Fatores de risco e proteção e sintomas de depressão na adolescência / Risk and protective factors and symptoms of depression in adolescence / Factores de riesgo y protección y síntomas de depresión en la adolescência

Avaliou-se a relação entre fatores de proteção e risco e sintomas depressivos na adolescência. Foi realizado um estudo transversal com amostra de 388 adolescentes de Sergipe, estudantes do ensino médio. Utilizaram-se (a) um questionário sociodemográfico/escolar e (b) as escalas da Bateria de Avaliação de Indicadores de Depressão Infantojuvenil (BAID-IJ). Os dados foram analisados por meio do teste de Regressão Logística Multinomial. Observou-se que o sexo feminino (OR = 6,1) e ter idade igual ou superior a 16 anos (OR = 3,3) aumentaram consideravelmente as chances de os adolescentes pontuarem no estrato de elevada pontuação quanto à sintomatologia depressiva. Baixa pontuação em autoconceito (OR = 5,7), elevado desamparo (OR = 12,3), elevada solidão (OR = 7,0) e elevada desesperança (OR = 2,8) exibiram impacto significativo para a presença de sintomas de depressão. Acredita-se que tais achados podem auxiliar na elaboração de intervenções eficazes frente aos sintomas depressivos na adolescência.

In this research we evaluated the relationship between protection factors and risk factors with depressive symptoms in adolescence. For that, a cross-sectional study was conducted with 388 Sergipe high school students. A socio-demographic / school questionnaire was used and the scales of the Assessment of Childhood Depression Indicators (BAID-IJ). Data were analyzed using the Multinomial Logistic Regression test. We observed that the female gender (OR = 6.1) and age 16 years or older (OR = 3.3) significantly increased the odds of the adolescents score in the high stratum of depressive symptomatology. Low self-concept scores (OR = 5.7), high helplessness (OR = 12.3), high loneliness (OR = 7.0) and high hopelessness (OR = 2.8) had a significant impact on the presence of symptoms of depression. It is believed that such findings may aid in the development of effective interventions for depressive symptoms in adolescence.

Se evaluó la relación factores de protección y riesgo y síntomas depresivos en la adolescencia. Fue un estudio transversal con 388 adolescentes en Sergipe (Brasil). Se utilizó un cuestionario sociodemográfico/escolar y las escalas de la Batería de Evaluación de Indicadores de Depresión Infantojuvenil (BAID-IJ). Los datos fueron analizados por intermedio de Regresión Logística Multinomial. El sexo femenino (OR = 6,1) y tener edad igual o superior a 16 años (OR = 3,3) aumentaron considerablemente las posibilidades de puntuar en el estrato de alta puntuación de la sintomatología depresiva. La baja puntuación en autoconcepto (OR = 5,7), elevado desamparo (OR = 12,3), elevada soledad (OR = 7,0), y elevada desesperanza (OR = 2,8) mostraron impacto significativo en la presencia de síntomas de la depresión. Se cree que estos hallazgos pueden ayudar en la elaboración de intervenciones eficaces frente a los síntomas depresivos en la adolescencia.

Violência doméstica e risco para problemas de saúde mental em crianças e adolescentes / Domestic violence and risk for mental health in childhood and adolescence

A literatura demonstra que sofrer violência doméstica na infância e juventude é um risco para o desenvolvimento das psicopatologias. Este estudo utilizou o Strenghts and Difficulties Questionnarie (SDQ) e encontrou prevalência de 65,5% de possibilidades de problemas de saúde mental em crianças e adolescentes (4-16 anos), vítimas de violência doméstica, acompanhados em Serviços de Referência, todos residentes em um município brasileiro. O resultado encontrado foi considerado elevado, se comparado à população geral. A violência doméstica foi observada como fator de risco para problemas de saúde mental nas crianças e adolescentes estudados, agravada pelo uso preocupante de bebida alcoólica pelo responsável, ou este estar fora do processo produtivo. Não foram encontrados fatores de proteção efetivos, principalmente em relação à rede de proteção. Esses resultados sinalizam a necessidade de implementação de mecanismos que avaliem a efetividade de programas específicos nas áreas de saúde mental e violência doméstica.

Literature shows that experiencing domestic violence in childhood and young adulthood is a risk for the development of psychopathology. This study used the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) and found a prevalence of 65.5% of possibility of mental health problems in children and adolescents (4-16 years old) who were victims of domestic violence followed in Referral Services in a Brazilian city. The result found was considered high when compared to the general population. Domestic violence was observed as a risk factor for mental health problems among the studied children and adolescents, aggravated by caregivers' alcoholism or unemployment. No effective protective factors were found, mainly regarding the protection network. These results indicate the need for reassessing the effectiveness of specific programs in the areas of mental health and domestic violence.