Indicaciones de broncoscopía flexible en pediatría

Desde la introducción de la Broncoscopía flexible (Fibrobroncoscopía) después de 1960, han habido relativamente, pocos avances tecnológicos en las tres décadas posteriores, pasando por el desarrollo de video broncoscopios de luz blanca hasta la introducción de un sistema electrónico de video llamado CCD e incluso la creación de broncoscopios flexibles híbridos que en conjunto con la adquisición de dispositivos auxiliares tales como (fórceps para biopsia, cepillos bronquiales) y técnicas especiales como (los aspirados bronquiales, lavados bronquiales y lavados broncoalveolares), además del entrenamiento de los neumólogos pediatras endoscopistas y anestesiólogos, se han ampliado grandemente las indicaciones para la realización de este procedimiento en pediatría. Esta revisión tiene como objetivo dar un panorama a los pediatras y médicos en general de la amplia variedad de indicaciones para la realización de este procedimiento en pediatría. Procedimiento considerado como una herramienta diagnóstica invaluable y un procedimiento muy seguro, con una morbilidad menor del 2,5% y mortalidad muy baja (

Since the introduction of the Flexible Bronchoscopy after 1960 , there have been relatively few technological advances in three decades , including the development of bronchoscopes video of white light until the introduction of an electronic video called CCD and even creation of flexible bronchoscopes hybrids in conjunction with the acquisition of auxiliary devices like (forceps biopsy , bronchial brushes) and special techniques such as (bronchial aspirates, bronchial washings and bronchoalveolar lavage), in addition to training of pediatricians and anesthesiologists, pulmonologists endoscopists have been greatly expanded the indications for performing this procedure in children. This review aims to give an overview to general pediatricians and the wide variety of indications for performing this procedure in children. Procedure considered an invaluable diagnostic tool and a very safe procedure with less morbidity and mortality of 2.5% very low (< 0.05% ). Even lower percentages except for transbronchial biopsy in children whose practice is deprecated because the sample obtained is very small to make an accurate diagnosis.

Espectro de patógenos pulmonares en pacientes VIH+ en la era TARGA / Spectrum of pulmonary pathogens in HIV + patients in the HAART era

La infección por el Virus de Inmunodeficiencia Humana es un importante problema de salud pública a pesar del advenimiento de la terapia antiretroviral. Describir los patógenos pulmonares más frecuentes en pacientes VIH+ en la era del uso de terapia antirretroviral de gran actividad (TARGA). Se evaluaron 35 pacientes VIH+ que acudieron al Servicio de Neumonología y Cirugía de Tórax del Instituto Autónomo Hospital Universitario de Los Andes (Mérida, Venezuela). Se realizó evaluación clínica y fibrobroncoscopia con la finalidad de obtener muestras para cultivos cuantitativos bacteriológicos, micológicos y estudio anatomopatológico. Todos los pacientes mostraron síntomas respiratorios; sólo la disnea fue más frecuente en pacientes sin TARGA. Las alteraciones radiológicas no fueron significativamente diferentes entre ambos grupos de pacientes; sin embargo, el engrosamiento septal evidenciado en la TCAR (tomografía de alta resolución) de Tórax y la neumonía intersticial en las muestras histopatológicas fueron más frecuentes en pacientes que no recibían TARGA. El 72% de los pacientes tuvo cultivos bacteriológicos positivos, asociados con niveles bajos de CD4+ (p=0.02). El 37% mostró cultivos micológicos positivos, pero ningún paciente presentó serología positiva para los hongos cultivados del LBA. El 57% presentó evidencias histopatológicas de infección por P. jirovecci, generalmente asociada a coinfección con C. albicans y/o H. capsulatum. A pesar del uso de terapia antiretroviral, las patologías pulmonares infecciosas siguen siendo causa frecuente de morbilidad en pacientes infectados con el VIH en Venezuela.

HIV infection is an important public health problem despite the use of antiretroviral therapy. To determine the pathogens in a group of HIV+ patients with lung infections in the era of current high activity anti-retroviral therapy (HAART). Thirty five patients who consulted to the Pulmonary and Thoracic Surgery Department of the University Hospital of Los Andes (Mérida, Mérida state, Venezuela) were evaluated. Clinical evaluation and flexible bronchoscopy were done to obtain samples for quantitative bacterial culture, mycological culture and anatomopathologic evaluation. All patients showed respiratory symptoms, but dyspnea was more frequent in patients not receiving HAART. Radiologic findings were not different between the two groups of patients although septal thickening in High Resolution Computed Thoracic Tomography (HRCT) and interstitial pneumonia in histopathologic samples were more often found in patients not receiving HAART. 72% of had positive bacterial cultures and these were associated with low CD4+ count (p = 0.02). 37% of patients showed positive my cological culture, although none of them showed positive serology for any of the fungi cultured from bronchoalveolar lavage. 57% of patients showed histopathologic evidence of P. jirovecci infection, generally associated with confection by C. albicans and/or H. capsulatum. Despite the use of antiretroviral therapy, pulmonary infectious diseases continue to be a major cause of morbidity among HIV infected patients in Venezuela.

Endoscopía en la extracción de cuerpo extraño en vía aero-digestiva / Endoscopic extraction of foreign body aero digestive track

Presentamos nuestra experiencia en la extracción de cuerpos extraños de la vía aérea y el esófago. Durante el periodo 2003-2008 se realizaron 3535 endoscopias en pacientes adultos, de los cuales 19 fueron para la extracción de cuerpos extraños. Del total de casos, 3 se ubicaron en el esófago y los 16 restantes en la vía aérea. En doce pacientes (63.16 por ciento) los elementos fueron extraídos con broncoscopio rígido, mientras que en los otros siete pacientes (36.84 por ciento) se utilizó un fibrobroncoscopio y pinzas de biopsia convencionales. Los cuerpos extraños ubicados en el esófago fueron extraídos con endoscopia rígida. El empleo del fibrobroncoscopio puede ser una técnica adecuada para la extracción de un cuerpo extraño, pero es imprescindible que el endoscopista tenga la posibilidady el entrenamiento para realizar en forma inmediata un procedimiento conbroncoscopio rígido.

We present our experience about the extraction of foreign bodies in the airway and esophagus. During the period 2003-2008 we made 3535 bronchoscopies in adult patients,19 were for foreign body extraction, 16 were in the airway and 3 in the esophagus. The rigid bronchoscope was used in 12 patients (63.16 percent), and the fiberbroncoscope and conventional biopsy tweezers were used in seven (36.84 percent). Rigid bronchoscopy wasused in the extraction of foreign bodies from the esophagus. Although the use offiberbronchoscope can be an adequate technique for foreign body extraction, it is strongly recommended that the endoscopists have the training and the means to use the rigid bronchoscope without delays.