Loss of biodiversity in a conservation unit of the Brazilian Atlantic Forest: the effect of introducing non-native fish species / Perda de biodiversidade em uma unidade de conservação da Mata Atlântica brasileira: efeitos da introdução de espécies não nativas de peixes

Abstract The introduction of species has become an important problem for biodiversity and natural ecosystem conservation. The lake system of the middle Rio Doce (MG, Brazil) comprises c. 200 lakes at various conservation states, of which 50 are located within the Rio Doce State Park (PERD). Previous studies had verified several of these lakes suffered non-native fishes introductions and the presence of these species needs for the implementation of actions aiming at not only their control but also the preservation of the native species. This study discusses the effects of non-native fish species in the largest conservation unit of Atlantic Forest in Minas Gerais, southeast of Brazil, using data from 1983 to 2010 distributed as follow: data prior to 2006 were obtained from previous studies, and data from September 2006 to July 2010 were obtained in Lake Carioca at four sampling stations using gillnets, seine nets and sieve. A total of 17 fish species was collected (2006-2010) of which five were introduced species. Among the small to medium size native species (30 to 2000 mm standard length) seven had disappeared, two are new records and one was recaptured. The non-native species Cichla kelberi (peacock bass) and Pygocentrus nattereri (red piranha) are within the most abundant captured species. Integrated with other actions, such as those preventing new introductions, a selective fishing schedule is proposed as an alternative approach to improve the conservation management actions and the local and regional biodiversity maintenance.

Resumo A introdução de espécies tornou-se um importante problema para a conservação da biodiversidade e dos ecossistemas naturais. O sistema de lagos do médio Rio Doce (MG, Brasil) compreende cerca de 200 lagos em vários estados de conservação, dos quais 50 estão localizados dentro do Parque Estadual do Rio Doce (PERD). Estudos anteriores demonstraram que vários desses lagos sofreram introduções de peixes não nativos. Este estudo discute os efeitos das espécies de peixes não nativos na maior unidade de conservação da Mata Atlântica em Minas Gerais, sudeste do Brasil, utilizando dados de 1983 até 2010, distribuídos da seguinte forma: dados de 1983 a 2005 obtidos de estudos realizados anteriormente, e dados de setembro de 2006 a julho de 2010 obtidos no lago Carioca, utilizando redes de emalhar, redes de arrasto e peneira. Um total de 17 espécies de peixes foi coletado (2006-2010), sendo cinco introduzidas. Dentre estas, Cichla kelberi (tucunaré) e Pygocentrus nattereri (piranha vermelha) estiveram dentre as mais abundantes. Entre as espécies nativas de pequeno a médio porte (30-2000 mm de comprimento padrão), duas foram novos registros e uma foi recapturada. O desaparecimento de sete destas espécies, registradas em estudos anteriores, e a baixa representatividade nas amostragens da maioria das espécies remanescentes, evidencia o alto impacto da invasão de peixes na comunidade estudada. Considerando a importância de ações de manejo de espécies não nativas visando à conservação e manutenção da biodiversidade local e regional, propõem-se a realização de pescas seletivas intensivas, juntamente com ações que previnam novas introduções, incluindo ações educativas junto às comunidades locais.

Mamíferos não voadores do Parque Estadual Carlos Botelho, Continuum florestal do Paranapiacaba / Non-volant mammals of Carlos Botelho State Park, Paranapiacaba Forest Continuum

A Mata Atlântica é o bioma melhor conhecido em relação à mastofauna no Brasil, contudo ainda assim apresenta uma série de lacunas de conhecimento sobre a persistência e distribuição de espécies, o que representa um risco adicional à conservação de mamíferos. Neste trabalho, através da coleta de dados por diferentes métodos - armadilhas fotográficas, censos diurnos, registro de vestígios, armadilhas de queda e captura viva - ao longo de oito anos (2004-2012), foi realizado o inventário da mastofauna não voadora do Parque Estadual Carlos Botelho (SP). No total foram registradas 53 espécies, sendo 12 espécies ameaçadas regionalmente e uma exótica (Lepus europaeus), com a presença da maioria dos mamíferos esperados para o Continuum Florestal da Serra do Paranapiacaba. A comunidade de mamíferos não voadores quase completa, e a presença de espécies ameaçadas reforçam o papel desta área protegida para a conservação de mamíferos na Mata Atlântica. Embora, a extinção local de uma espécie, Tayassu pecari, alerte para a necessidade de medidas efetivas de proteção.

The Atlantic Forest is one of the most studied Brazilian biomes in relation to its mammalian fauna. However, there is still a series of gaps of knowledge about the distribution and persistence of some of these species which prevents taking adequate conservation measures to better protect the mammals. In order to make the inventory of the non-volant mammalian fauna of the Carlos Botelho State Park (SP), we compiled data of camera trapping, diurnal census, track records, pitfall and live trapping collected over 8 years (2004-2012). We registered a total of 53 species, of which 12 are regionally threatened and one is an exotic species (Lepus europaeus), including the presence of most mammal species expected for the Paranapiacaba Forest Continuum. The high non-volant mammals species richness allied to the presence of threatened species, strengthen the role of this protected area for mammal conservation in the Atlantic Forest. Although, the local extinction of one species, Tayassu pecari, alert to the need for effective measures of protection.

On the possible extinction of bird species in the Upper Paraná River floodplain, Brazil / Sobre a possível extinção de aves da planície alagável do Alto Rio Paraná, Brasil

The Upper Paraná River floodplain (UPR) represents the last stretch of the Paraná River in Brazilian territory where a river-floodplain ecosystem still exists. However, the region had been subjected to intense deforestation in previous decades, and more than half of the original floodplain has been lost due to the construction of the Porto Primavera dam, which may have resulted in the local extinction of species. In the present study, we compared the list of bird species recorded before the construction of Porto Primavera dam (1926-1996) to that gotten afterwards (1999-2007) under the Long-Term Ecological Research program (LTER-site 6). We aim to investigate biogeographical and ecological traits of species potentially lost in the UPR. Endemism, proximity to the edge of species' geographic range, low tolerance to human-altered habitats and habitat specificity were associated to the potential extinction of birds in the UPR. The region represents an important opportunity for conservation, and should be target of conservation efforts to avoid further loss of species and ecological processes.

A planície alagável do Alto Rio Paraná (ARP) representa o último trecho do Rio Paraná em território brasileiro em que ainda existe um extensivo ecossistema do tipo rio-planície alagável. No entanto, a região sofreu intenso processo de desmatamento nas décadas passadas e mais da metade da extensão original da planície foi perdida com a formação do lago da usina hidrelétrica de Porto Primavera, o que pode ter resultado na extinção local de espécies. No presente estudo, comparou-se a lista de espécies de aves registradas no ARP antes da construção da referida usina (1926-1996) com aquelas registradas após este período (1999-2007) no âmbito do programa de Pesquisas Ecológicas de Longa Duração (PELD-sítio 6), com o objetivo de investigar características biogeográficas e ecológicas das espécies potencialmente extintas no local. Endemismo, proximidade das espécies de seus limites de distribuição geográfica, baixa tolerância a habitats alterados e especificidade de habitat podem estar associados à perda de espécies no ARP. A região representa uma importante oportunidade para a conservação e deve receber esforços para evitar a perda futura de espécies e de processos ecológicos.

On the possible extinction of bird species in the Upper Paraná River floodplain, Brazil

The Upper Paraná River floodplain (UPR) represents the last stretch of the Paraná River in Brazilian territory where a river-floodplain ecosystem still exists. However, the region had been subjected to intense deforestation in previous decades, and more than half of the original floodplain has been lost due to the construction of the Porto Primavera dam, which may have resulted in the local extinction of species. In the present study, we compared the list of bird species recorded before the construction of Porto Primavera dam (1926-1996) to that gotten afterwards (1999-2007) under the Long-Term Ecological Research program (LTER-site 6). We aim to investigate biogeographical and ecological traits of species potentially lost in the UPR. Endemism, proximity to the edge of species' geographic range, low tolerance to human-altered habitats and habitat specificity were associated to the potential extinction of birds in the UPR. The region represents an important opportunity for conservation, and should be target of conservation efforts to avoid further loss of species and ecological processes.

A planície alagável do Alto Rio Paraná (ARP) representa o último trecho do Rio Paraná em território brasileiro em que ainda existe um extensivo ecossistema do tipo rio-planície alagável. No entanto, a região sofreu intenso processo de desmatamento nas décadas passadas e mais da metade da extensão original da planície foi perdida com a formação do lago da usina hidrelétrica de Porto Primavera, o que pode ter resultado na extinção local de espécies. No presente estudo, comparou-se a lista de espécies de aves registradas no ARP antes da construção da referida usina (1926-1996) com aquelas registradas após este período (1999-2007) no âmbito do programa de Pesquisas Ecológicas de Longa Duração (PELD-sítio 6), com o objetivo de investigar características biogeográficas e ecológicas das espécies potencialmente extintas no local. Endemismo, proximidade das espécies de seus limites de distribuição geográfica, baixa tolerância a habitats alterados e especificidade de habitat podem estar associados à perda de espécies no ARP. A região representa uma importante oportunidade para a conservação e deve receber esforços para evitar a perda futura de espécies e de processos ecológicos.

A dimensão espacial e temporal da diversidade de peixes da zona litoral vegetada de lagoas marginais da planície de inundação do rio Cuiabá, Pantanal, Brasil / The spatial and temporal dimension of fish diversity of the vegetated littoral zone of marginal lagoons of the Cuiabá river floodplain, Pantanal, Brazil

O presente trabalho avaliou a distribuição espacial e temporal da riqueza de espécies de peixes da zona litoral vegetada de 15 lagoas marginais da planície de inundação do Rio Cuiabá, Pantanal. As lagoas foram amostradas em três períodos ao longo da sessão seca (junho, setembro e dezembro de 2005), por meio de nove lances de peneira, distribuídos sistematicamente a uma distância mínima de cinco metros um do outro. Capturamos 12.784 indivíduos pertencentes a sete ordens, 21 famílias e 98 espécies. A maioria das espécies capturadas foi rara e apresentou distribuição geográfica restrita. A intensificação da seca não afetou a distribuição espacial das espécies e a perda de espécies nas diferentes ordens, ao longo da seca, foi proporcional. Tanto a abundância total de indivíduos quanto a riqueza variou no tempo. As curvas de rarefação indicaram que a redução na riqueza foi um artefato da redução na abundância de indivíduos. Quando comparamos as riquezas estimadas sob um mesmo nível de abundância não encontramos diferença entre a riqueza de espécies no início e no final da seca. Os estimadores de riqueza de espécies indicaram que distribuir as amostras no tempo foi uma estratégia adequada para reduzir o problema das falsas ausências e melhorar a eficiência da amostragem. Assim, nossos resultados sugerem que para o delineamento de reservas no Pantanal, áreas com um grande número de lagoas com diferentes formas e tamanhos conservaria um maior contingente da diversidade regional de peixes, pois a maioria das espécies de pequeno porte apresenta distribuição restrita a poucas lagoas.

The present work has evaluated the spatial and temporal distribution of fish species richness of the vegetated littoral zone of 15 marginal lagoons in the floodplain of the Cuiabá River, Pantanal. The lagoons were sampled in three periods along of the dry season (June, September and December of 2005), through nine sieve throws distributed systematically at a minimum distance of five meters from each other. We caught 12,784 individuals belonging to seven orders, 21 families and 98 species of fish. Most of the captured species were rare and presented restricted geographical distribution. Drought intensification did not affect the spatial species distribution and the loss of species as dry season proceeded was proportional in the different orders. The total abundance of individuals as well as the richness varied with time. Rarefaction curves indicated that the reduction in richness was an artifact of the reduction in the abundance of individuals. When we compared the estimated richness under a same abundance level we did not find difference among the richness of species in the beginning and at the end of the dry season. Richness estimators indicated that to distribute the samples in the time was an appropriate strategy to reduce the problem of the false absences and to improve the efficiency of the sampling. Thus, our results suggest that for the design of reserves in the Pantanal, areas with a large number of lagoons of different forms and sizes would conserve the regional fish diversity, as the distribution of most small size species is restricted to a few lagoons.