Conhecimento e conservacao dos peixes marinhos e estuarinos (Chondrichthyes e Teleostei) da costa norte do Brasil

The tropical western South Atlantic, which includes a substantial portion of the Brazilian Exclusive Economic Zone, is a region of endemism broadly recognized as being of prime importance for the conservation of the marine biodiversity. The north coast of Brazil, which comprises the states of Amapá, Pará and Maranhão from the mouth of the rio Oiapoque to the mouth of the rio Parnaíba, harbors the largest continuous mangrove in the world, with approximately 8,900 km2. The high discharge of freshwater and continental sediments in the delta of the Amazonas affects the regime of tides, ocean currents, and several oceanographic processes of the north coast, with direct impact on the composition of the biota found in the region. Despite its economic value and intrinsic biological relevance, several aspects of the diversity of the marine and estuarine fishes of the region are poorly known. This situation results mainly from a historical imbalance in terms of the number of studies devoted to increasing the knowledge of the marine biota along the Brazilian coast, such as those dealing with species inventory and taxonomic revisions, which are typically concentrated in the south and southwestern portions of the country. The scientific production focused on marine organisms of the north coast is also imbalanced, and reflects the relatively small number of taxonomists and research groups working on that subject. The insufficient knowledge of the biodiversity of the marine and estuarine fishes of the north coast is an impediment to the implementation of adequate public policies aimed at the management of natural resources in the region. In the long term, that situation is potentially harmful in terms of conservation of a still poorly known biota. A better understanding of the marine fish fauna of the north coast of Brazil will be achieved only through the investment in scientific research and personnel training in systematics and biogeography, coupled with the modernization of the current infrastructure and expansion of scientific collections of the region.

A região tropical do Atlântico Sul ocidental, que inclui uma porção substancial da Zona Econômica Exclusiva brasileira, é uma região de endemismo amplamente reconhecida como sendo de importância primária para a conservação da biodiversidade marinha. A costa norte do Brasil, que inclui os Estados do Amapá, Pará, e Maranhão, desde a foz do rio Oiapoque até a foz do rio Parnaíba, abriga o maior manguezal contínuo do mundo, com aproximadamente 8.900 km2. A alta descarga de água doce e sedimentos continentais no delta do Amazonas afeta o regime das marés, correntes oceânicas, e uma série de processos oceanográficos da costa norte, com impactos diretos na composição da biota encontrada na região. Apesar de seu valor econômico e relevância biológica intrínseca, diversos aspectos da diversidade de peixes marinhos e estuarinos da região são pouco conhecidos. Esta situação resulta principalmente de um desequilíbrio histórico em termos do número de estudos voltados ao conhecimento da biota marinha ao longo da costa brasileira, como aqueles que tratam do inventariamento de espécies e revisões taxonômicas, que são tipicamente concentrados nas porções sul e sudeste do país. A produção científica focalizada nos organismos marinhos da costa norte também é desequilibrada e reflete o número relativamente baixo de taxonomistas e grupos de pesquisa trabalhando com o tema. O conhecimento insuficiente da biodiversidade dos peixes marinhos e estuarinos da costa norte é um impedimento à implantação de políticas públicas adequadas voltadas para o manejo dos recursos naturais na região. À longo prazo, essa situação é potencialmente prejudicial em termos da conservação de uma biota ainda pouco conhecida. Um melhor conhecimento da fauna de peixes marinhos da costa norte do Brasil será atingido apenas através do investimento em pesquisas científicas e formação de pessoal em sistemática e biogeografia, acoplado à modernização da infra-estrutura e expansão das coleções científicas da região.

Costa Rica’s Marine Protected Areas: status and perspectives

With 51 100km2 of terrestrial area and 589 000km² of national waters, Costa Rica is considered one of the countries with the greatest biodiversity. It has approximately 3.5% of the world marine species. In the last four decades, Costa Rica has done a considerable effort to create a representative system of Protected Areas (PA), mainly terrestrial. We present an assessment of the current situation of the Marine Protected Areas (MPA) in Costa Rica, through an historical analysis, and an evaluation of their distribution, coverage and management categories. Costa Rica has 166 protected areas covering 50% of the coastline; of these 20 are MPAs, classified as National Parks (90.6%), National Wildlife Refuges (6.6%), Wetlands (1.5%), Biological Reserves (1%), and one Absolute Natural Reserve (0.3%). According to IUCN criteria, 93.7% correspond to category II, 5% to IV and 1.3% to I. The marine protected surface is 5 296.5km², corresponding to 17.5% of the territorial waters and 0.9% of the Exclusive Economic Zone. The median distance between MPAs is 22.4km in the Pacific and 32.9km along the Caribbean. The median size is close to 54km². The main threats to MPAs are the lack of coordination between governmental agencies, limited economic resources, restricted patrolling and control, poor watershed management, and rampant coastal alteration.

Con 51 100km2 de área terrestre y 589 000km² de aguas jurisdiccionales, Costa Rica es considerado uno de los países con mayor biodiversidad. Posee aproximadamente 3.5% de las especies marinas del mundo. En las últimas cuatro décadas, Costa Rica ha dedicado un esfuerzo significativo para la creación de Áreas Protegidas (AP), principalmente terrestres. Aquí presentamos un diagnóstico de la situación actual de las Áreas Marinas Protegidas (AMP) en Costa Rica, a través de un análisis histórico, su distribución, cobertura y categorías de manejo. Costa Rica posee 166 áreas protegidas que cubren 50% de la línea de costa, de las cuales 20 son AMP clasificadas como Parque Nacionales (90.6%), Refugios de Vida Silvestre (6.6%), humedales (1.5%), Reservas Biológicas (1%) y una Reserva Natural Absoluta (0.3%). De acuerdo a los criterios de la UICN, 93.7% corresponden a la categoría II, 5% a la IV y 1.3% a la I. El área marina protegida es de 5 296.5km², correspondiendo al 17.5% de las aguas territoriales y al 0.9% de la Zona Económica Exclusiva. La distancia promedio entre AMP es de 22.4km en el Pacífico y 32.9km en el Caribe. El tamaño medio está cercano a los 54km². Las amenazas principales son la falta de coordinación entre agencias gubernamentales, recursos económicos limitados, control y patrullaje restringido, pobre manejo de cuencas y una acelerada alteración costera.

Distribution and abundance of carangidae (Teleostei, Perciformes) associated with oceanographic factors along the northeast brazilian exclusive economic zone

This work had as objective to study the distribution and abundance of the Carangidae larvae and to analyze the influence of the hydrological (temperature and salinity) and biological factors (phytoplanktonic biomass and zooplanktonic biomass), on the space and temporal distribution of the larvae. Ichthyoplankton was collected during four expeditions from the Northeast Exclusive Economic Zone. Six species (Trachurus lathami, Decapterus punctatus, Chloroscombrus chrysurus, Selene setapinnis, Selene vomer and Elagatis bipinnulata) and Caranx- Carangoides complex were identified. D. punctatus was the species most abundant (52 percent of the total), with higher abundance during the Period 3, while the Period 2 was the period of low abundance. C. chrysurus was the second species in abundance representing 30 percent of the total of carangid. This species had higher abundance during the Period 2 and the Period 1. However, in Period 3 abundance were lesser. The third species in abundance was T. lathami that corresponded 8 percent of the total of carangid larvae. S. setapinnis, S. vomer and E. bipinnulata were the species less abundant, representing together 2 percent of the total identified larvae. The larvae of Caranx- Carangoides complex represented 9 percent of the carangid total.

Este trabalho teve como objetivo estudar a distribuição e abundância das larvas de Carangidae, foi analisada também a influência de fatores hidrológicos (temperatura e salinidade) e biológicos (biomassa fitoplanctônica e biomassa zooplanctônica), sobre a distribuição espacial e temporal dessas larvas. O ictioplâncton foi coletado durante quatro expedições: Período 1 (Agosto Outubro 1995), Período 2 (Janeiro Abril 1997), Período 3 (Abril Julho 1998) e Período 4 (Setembro Dezembro 2000)), realizadas na Zona Econômica Exclusiva do nordeste. Em um total de 313 larvas foram identificadas 6 espécies (Trachurus lathami, Decapterus punctatus, Chloroscombrus chrysurus, Selene setapinnis, Selene vomer e Elagatis bipinnulata) e o Complexo Caranx Carangoides pertencentes à família Carangidae. D. punctatus foi a espécie mais abundante neste estudo (52 por cento do total). Sua maior abundância foi observada no Período 3 e a menor no Período 2. C. chrysurus foi a segunda espécie em abundância representando 30 por cento do total de carangídeos. Esta espécie teve maior abundância durante o Período 2, enquanto que os Períodos 1 e 3 foram ás épocas de menor abundância. A terceira espécie em abundância foi T. lathami que correspondeu 8 por cento do total de larvas de carangídeos, sendo o Período 4 o mais abundante. S. setapinnis, S. vomer e E. bipinnulata foram bem menos abundantes que as outras espécies analisadas, representando juntas 2 por cento do total de larvas identificadas. Larvas do Complexo Caranx - Carangoides representaram 9 por cento do total de carangídeos.