Depressão pós-parto em mães de bebês sem e com fissuras labiais, palatinas e labiopalatinas / Postpartum depression in mothers of babies without and with cleft lip and/or palate / Depresión postparto en las madres de bebés sin y con labio y/o paladar hendido

Depressão pós-parto (DPP) é um transtorno que afeta a saúde da mulher e a qualidade da relação mãe-bebê. Este estudo comparou a DPP de mães de bebês sem e com fissuras labiais, palatinas e labiopalatinas, e identificou as variáveis preditoras da DPP considerando a amostra como um todo. Participaram 120 mães, sendo 60 de bebês com fissuras e 60 de bebês sem condição de risco. Para a coleta foram utilizados: protocolo de entrevista e Escala de Depressão Pós-Parto de Edimburgo (EDPE). Resultados apontaram maior incidência de DPP em mães de bebês sem fissura (30%) do que em mães de bebês com fissura (20%). Porém, não houve diferenças estatisticamente significativas entre os grupos. As variáveis que explicaram a ocorrência de DPP foram: menor escolaridade materna, menor número de filhos, ausência de fissura no bebê, maior idade do bebê, e menor condição socioeconômica.

Postpartum depression (PPD) is a disorder that affects women's health and the quality of the mother-baby relationship. This study compared the PPD of mothers of babies without and with cleft lip and/or palate, and identified the predictor variables of PPD considering the sample as a whole. 120 mothers participated, 60 of babies with clefts and 60 of babies without risk condition. For data collection, were used the interview protocol and the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS). Results showed a higher incidence of PPD in mothers of babies without cleft (30%) than in mothers of babies with clefts (20%). However, there were no statistically significant differences between groups. The variables that explained the occurrence of PPD were: lower maternal education, fewer children, absence of cleft in the baby, older age of the baby, and lower socio economic status.

La depresión posparto (DPP) es un trastorno que afecta la salud de la mujer y la calidad de la relación madre-bebé. Este estudio comparó la DPP de madres de bebés sin y con labio y/o paladar hendido, e identificó las variables predictoras de DPP considerando la muestra en su conjunto. Participaron 120 madres, 60 de bebés con hendiduras y 60 de bebés sin condiciones de riesgo. Para la recolección de datos se utilizó el protocolo de entrevista y la Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS). Los resultados mostraron una mayor incidencia de DPP en madres de bebés sin hendidura (30%) que en madres de bebés con hendidura (20%). Sin embargo, no hubo diferencias estadísticamente significativas entre los grupos. Las variables que explicaron la ocurrencia de DPP fueron: menor educación materna, menor número de hijos, ausencia de hendidura en el bebé, mayor edad del bebé y menor nivel socioeconómico.

Study of Burden Among Caregivers of Children with Cleft Lip and Palate / Estudo da Sobrecarga em Cuidadores de Crianças com Fissura Labiopalatina / Investigación de la Sobrecarga en los Cuidadores de Niños con Fisura Labiopalatina

Abstract: The psychological and physical health of caregivers of children with cleft lip and palate can be strongly influenced by the child's condition and behavior, and care required by the treatment. This study's objective was to identify overload levels among these caregivers. A total of 100 caregivers, whose children were in the perioperative period of cheiloplasty and/or palatoplasty, were interviewed using the Scale Burden Interview. The data were analyzed quantitatively. Moderate and moderate severe burden levels were identified in 43% of the sample. The mothers of children aged around 12 months presented significantly higher overload. The results indicate that children in this developmental stage present greater care demand because they seek autonomy in locomotion, explore objects in their surrounding environment, and continually request communicative and affective-social interaction with their reference to greater attachment (the caregiver), which may have contributed to higher burden.

Resumo: A saúde psicológica e física dos cuidadores das crianças com fissura labiopalatina pode ser fortemente influenciada pela condição e comportamento da criança e pela demanda de cuidados dispensados no tratamento. Este estudo objetivou identificar os níveis de sobrecarga nesses cuidadores. Participaram 100 cuidadores cujos filhos se encontravam no período perioperatório de queiloplastia e/ou palatoplastia. A Escala Burden Interview foi utilizada como instrumento. Os dados foram analisados quantitativamente. Foram identificados níveis moderados e moderados-severos de sobrecarga em 43% da amostra. Observou-se que mães de crianças com idade em torno de 12 meses apresentaram sobrecarga significativamente maior. Os resultados foram indicativos de maior exigência de cuidados com a criança nessa fase do desenvolvimento, decorrente da busca de autonomia na locomoção, exploração de objetos no ambiente próximo, com solicitações contínuas de interação comunicativa e afetiva-social junto à referência de maior apego (o cuidador), o que pode ter contribuído para uma maior sobrecarga.

Resumen: La salud física y psicológica de los cuidadores de niños con fisura labiopalatina puede ser fuertemente influenciado por el estado y el comportamiento del niño, y por la demanda de atención prestada en el tratamiento. Este estudio tuvo como objetivo identificar los niveles de sobrecarga de estos cuidadores. Participaron 100 cuidadores de niños que estaban en el periodo perioperatorio de queiloplastia y/o palatoplastia. Fue utilizada como instrumento la Escala Burden Interview. Los datos fueron analizados cuantitativamente. Niveles leves y moderados-graves fueron identificados en el 43% de la muestra. Se observó que las madres de niños en edad alrededor de doce meses tuvieron sobrecarga significativamente mayor. Los resultados fueron indicativos de una mayor demanda de cuidados para el niño en esta fase de desarrollo, debido a la búsqueda de autonomía en la locomoción, la exploración de los objetos en el entorno circundante, con continuas solicitaciones de interacción comunicativa y afectivo-sociales, juntamente con la referencia de mayor apego (el cuidador), lo que puede haber contribuido a una sobrecarga mayor.

Alterações sistêmicas em portadores de fissuras lábio-palatais, não sindrômicas / Sistemic alterations in patients with cleft lip and palate, non sindromic

Fissuras lábio-palatais representam 65% das alterações na região de cabeça e podem ser encontradas isoladamente ou como componente de síndromes. A etiologia e patogênese das fissuras, particularmente as fissuras não sindrômicas, ainda são pouco conhecidas. O objetivo deste estudo foi avaliar a incidência de alterações sistêmicas associadas às fissuras lábio-palatais em uma população brasileira. A amostra estudada foi de 48 pacientes atendidos no "Centrinho" da Unifenas para diagnóstico e tratamento das fissuras lábio-palatais. Amigdalite recorrente, anemia e alterações neurológicas foram as condições sistêmicas mais frequentemente associadas às fissuras lábio-palatais.

Evolução do estado nutricional de crianças submetidas à palatoplastia posterior, alimentadas através de mamadeira ou colher / Evolution of nutritional status of children undergoing palatoplasty later, fed by bottle or spoon / Evolución del estado nutricional de los niños sometidos a palatoplastia más tarde, alimentados con biberón o la cuchara

Objetivo: Avaliar se o instrumento utilizado para o oferecimento da alimentação influenciou o estado nutricional dos pacientes.Métodos: Dezenove crianças (G1) e 8, com colher (G2), foram submetidas à avaliações dietética, antropométrica e laboratorial no dia anterior à cirurgia (M1) e 30 dias após a alta (M2). os dados foram analisados por média, desvio padrão, teste "t" pareado e teste "t" de Student. Resutados: Os seguintes resultados foram observados: 1. nenhuma variação significante na ingestão alimentar; 2. ganho ponderal entre os momentos do estudo para G1 bem como incremento no Peso pela Idade (Pe/I) e no Comprimento pela Idade (C/I); 3. redução significante nos valores de hemoglobina e hematócrito em M2 para G2. Conclusão: Os diferentes instrumentos mostraram a mesma influêmcia nos indicadores dietéticos e laboratorias, entretanto, os antropométricos demonstraram maiores incrementos em seu crescimento.

Objective: To evaluate whether the instrument used for the offering of food influenced the nutritional status of pacientes.Métodos: Nineteen children (G1) and 8 with spoon (G2) underwent dietary assessment, anthropometric and laboratory on the day prior to surgery ( M1) and 30 days after discharge (M2). the data were analyzed by mean, standard deviation, t-test and paired t test of Student. Overall result: The following results were observed: 1. no significant variation in food intake, 2. between weight gain during the study for G1 and increase in weight for age (Fr / I) by Age and Length (C / I), 3. significant reduction in hemoglobin and hematocrit in M2 for G2. Conclusion: The different instruments showed the same influêmcia laboratorias and dietary indicators, however, demonstrated greater increases in anthropometric growth.

Objetivo: Evaluar si el instrumento utilizado para la oferta de alimentos influido en la situación nutricional de pacientes.Métodos: Diecinueve niños (G1) y 8 con una cuchara (G2) se sometieron a la evaluación dietética, antropométrica y de laboratorio en el día antes de la cirugía ( M1) y 30 días después del alta (M2). los datos fueron analizados mediante media, desviación estándar, t-test y vinculado prueba de la t de Student. Total de resultados: Los resultados fueron los siguientes: 1. ninguna variación significativa en la ingesta de alimentos, 2. entre el aumento de peso durante el estudio para el G1 y el aumento de peso para la edad (Fr / I), por edad y longitud (C / I), 3. reducción significativa de la hemoglobina y el hematocrito en M2 en el G2. Conclusión: Los instrumentos diversos mostró la laboratorias influêmcia misma y los indicadores de la dieta, sin embargo, demostraron un mayor aumento en el crecimiento antropométrico.