Metáforas comprensivas sobre el fenómeno que vive la familia cuando cuida a uno de sus miembros con enfermedad oncológica en etapa avanzada: estudio en tres familias antioqueñas (Colombia) / Comprehensive Metaphors About the Phenomenon That a Family System Lives When it Takes Care of One of Its Members With Oncological Disease in Advanced Stage: Study of Three Antioquia Families (Colombia)

Objetivo: Interpretar los significados en las transformaciones que vive el sistema familiar cuando cuida a uno de sus miembros con enfermedad oncológica en etapa avanzada. Métodos: Estudio fenomenológico hermenéutico. Se realizaron nueve entrevistas en profundidad. Se utilizó la narrativa para llegar a una apreciación más genuina de las personas como seres sociales activos, y a considerar la forma de construir las realidades personales y culturales a través de las historias y los relatos. Resultados: Emergieron tres metáforas comprensivas del fenómeno: la vivencia de la enfermedad como aceptación que genera aprendizajes; la enfermedad como posibilidad de renovación interna, y la desintegración familiar en medio de una estructura social vulnerable. Conclusiones: En las personas entrevistadas, afloran sentimientos, actitudes y una sabiduría propia que les permiten la comprensión de lo que les significa la vivencia de una enfermedad como el cáncer y obligan a movilizar fuerzas a todo nivel. Emergieron capacidades articuladas con algunas limitaciones, se desarrollaron competencias para aprender a cuidar desde el conocimiento, las habilidades y el valor para hacerlo; se reconfiguré la experiencia de cuidado con actos de valentía para superar el sentimiento de dolor por su propia enfermedad y por relaciones familiares difíciles.

Objective: To interpret the meanings in the transformations affecting the family system when it takes care of one of its members with oncological disease in advanced stage. Methods: Hermeneutic phenomenological study. Nine in-depth interviews were conducted. The narrative was used to reach a more genuine appreciation of people as active social beings, and to consider the way to build personal and cultural realities through stories and tales. Results: the comprehensive metaphors that emerged were the experience of the disease as acceptance that generates learning; disease as possibility of internal renewal; and family breakdown in the middle of a vulnerable social structure. Conclusions: In the interviewees emerge feelings, attitudes and wisdom itself, that allows them to understand what it means for them the experience of a disease such as cancer, which requires mobilizing forces at all levels. Capabilities articulated with some limitations emerged; competencies to learn to care basing on the knowledge, skills and courage to do so were developed; care experience is reconfigured with acts of bravery to overcome the feeling of pain caused by the disease and by difficult family relationships.

Resignificación de roles en la vejez por efectos de la migración: una reflexión desde guanajuato, México / Resignification of roles in old age by effects of migration: a reflection from Guanajuato, Mexico

En el presente articulo se pretende establecer algunos referentes conceptuales que provean una mejor comprension de los cambios que conciernen a los roles de las personas de la tercera edad, a partir de su experiencia directa o indirecta en el fenomeno de la migracion. Se toma como contexto geografico el estado de Guanajuato en Mexico, situando algunos datos socio-demograficos del mismo. Especificamente se abordara el caso de una mujer que vive en la localidad de El Espejo, del municipio de Silao. Los datos presentados, si bien tienen diferentes bases empiricas, se han de considerar una primera etapa de la investigacion, en tanto no se cuenta en este momento en Mexico con un instrumento fiable de base empirica que nos permita estructurar un panorama mas claro sobre las tendencias que atraviesan a los procesos familiares, migratorios y de envejecimiento.

This article seeks to establish some conceptual referents that might provide a better comprehension of the changes concerning the roles of the elderly people, heading from their direct or indirect experience in the phenomenon of migration. The state of Guanajuato in Mexico is taken as geographical context, placing some sociodemographic data of it. Specifically it will address the case of a woman who lives in El Espejo, municipality of Silao. By presenting some different empirical bases, the data presented must be considered preliminary, as there isn’t, currently, a reliable instrument of empirical basis in Mexico that allows us to structure a clearer picture of the trends that go through the processes of family, migration and aging.

Reviewing family studies: a brief comment on selected topics / Revendo estudos sobre famílias: um breve comentário sobre tópicos selecionados / /Revisando Estudios familiares: un breve comentario sobre temas seleccionados

In the face of changes in the family and of academic concerns that have become evident in the study of the influence of such changes, the data collecting and theoretical framework used in family research deserve close attention. In this paper I review briefly some important international contributions to the field of family studies and point out challenges and still unanswered questions for future research in Brazil. The three main topics treated here are: 1) changes in the concept of family; 2) women's, and especially mothers', presence in the labor market (income, job opportunities, hiring preferences, etc.) and, more specifically, the transformation of the discussion from the working woman to the working family; and, 3) the influence of both these aspects on child rearing. At the end of the paper I reinforce previous research suggesting improvements in projects for collecting data. On the theoretical side I highlight the importance of three frameworks. First, the economic aspect of social action is not the only factor effecting how people make decisions in the family sphere. Second, there is need to revise the theory of the Second Demographic Transition approach, especially regarding migration and mortality and their relationship to family. Third, there is need for greater integration among demographic studies, gender studies, and feminist theories.

Em face das mudanças na esfera da família e das preocupações acadêmicas ao se analisarem estas mudanças, a coleta de dados e as abordagens teóricas usadas em pesquisas sobre família merecem atenção. Neste artigo, são revisadas brevemente algumas importantes contribuições internacionais na área da família e apontados alguns desafios e perguntas ainda sem respostas para futuras pesquisas no Brasil. Os três assuntos principais são: mudanças no conceito de família; retorno no mercado de trabalho (salário, oportunidades de trabalho, preferências por contratação) de mulheres e, principalmente, mães e mais especificamente a transformação da discussão de mulheres trabalhadoras para famílias trabalhadoras; e a influência dos dois primeiros tópicos nos resultados das crianças. Ao final do artigo, reforçam-se estudos anteriores, com sugestões pontuais para a coleta de dados. Do lado teórico, é destacada a importância de três abordagens: não é suficiente considerar os aspectos econômicos da tomada de decisão na esfera da família; há uma necessidade de se revisar a teoria da Segunda Transição Demográfica, especialmente no que concerne à migração e à mortalidade e suas relações com a família; e a necessidade de uma integração maior entre estudos demográficos, gêneros e teorias feministas.

Frente a los cambios en las familias y a las preocupaciones académicas presentes en el estudio de tales cambios, merecen atención la recogida de datos y la estructura teórica utilizadas en las investigaciones sobre familias. El propósito de este artículo es presentar algunas contribuciones internacionales importantes para el ámbito de los estudios de la familia y señalar algunos desafíos y preguntas todavía sin respuesta para una futura investigación en Brasil. Los tres temas principales serían los siguientes: cambios en el concepto de familia; perspectivas femeninas, sobre todo las de las madres de familia, en el mercado laboral (ingresos, oportunidades de trabajo, preferencias en la contratación, etc.), y de forma más específica, la discusión sobre la mujer trabajadora, cambiando su foco para el de la familia trabajadora; y la influencia de los temas arriba mencionados sobre las perspectivas de los niños. Al final del artículo refuerzo algunas investigaciones anteriores al sugerir mejoras en proyectos de recogida de datos. Por la lado teórico, subrayo la importancia de tres puntos: no basta considerar el aspecto económico de la acción social sobre cómo las personas toman decisiones en el esfera familiar; es necesario revisar el enfoque de la Segunda Transición Demográfica, especialmente en lo que concierne a la migración y a la mortalidad y su relación con la familia; también es necesario integrar más los estudios demográficos, el género y las perspectivas feministas.