e fitogeográfico da flora e da vegetação. Mesmo com muitos estudos realizados no PEPF, as informações encontram-se dispersas. Dessa forma, produzimos um checklist atualizado da flora vascular, resultante da compilação de vouchers, estudos realizados no PEPF e de esforços de coleta realizados pelos autores entre os anos de 2014 e 2017. Além disso, para entender suas relações fitogeográficas, realizamos uma análise de similaridade florística entre o PEPF e outros levantamentos realizadas nas mesmas fitofisionomias da área estudada. Registramos 684 espécies pertencentes a 387 gêneros e 107 famílias. A FES foi a fitofisionomia mais rica (478 espécies), seguida pelo CER (418) e a FESA (231). As famílias mais ricas foram Fabaceae (64 espécies), Myrtaceae (41), Orchidaceae (39), Rubiaceae (37), Asteraceae (35), Bignoniaceae (26) e Malvaceae (20). Oito espécies ameaçadas em âmbito regional e nacional foram encontradas. Desde a última lista florística produzida para o PEPF, 412 espécies foram adicionadas. As formas de vida com maiores números de espécies foram: árvores (286 espécies), ervas (176) e arbustos mais subarbustos (123). A análise de similaridade corroborou o padrão de que áreas mais próximas geograficamente são mais similares entre si, e esse padrão foi encontrado, também, para áreas ecotonais envolvendo diferentes fitofisionomias. Os resultados encontrados colocam o PEPF entre as unidades de conservação com maior número de espécies vegetais sob o domínio de clima sazonal, possuindo, portanto, grande importância para a conservação de espécies de plantas no Sudeste do Brasil.

Evaluation of the influence of pre-analytical factors on total testosterone levels in healthy young men / Avaliação da influência de fatores pré-analíticos nas dosagens de testosterona total em homens jovens saudáveis

ABSTRACT Introduction: Testosterone is the main hormone that regulates male reproductive functions, directly participating in spermatogenesis and increasing sexual activity. The blood measurement of this hormone is essential for the diagnosis of neuroendocrine disorders, such as hypogonadism. However, there is lack of standardization regarding patient preparation for the hormone collection in clinical laboratories. Objective: Evaluate the effect of pre-analytical variables, including fasting, circadian and seasonal variation on testosterone levels in healthy young males. Material and methods: Forty-two volunteers were selected for the study, in the city of Barbacena, Minas Gerais. Four blood samples were collected from each of the participants, three in the winter: the first one in the morning after fasting; the second in the afternoon, without fasting; the third, in the next day morning, without fasting; and the last one taken in the summer, in the morning, after fasting. Results: The analyses showed that there was a significant decrease in total testosterone levels when there was no fasting for eight hours prior to collection and in the afternoon compared to the morning, both with p < 0.001. There was no significant difference in the results obtained in winter and summer. Conclusion: It is recommended that clinical laboratories standardize the collection of total testosterone by performing the test in the morning and after an eight-hour fast, in order to reduce variability and ensure reliability in the results.

RESUMEN Introducción: La testosterona es la principal hormona reguladora de funciones reproductoras masculinas, participando directamente en la espermatogénesis y en el aumento de la actividad sexual. La medición sanguínea de esa hormona es fundamental en el diagnóstico de trastornos neuroendocrinos, como el hipogonadismo. Sin embargo, hay poca estandarización en la preparación adecuada del paciente para la recolección de la hormona en laboratorios clínicos. Objetivo: Evaluar el efecto de variables preanalíticas, incluyendo ayuno, variación circadiana y estacional en las mediciones de testosterona en hombres jóvenes sanos. Material y métodos: Se eligieron 42 voluntarios para el estudio, en la ciudad de Barbacena, Minas Gerais. Se tomaron cuatro muestras de sangre de cada uno de los participantes, de las cuales tres en invierno: la primera, matutina, en ayunas; la segunda, vespertina, sin ayunas; la tercera, el dia siguiente, matutina, sin ayunas; el última se recolectó en verano, por la mañana, en ayunas. Resultados: Los análisis demostraron que hubo reducción significativa en los niveles de testosterona total cuando no se realizó el ayuno de ocho horas antes de la recolección y en el período vespertino en comparación al matutino, ambos con valor de p < 0,001. No hubo diferencia significativa en los resultados obtenidos en invierno y en verano. Conclusión: Se recomienda que los laboratórios clínicos estandarizen la recolección de testosterona total con la realización de la prueba en el período matutino y en ayuno de ocho horas, para reducir la variación y garantizar la confiabilidad de los resultados.

RESUMO Introdução: A testosterona é o principal hormônio regulador das funções reprodutivas masculinas, participando diretamente da espermatogênese e do aumento da atividade sexual. A dosagem sanguínea desse hormônio é fundamental no diagnóstico de distúrbios neuroendócrinos, como o hipogonadismo. Entretanto, há pouca padronização no preparo adequado do paciente para a coleta do hormônio em laboratórios clínicos. Objetivo: Avaliar o efeito de variáveis pré-analíticas, incluindo realização de jejum, variação circadiana e sazonal nas dosagens de testosterona em jovens saudáveis do sexo masculino. Material e métodos: Foram selecionados 42 voluntários para o estudo, na cidade de Barbacena, Minas Gerais. Quatro amostras de sangue de cada um dos participantes foram coletadas, sendo três no inverno: a primeira de manhã, em jejum; a segunda à tarde, sem jejum; a terceira no dia seguinte, de manhã, sem jejum. A última foi coletada no verão, na parte da manhã, em jejum. Resultados: As análises demonstraram que houve diminuição significativa dos níveis de testosterona total quando não foi realizado jejum de 8 horas antes da coleta e no período da tarde em comparação ao período da manhã, ambos com valor de p < 0,001. Não houve diferença significativa nos resultados obtidos no inverno e no verão. Conclusão: Recomendamos que os laboratórios clínicos padronizem a coleta de testosterona total com a realização do exame no período da manhã e em jejum de 8 horas, a fim de reduzir a variabilidade e garantir a confiabilidade nos resultados.

Modelaje de los componentes de tendencia y estacional del SARS-COV2 en la República Bolivariana de Venezuela / Modeling the trend and seasonal components of the SARS-COV2 in the Bolivarian Republic of Venezuela

A más de cuatro meses de la pandemia que azota al planeta, existe la urgente necesidad de proyectar cómo la transmisión del nuevo SARS-CoV-2 se desarrollará en los meses venideros. En el interés de modelar el comportamiento del SARS-CoV-2 en la República Bolivariana de Venezuela, desde el Observatorio Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (ONCTI), realizamos análisis estadísticos a objeto de pronosticar con base en los valores de las series de tiempo de contagios de la Covid-19 de procedencia comunitaria, la Estimación Promedio de Contagios Comunitarios. Dichos análisis han permitido evidenciar que la inédita dinámica de propagación de esta pandemia dependerá de la estacionalidad, la duración en encontrarse una vacuna de inmunidad y de los otros factores como, por ejemplo, la erradicación de procedencia de los contagios de orígenes transnacionales o importados. De allí que, utilizando datos que reflejan el comportamiento del SARS-CoV-2 durante los primeros 120 días de pandemia en la República Bolivariana de Venezuela, medimos cómo estos factores afectan la transmisión comunitaria. Para ello construimos un modelo matemático que permitió observar el comportamiento de la transmisión de SARS-CoV-2; y proyectamos qué tan recurrentes serán los brotes de SARS-CoV-2 durante las próximas 3 semanas, los cuales probablemente ocurrirán después del brote de la ola pandémica inicial(AU)

More than four months after the start of the pandemic that plagues the planet, there is an urgent need to project how the transmission of the new SARS-CoV-2 will develop in the upcoming months. Intending to model the behavior of SARS-CoV2 in the Bolivarian Republic of Venezuela, the Observatorio Nacional de Ciencia y Tecnologia (ONTIC) carried out statistical analysis to forecast based on the values of the time series of Covid-19 infections of communitarian origin, the Estimate Average of Community Contagions. These analyzes have shown that the unprecedented spread's dynamics of this pandemic will depend on seasonality, the finding of a vaccine, and other factors such as, for example, the eradication of origin of contagions of transnational or imported origin. Hence, using data that reflects the behavior of SARS-CoV2 during the first 120 days of the pandemic in the Bolivarian Republic of Venezuela, we measure how these factors affect communitarian transmission. To do this, we built a mathematical model that allowed us to observe the behavior of SARS-CoV-2 transmission, projecting how recurrent outbreaks of SARS-CoV-2 will appear over the next 3 weeks, which are likely to occur after the first wave of the pandemic(AU)

Influencia de las estaciones del año en la composición y la calidad sanitaria de leche bovina del Valle de Lerma, Salta / Seasonal influence on chemical composition and sanitary quality of bovine milk of the Lerma´s Valley, Argentina

Resumen Con el objetivo de conocer la influencia de las estaciones del año respecto de la composición y la calidad sanitaria de leche bovina de la cuenca del Valle de Lerma se llevó adelante el análisis de las muestras de leche remitidas por la industria al Laboratorio de Leche de la Universidad Nacional de Salta durante la primavera (Pr, n:104), el verano (Ve, n:131) y el invierno (In, n: 118) de los años 2017 y 2019. Se determinó el porcentaje de grasa (% G) y de proteína (% P), el punto de descenso crioscópico (DC) y el recuento de células somáticas/ml (RCS/ml). El análisis estadístico se realizó utilizando el programa InfoStat 2019p. El modelo respondió a un DCA. El % G y P fueron analizados mediante ANOVA. Mientras que para DC y RCS se utilizó ANOVA no paramétrico de Kruskal Wallis. La comparación entre medias fue a través del Test de Tukey (p<0,05). El % G resultó de acuerdo a los estándares establecidos por la legislación argentina en todas las estaciones del año, aunque el valor en el In fue inferior al de Ve (3,49 vs 3,64, p=0,0009). El % P resultó similar en las 3 estaciones, pero por debajo de los estándares nacionales (In: 3,24, Pr 3,26, Ve: 3,26). El DC (°C) si bien fue inferior al máximo adecuado difirió entre el In (-0,522) y la Pr (-0,519) y el Ve (-0,518) (p=0,0023). El RCS en el In y la Pr fue similar (264000 vs. 228000 cel/ml, respectivamente); mientras que en el Ve resultó superior (p=0,0012) mostrando valores promedio mayores (430000 cel/ml) al límite establecido por los estándares nacionales. Al comparar los resultados obtenidos con los estándares de composición química y sanitaria de referencia en Argentina se observa que, salvo los niveles de proteína y el RCS durante el verano, el resto de los parámetros se encuentran conforme a lo establecido en la legislación nacional.

Abstract The aim of this study was to determine the seasonal influence in bovine milk composition and sanitary quality for Lerma Valley basin. Samples sent by dairy industries to National University of Salta Milk Laboratory during spring (Pr, n: 104), summer (Ve, n: 131) and winter (In, n: 118) of the years 2017 and 2019 were analyzed. Fat (% F) and protein (% P) percentages, freezing point (FP) and somatic cell count / ml (RCS / ml) were determined. Statistical analysis was performed using the InfoStat 2019p program. The model responded to a CRD. % F and % P were analyzed by ANOVA, while for FP and SCC non-parametric ANOVA from Kruskal Wallis was used. Tukey Test (p <0.05) was used for means comparasions. % F was according to Argentine legislation in all seasons of the year, although ln value was lower than that Su (3.49 vs. 3.64, p= 0.0009). % P was similar in the 3 stations, but below the national standards (Wi: 3.24, Sp: 3.26, Su: 3.26). FP (° C), differed between Wi (-0.522) and Sp (-0.519) and Su (-0.518) (p=0,0023), although values were below the upper range value. SCC (cel / ml) Wi In and Sp was similar (264000 vs. 228000 cel/ml, respectively), while in Su it was higher (p = 0.0012) showing higher average values (430,000 cel / ml) than the limit established by national standards. The results obtained in this study were accord with the chemical and sanitary composition of reference in Argentina, except for protein levels and SCC during the summer.

Influencia del sustrato en la composición de la ictiofauna en zonas someras de la laguna costera Barra de Navidad, México / Substrate influence on ichthyofaunal composition in shallow areas of Barra de Navidad coastal lagoon, Mexico

Introducción: Las lagunas costeras son hábitats importantes para los peces costeros y juegan un rol esencial como áreas de crianza para muchas especies. Mientras que los efectos de la salinidad y la temperatura sobre la abundancia de los peces han sido bien documentados, las investigaciones sobre la influencia de las características del sustrato son más escasas. Objetivo: Investigar la correlación de la salinidad, la temperatura y las características del sedimento con las variaciones espaciales y temporales de la composición de la ictiofauna en las zonas someras de la laguna costera Barra de Navidad. Métodos: Se tomaron muestras de la ictiofauna con un chinchorro playero a lo largo de un periodo de dos años en cuatro sitios de la laguna. La salinidad y la temperaturadel agua se midieron simultáneamente con las operaciones de muestreo. Se determinaron el tamaño de partículas del sedimento y su contenido de materia orgánica en cuatro momentos a lo largo del periodo de muestreo.Métodos multivariantes fueronutilizados para el análisis de los datos. Resultados: Un total de 13 487 peces pertenecientes a 69 especies fueron recolectados, pero solo cinco taxones(Eucinostomus currani, Mugil setosus, Anchoa sp., Diapterus brevirostris, Centropomus robalito) conformaron más del 80 % de los individuos. Se encontraron diferencias significativas en la composición de la ictiofauna entre todos los sitios de muestreo y entre las estaciones del año. El análisis de redundancia mostró que los cambios en la ictiofauna estuvieron relacionados principalmente con el porcentaje de lodo y el contenido de materia orgánica del sedimento, como expresión de un gradiente espacial. La influencia de la salinidad y la temperatura fue significativa también, pero estas variables explicaron una proporción menor de la variabilidad observada y estuvieron relacionadas principalmente con los cambios estacionales. Conclusiones: El tamaño de las partículas del sedimento y el contenido de materia orgánica del mismo son los factores abióticos más importantes que influyen en los cambios espaciales de la composición de la ictiofauna. Los cambios estacionales estuvieron correlacionados con cambios en la salinidad y la temperatura, pero podrían estar vinculados también a procesos biológicos como la reproducción y el reclutamiento.

Introduction: Coastal lagoons are important habitats for coastal fishes playing an essential role as nursery areas for many species.While the effects of salinity and temperature on fish abundance spatial and temporal variation have been well documented, research on the influence of substrate characteristics is scarce. Objective: To investigatethe correlation of salinity, temperature and sediment characteristics with spatial and temporal variations of the ichthyofauna composition in Barra de Navidad coastal lagoon´s shallow zones. Methods: Samples of ichthyofauna were taken with a beach purse seine along a period of two years in four sites. Water salinity and temperature were measured simultaneously with fish sampling operations. Sediment particle size and organic matter content were determined four times at each site during the sampling period. Multivariate methods were used for data analyses. Results: A total of13 487 fish pertaining to 69 species were collected, but only five taxa (Eucinostomus currani, Mugil setosus, Anchoa sp., Diapterus brevirostris, Centropomus robalito) made up more than 80 % of the individuals. Significant differences among all sampling sites and between seasons were found for the ichthyofauna composition. Redundancy analysis showed that changes in ichthyofaunal composition were mainly related to the percentage of mud and organic matter in sediments expressing a spatial gradient. The influence of salinity and temperature was also significant, but these variables explained a smaller proportion of the observed variability and were related mainly to seasonal changes. Conclusions: Sediment particle size and organic matter content are the most important abiotic factors influencing spatial changes in shallow water ichthyofaunal composition. Seasonal changes were correlated with changes in salinity and temperature but could also be related to biological processes such as reproduction and recruitment.

Beta diversity patterns of Bromeliaceae growing on rocky cliffs within the Atlantic Forest in southern Brazil / Padrões de diversidade beta de Bromeliaceae crescendo em falésias rochosas dentro da Mata Atlântica no sul do Brasil

Abstract: In recent years there has been increasing attention in patterns of β-diversity and mechanisms related to variations in species composition. In this study, we evaluated beta diversity patterns of bromeliads growing on cliffs immersed in Atlantic Forest. We hypothesized that the species composition varies according to the spatial scale, inferring that there is a replacement of species influenced mainly by environmental factors. The study was carried out on sandstone cliffs included in contiguous but distinct vegetation formations: Evergreen and Seasonal forests. Twenty-four vertical rocky outcrops were sampled. The spatial variation in species composition was evaluated by two β-diversity components, turnover and nestedness. Multivariate analysis and variation partitioning were performed to distinguish niche and stochastic processes. We recorded 26 bromeliad species and a significantly higher contribution of turnover explaining beta diversity. Environmental factors affect β-diversity patterns of Bromeliaceae. However, individually, the environmental predictors do not explain the data variation. Environmental variations spatially structured, and spatial variables determinate the dissimilarity in the composition of bromeliads on cliffs. Thus, our results revealed that both environmental and spatial effects can act together to define the floristic composition of rock-dwelling bromeliad communities.

Resumo: Nos últimos anos tem havido uma crescente atenção em relação aos padrões de diversidade β e aos mecanismos relacionados às variações na composição de espécies. Neste estudo, nós avaliamos os padrões de diversidade beta de bromélias crescendo em escarpas rochosas imersas em matriz de Floresta Atlântica. Hipotetizamos que a composição das espécies varia de acordo com a escala espacial, inferindo que há uma substituição de espécies influenciadas principalmente por fatores ambientais. O estudo foi realizado em escarpas areníticas inseridas em formações vegetacionais contíguas, mas distintas: Florestas Ombrófila e Estacional. Vinte e quatro afloramentos rochosos verticais foram amostrados. A variação espacial na composição de espécies foi avaliada por dois componentes de diversidade β, turnover e aninhamento. Análise multivariada e particionamento da variação foram realizados para distinguir processos de nicho e estocásticos. Registramos 26 espécies de bromélias, com uma contribuição significativamente maior do turnover explicando a diversidade beta. Os fatores ambientais afetam os padrões de diversidade β de Bromeliaceae, no entanto, individualmente, esses preditores não explicam a variação dos dados. Assim, variações espaciais e variações ambientais espacialmente estruturadas determinam a dissimilaridade na composição de bromélias nas escarpas avaliadas. Desse modo, tanto os fatores ambientais determinísticos quanto os efeitos espaciais podem atuar em conjunto para definir a composição florística das comunidades de bromélias que se estabelecem sobre rochas.

Woody vegetation associated with rocky outcrops in Southern Amazonia: a starting point to unveil a unique flora / Vegetação lenhosa associada a afloramentos rochosos na Amazônia Meridional: um marco inicial que revela uma flora única

Abstract: Vegetation associated with rocky outcrops is responsible for increasing floristic and landscape diversity, since its flora can be different from the adjacent landscape. Our objective was to characterize the woody vegetation associated with the rocky outcrop of the RPPN Mirante da Serra, Cristalino region, Mato Grosso State, Brazil. In a Deciduous Seasonal Forest associated with granite outcrops, we demarcated a plot of 1ha. We performed collections on this plot, installed for conducting monitoring studies, and also random collections on trails near the plot to better represent the outcrop flora. We totaled 126 species, 95 genera and 39 families. Overall, 18 species were increased to the Flora of Cristalino - with seven new records to the flora of Mato Grosso and four new records to the Amazon Domain. We found two threatened and 17 Brazilian endemic species. The rocky outcrop present in the RPPN Mirante da Serra is an important conservation area for a continuous execution of floristic studies in a manner to enable a monitoring program of the area, considering the new occurrence records and also because it contains threatened species.

Resumo: A vegetação que se associa a afloramentos rochosos é responsável por incrementar a diversidade florística e de paisagens, uma vez que a flora pode ser distinta da paisagem circundante. Nosso objetivo foi caracterizar a vegetação lenhosa sobre o afloramento rochoso da RPPN Mirante da Serra, região do Cristalino, estado de Mato Grosso, Brasil. Em uma Floresta Estacional Decidual associada a afloramento granítico, demarcamos uma parcela de 1 ha. Realizamos coletas nesse plot, instalado para a realização de estudos de monitoramento e, ainda, coletas aleatórias em trilhas próximas da parcela para melhor representar a flora do afloramento. A amostragem resultou em um total de 126 espécies, 95 gêneros e 39 famílias. Ao todo, 18 espécies foram incrementadas à Flora do Cristalino, das quais sete são novos registros à flora do estado de Mato Grosso e quatro ao Domínio da Amazônia. Encontramos duas espécies ameaçadas e 17 endêmicas do Brasil. O afloramento rochoso presente na RPPN Mirante da Serra é uma importante área de conservação para uma contínua realização de estudos florísticos de modo a possibilitar um programa de monitoramento da área, considerando os novos registros de ocorrência e, também, por conter espécies ameaçadas.

Chemical characterization of the essential oil from leaves of basil genotypes cultivated in different seasons / Caracterización química del aceite esencial de hojas genotipos de albahaca cultivados en diferentes estaciones del año

The aim of this study was to evaluate the concentration and chemical composition of the essential oil the leaves of basil cultivars and hybrids cultivated in different cropping seasons: dry season and rainy season. The variables evaluated were the content and composition of essential oils in the two seasons. The essential oil content ranged from 0.66% to 3.21% in the dry season and from 0.80% to 4.20% in the rainy season. The major compounds found among the genotypes were linalool, methyl chavicol, neral, geranial, eugenol, and methyl (E)- cinnamate, defining the formation of five groups in each season, classified in the following chemotypes: methyl chavicol (Group 1), citral (neral+geranial) (Group 2), methyl cinnamate (Group 3), linalool (Group 4), and intermediate linalool (Group 5). All the traits evaluated had heritability (h ) greater than 95% and high CVg/CVe ratio values. The cropping season affected the content and chemical compositions of basil essential oil.

El objetivo de este estudio fue evaluar la concentración y composición química del aceite esencial las hojas de cultivares de albahaca e híbridos cultivados en diferentes temporadas de cultivo: estación seca y estación lluviosa. Las variables evaluadas fueron la contenido y la composición de los aceites esenciales en las dos estaciones. La contenido de aceite esencial varió de 0.66% a 3.21% en la estación seca y de 0.80% a 4.20% en la estación lluviosa. Los principales compuestos encontrados entre los genotipos fueron linalool, metilchavicol, neral, geranial, eugenol y metil (E)-cinamato, definiendo la formación de cinco grupos en cada estación, clasificados en los siguientes quimiotipos: metil chavicol (Grupo 1), citral (neral + geranial) (Grupo 2), cinamato de metilo (Grupo 3), linalool (Grupo 4) y linalol intermedio (Grupo 5). Todos los rasgos evaluados mostraron una heredabilidad (h ) mayor que el 95% y altos valores de relación CVg/CVe. La temporada de cultivo afectó la contenido y las composiciones químicas del aceite esencial de albahaca.

Community structure and tree diversity in a subtropical forest in southern Brazil / Estrutura da comunidade e diversidade de espécies arbóreas em uma floresta subtropical no sul do Brasil

Abstract: Local and regional environmental variations lead to different species composition, creating transitional areas. An example is the Araucaria and Seasonal forest in southern Brazil. Our objectives were (1) to describe the tree community structure and composition of a subtropical forest in southern Brazil and (2) to compare the floristic relationships between two forest typologies (Araucaria and Seasonal forest) in order to characterize the study area and the distribution patterns of tree species. We conducted a survey at Chapecó National Forest (in southern Brazil) in an area of 1.2 ha, where all individuals ≥ 30 cm of circumference at breast height were sampled. Community structure was described using the traditional phytosociological parameters. The floristic relationships were obtained by comparing our results with compiled data from other scientific papers through cluster analyses using an unweighted average linkage method, based on Jaccard similarity coefficient. We sampled 809 individuals belonging to 61 species and 28 families. The richest family was Fabaceae and Coussarea contracta (Walp.) Müll.Arg. was the most abundant species. Taxonomic diversity was 3.06 and the evenness was 0.74. The floristic similarity revealed that species composition of our study area is more similar to Seasonal forest. Species composition is related to environmental factors such as great thermal amplitude and seasonality. This subtropical forest is well structured, highly diverse and extremely important for the local and regional biodiversity conservation.

Resumo: Variações ambientais locais e regionais levam à composição de espécies diferentes e áreas de transições. Um exemplo é a floresta com araucária e a floresta estacional no sul do Brasil. Nossos objetivos foram (1) descrever a composição e estrutura da comunidade arbórea de uma floresta subtropical no sul do Brasil e (2) comparar as relações florísticas entre duas tipologias florestais (Floresta com Araucária e Floresta Estacional) a fim de caracterizar a área de estudo e o padrão de distribuição de espécies arbóreas. Nós realizamos uma pesquisa na Floresta Nacional de Chapecó (no sul do Brasil) em uma área de 1.2 hectares, onde todos os indivíduos com circunferência à altura do peito ≥ 30 cm foram amostrados. A estrutura da comunidade foi descrita utilizando os parâmetros fitossociológicos tradicionais. Obtivemos as relações florísticas através da comparação dos nossos resultados com dados compilados de outros trabalhos científicos, através de análises de agrupamento (método de ligação de distância média não ponderada, UPGMA, baseado no coeficiente de similaridade de Jaccard). Foram amostrados 809 indivíduos pertencentes a 61 espécies e 28 famílias. A família mais rica foi Fabaceae e Coussarea contracta (Walp.) Müll.Arg. a espécie mais abundante. A diversidade taxonômica foi de 3.06 e a equabilidade foi de 0.74. A similaridade florística revelou que a composição de espécies da nossa área de estudo é mais similar a da floresta estacional. A composição de espécies está relacionada a fatores ambientais como a amplitude térmica e sazonalidade. Esta floresta subtropical é bem estruturada, altamente diversa e muito importante para a conservação da biodiversidade local e regional.

News from the west: the orchid bees from Parque Nacional do Iguaçu, Paraná, Brazil (Hymenoptera, Apidae, Euglossina) / Notícias do oeste: as abelhas-das-orquídeas do Parque Nacional do Iguaçu, Paraná, Brasil (Hymenoptera, Apidae, Euglossina)

Abstract: Orchid bees were surveyed at Parque Nacional do Iguaçu, the largest remnant of Seasonal Semideciduous Forest in Brazil. Seven species were collected, and Eufriesea violacea (Blanchard) was the most common species, followed by Euglossa annectans Dressler. The observed species richness and species composition agree with what is known for the local euglossine faunas in fragments of Seasonal Semideciduous Forest of southern and southeastern Brazil. On the other hand, the abundance of individuals was remarkably low. The occurrence of a severe winter in 2013 and the collection of several males in other fragments suggest that this noteworthy low abundance can be fortuitous.

Resumo: Abelhas-das-orquídeas foram amostradas no Parque Nacional do Iguaçu, o maior fragmento de Floresta Estacional Semidecidual do Brasil. Sete espécies foram coletadas e Eufriesea violacea (Blanchard) foi a espécie mais comum, seguida por Euglossa annectans Dressler. A riqueza e composição de espécies observadas concordam com o que se conhece para as faunas locais de abelhas euglossinas em fragmentos de Floresta Estacional Semidecidual. Por outro lado, a abundância de indivíduos foi notavelmente baixa. A ocorrência de um inverno severo em 2013 e a coleta de muitos machos em outros fragmentos sugerem que tal baixa abundância pode ser fortuita.

Soil macrofauna density and diversity across a chronosequence of tropical forest restoration in Southeastern Brazil / Densidade e diversidade da macrofauna edáfica em uma cronosequência de florestas tropicais em restauração no Sudeste do Brasil

Abstract Edaphic macrofauna must be better studied if we want to take advantage of their full potential for the restoration of tropical ecosystems. We investigated changes in edaphic macrofauna density and diversity along a secondary succession chronosequence in the Atlantic Forest. Our results show some clear patterns of change in soil macrofauna along the chronosequence. Density did not increase along secondary succession, but was correlated with canopy cover. Diversity was characterized by high dominance of social insects and evenness among other groups. We conclude soil macrofauna has a high capacity to recolonize young forests and that its recovery is considerably fast compared to other ecosystem transformations.

Resumo A macrofauna edáfica deve ser mais bem estudada se quisermos aproveitar todo o seu potencial para a restauração de ecossistemas tropicais. Nós investigamos as mudanças de densidade e diversidade da macrofauna edáfica em uma cronossequência durante a sucessão secundária na Mata Atlântica. Nossos resultados mostram padrões claros de mudança. A densidade não aumentou ao longo da sucessão secundária, mas foi correlacionada com a cobertura de dossel. A diversidade foi caracterizada pela alta dominância de insetos sociais e equidade entre os demais grupos. Nós concluímos que a macrofauna edáfica tem alta capacidade de recolonizar florestas jovens e que sua recuperação é relativamente rápida se comparada a outras transformações ecossistêmicas.

Seasonal chemical composition of an unexplored essential oil of Eugenia brevistyla / Composición química estacional de un aceite esencial no explorado de Eugenia brevistyla

This study describes the qualitative and quantitative seasonal analysis of the essential oils from an unexplored plant Eugenia brevistyla, native from Brazilian Atlantic Rain Forest and Semidecidual Forest. Analysis by GC-FID and GC-MS allowed the identification of 28 compounds. The largest fraction corresponds to oxygenated sesquiterpenes in all seasons. The major compound was E-nerolidol in all seasons, being higher in winter (83.14%) and lower in spring (69.6%). The second major compound was byciclogermacrene in the spring and in the summer essential oils. Alloaromadendrene and spathulenol were the second major compounds in autumn and winter, respectively. Sesquiterpenes hydrocarbons showed higher variation along the year (58%) than oxygenated sesquiterpenes (2%). No monoterpenes were found in the analyzed essential oils.

Este estudio describe el análisis estacional cualitativo y cuantitativo del aceite esencial de la planta inexplorada Eugenia brevistyla, nativa de la Selva Tropical Atlántica dey del Bosque Semidecidual de Brasil. El análisis por GC-FID y GC-MS permitió la identificación de 28 compuestos. La fracción más grande corresponde a sesquiterpenos oxigenados en todas las estaciones. El compuesto principal fue E-nerolidol en todas las estaciones, siendo más alto en invierno (83.14%) y más bajo en la primavera (69.6%). El segundo compuesto principal fue biciclogermacreno en los aceites esenciales de la primavera y del verano. El aloaromadendreno y el espatulenol fueron los segundos compuestos principales en otoño e invierno, respectivamente. Los hidrocarburos sesquiterpénicos mostraron una mayor variación a lo largo del año (58%) que los sesquiterpenos oxigenados (2%). No se encontraron monoterpenos en los aceites esenciales analizados.

Alergia ocular / Ocular allergy

Resumen La alergia ocular consiste en un grupo de enfermedades caracterizadas por inflamación de la conjuntiva ocular, dentro de las que podemos encontrar a la conjuntivitis alérgica estacional (CAE) o perenne (CAP), la queratoconjuntivitis vernal, la queratoconjuntivitis atópica y la blefaroconjuntivitis de contacto. Aqueja aproximadamente al 10% de la población mundial, y los más afectados son pacientes con otras patologías alérgicas. El diagnóstico es clínico y se integra mediante los síntomas y hallazgos encontrados durante la exploración física oftalmológica presentes en el sujeto al momento de la visita. Los principales objetivos del tratamiento en la conjuntivitis alérgica son minimizar y controlar los signos y síntomas de la enfermedad, incluyendo la reducción del prurito, de la hiperemia y del edema de la conjuntiva y párpados, así como mejorar la calidad de vida del paciente. El tratamiento incluye medidas no farmacológicas, como evitar estímulos irritantes, el uso de lágrimas artificiales, la aplicación de compresas frías y medicamentos como vasoconstrictores, antihistamínicos, estabilizadores de mastocitos, agentes de acción dual, esteroides y fármacos inmunomoduladores, así como inmunoterapia alérgeno específica. Los cambios desencadenados por la inflamación de la conjuntiva, producen daño corneal mecánico, y en los casos graves y crónicos de la enfermedad, el daño corneal puede resultar en la disminución de la agudeza visual, lo cual disminuye la calidad de vida del paciente.

Abstract Ocular allergy is a group of diseases characterized by inflammation of the ocular conjunctiva and include seasonal allergic conjunctivitis, perennial allergic conjunctivitis, vernal keratoconjunctivitis, atopic keratoconjunctivitis and contact blepharoconjunctivitis; affects approximately 10% of world population being most affected those patients with other allergic diseases; the diagnosis is clinical and is integrated through the symptoms and findings found during the physical examination. The main goals of treatment in allergic conjunctivitis are minimize and control the signs and symptoms of the disease, including the reduction of pruritus, hyperemia and edema of the conjunctiva and eyelids as well as improving the quality of life of the patient; treatment includes non-pharmacological measures such as avoiding irritant stimuli, use of artificial tears, application of cold compresses and medications such as vasoconstrictors, antihistamines, mast cell stabilizers, dual acting agents, steroids and immunomodulatory drugs, as well as specific allergen immunotherapy. Changes triggered by inflammation of the conjunctiva produce mechanical corneal damage and in severe and chronic cases of the disease, corneal damage can result in decreased visual acuity, which results in a decrease patient's quality of life.