The population structure of Lonchocarpus cultratus in an Atlantic Forest riparian zone of the upper Paraná River, Brazil / Estrutura populacional de Lonchocarpus cultratus em formação florestal ripária de Mata Atlântica no alto rio Paraná, Brasil

The goal of this study was to evaluate the population structure of Lonchocarpus cultratus located in a riparian zone in the flood plain of the upper Paraná River. Data were collected on the stem diameter at breast height (DBH) and the plant height from two phytosociological inventories, which were performed with a 14- year interval, using data collected in studies conducted in 1992 and 2006 in an Atlantic Forest riparian zone remnant of Paraná State, Brazil. Class intervals for DBH and plant height were defined using the Spiegel equation, and the measured values were distributed between the different distinct classes. The distribution of individuals between the different DBH classes was analyzed using de Liocourt's quotient (q). For both stages of the study, the DBH distribution resulted in an inverted-J curve, as expected for uneven-aged forests. The distribution of the height values was irregular, as expected for an early succession species. The de Liocourt q indicated an unbalanced distribution for both stages. However, there was a tendency towards balance in the second stage. The results imply that the studied population was maturing and maintaining its self-regenerating capacity while tending towards balance and presenting behavior characteristic of early succession species.

Com o objetivo de avaliar a estrutura populacional de Lonchocarpus cultratus em um trecho de floresta ripária localizado na planície de inundação do alto rio Paraná, analisaram-se os dados de diâmetro e altura obtidos a partir de dois inventários fitossociológicos realizados com intervalo de 14 anos, utilizando-se dados coletados em estudos desenvolvidos em 1992 e 2006 em um remanescente ripário de Mata Atlântica, no Estado do Paraná, Brasil. Os valores de diâmetro e de altura foram distribuídos em intervalos de classes definidos pela fórmula de Spiegel e o quociente "q" de Liocourt foi aplicado para a análise da distribuição de indivíduos entre as classes de diâmetro. A distribuição diamétrica, nas duas etapas do estudo, resultou em uma curva na forma de J-invertido, como esperado para florestas inequiâneas. A distribuição dos valores de altura mostrou-se irregular, característica de espécies de estágios iniciais de sucessão. O quociente "q " de Liocourt apresentou-se com uma distribuição não balanceada para ambas as etapas, porém observou-se uma tendência ao balanceamento na segunda etapa. Concluiu-se que a população analisada encontra-se em processo de amadurecimento, mantendo a capacidade autorregenerante, com tendência ao balanceamento e comportamento característico de espécies de estágios iniciais de sucessão.

Decadal persistence of frugivorous birds in tropical forest fragments of northern Paraná / Persistência de aves frugívoras após uma década em fragmentos florestais do norte do Paraná

Forest fragmentation is a major cause of loss of species. We evaluated the local extinction of medium-large frugivorous bird species in six forest fragments of northern Paraná: the Parque Estadual Mata dos Godoy (PEMG), the largest and most preserved forest fragment in the region, and five other fragments. Fixed-width point counts and line transects were conducted along trails in the PEMG for 10 days: from September 2010 to March 2011, and from August 2011 to November 2011. Avian surveys in each of the other forest fragments were made over four days from October to December 2011. We compared data with a previous census carried out 10 years earlier. No extinction events were recorded from the PEMG. However, the relative abundance of species significantly changed during the ten years between surveys. In all the other forest fragments at least two frugivorous bird species disappeared, and in some as many as seven. Protecting the PEMG is crucial for the maintenance of frugivorous bird populations in our studied landscape.

A fragmentação florestal é uma das principais causas da perda de espécies. Avaliamos a extinção local de aves frugívoras de médio e grande porte em seis fragmentos do norte do Paraná: o Parque Estadual Mata dos Godoy (PEMG), maior e mais preservado remanescente florestal da região, e outros cinco fragmentos. Foram realizadas amostragens por pontos de escuta de distância limitada e por transecções no PEMG ao longo de 10 dias: entre setembro de 2010 e março de 2011, e entre agosto e novembro de 2011. Os outros cinco fragmentos foram amostrados ao longo de quatro dias entre outubro e dezembro de 2011. Os dados foram comparados com um levantamento prévio realizado há 10 anos. Não foram observadas extinções no PEMG. No entanto, foram observadas alterações significativas na abundância relativa das espécies em dez anos (Wilcoxon Signed-Rank). Nos outros fragmentos florestais verificou-se o desaparecimento de pelo menos duas espécies, sendo que a variação foi de duas a sete espécies. A proteção do PEMG parece ser crucial para a manutenção das populações de aves frugívoras na paisagem estudada.

Decomposição da serrapilheira, diversidade e funcionalidade de invertebrados do solo em um fragmento de floresta atlântica / Litter decomposition, diversity and functionality of soil invertebrates in an atlantic rain forest fragment

Florestas de borda têm características de estádios iniciais de sucessão. No entanto, essas florestas em estádio inicial produzem folhas de decomposição mais difícil e tem uma menor diversidade de invertebrados do solo que participam da decomposição da serrapilheira. Assim, é provável que a decomposição da camada de serrapilheira e a fauna do solo sejam influenciadas por características da borda em fragmentos recém criados. O objetivo desse estudo foi avaliar a decomposição da serrapilheira e a comunidade de invertebrados do solo em um fragmento de floresta Atlântica localizado em Pinheiral, RJ. Litter bags e armadilhas pittfall foram instaladas na borda e no interior do fragmento para avaliar a perda de massa da serrapilheira e a fauna do solo, respectivamente. A serrapilheira se decompôs de maneira mais lenta na borda, onde houve menor diversidade da fauna do solo e maior expressão de invertebrados micrófagos. Já no interior, onde houve maior diversidade da fauna do solo e maior atividade de invertebrados saprófago-predadores, a decomposição da serrapilheira mostrou tendência de ser mais rápida. Nesse sentido, a fragmentação em florestas secundárias pode retardar a dinâmica de decomposição da serrapilheira e, dessa forma, influenciar na ciclagem dos nutrientes na camada superficial do solo.

The vegetation of the forests edge shows characteristics of early succession stages. However, this initial stage forest produce leaves that are hard to decompose and have a lower diversity of the soil invertebrates that participate in litter decomposition. Thus, it is likely that the litter decomposition and soil fauna are influenced by the newly created fragments border characteristics. The aim of this study was to evaluate the litter decomposition and soil invertebrates in a Atlantic Rain Forest fragment located in Pinheiral, RJ, Brazil. Litter bags and pitfall traps were installed at the edge and in the interior of the forest to assess the loss of litter mass and the soil fauna, respectively. The litter decomposed more slowly on the edge, where the soil fauna was less diverse and with more expression of bacteria and fungi predators. On the forest interior, with greater soil fauna diversity and higher activity of decomposers and predators invertebrates, litter decomposition showed a tendency to be faster. Accordingly, the fragmentation in secondary forests may slow the dynamic of litter decomposition and, thus, alter the nutrient cycling in the upper soil layer.

Tree mortality, recruitment and growth in a bamboo dominated forest fragment in southwestern Amazonia, Brazil

Forest fragmentation affects the structure and dynamics of plant communities, leading to biodiversity loss in forest remnants. In this paper we show that in a bamboo (Guadua weberbaueri Pilger) dominated forest fragment in southwestern Amazonia edge effect may be confounded by bamboo effect, which also occur inside the forest. We measured growth, mortality and, recruitment rate of trees with DBH ≥ 10 cm, in a fragment of bamboo dominated open forest in southwestern Amazonia, state of Acre, Brazil, in 15 plots at the forest edge and 15 plots inside the forest fragment, 500 m away from the border. Time interval between censuses was 1.8 years. The average diameter growth rate differed significantly between edge (3.82 ± 0.10 mm a-1) and interior (2.39 ± 0.18 mm a-1); but there were no differences in annual mortality rate (edge = 3.8 ± 2.5 % a-1 CV = 65.7%; interior = 3.6 ± 2.6% a-1 CV = 72.2%) or in annual recruitment rate (edge = 7.1 ± 3.2% a-1 CV = 45%; interior = 8.9 ± 7.9% a-1 CV = 88.7%). Diameter growth rate, particularly of pioneer and fast-growing trees, is favored by the environmental conditions of the edge, where bamboo abundance is higher. However, the absence of an edge effect on mortality and recruitment could be due to the particular dynamics of bamboo patches, which could be mimicking forest edges and therefore masking possible edge effect in this fragment. We speculate that the mortality and recruitment patterns in fragmented forests of southwestern Amazonia is different from other areas in Amazonia and that bamboo is one of the key controllers of successional processes in these fragments.

A fragmentação florestal afeta a estrutura e dinâmica das comunidades vegetais, levando a perda da biodiversidade nos remanescentes florestais. Neste trabalho nós mostramos que em um fragmento florestal dominado por bambu (Guadua weberbaueri Pilger) no sudoeste da Amazônia, o efeito de borda deve ser confundido pelo efeito efeito do bambu, que também ocorre no interior da floresta. Nós medimos as taxas de incremento diamétrico, mortalidade e recrutamento de árvores com DAP (diâmetro a altura do peito) ≥ 10 cm, em um fragmento dominado por floresta aberta com bambu no sudoeste da Amazônia, estado do Acre, Brasil, em 15 parcelas na borda da floresta e 15 a 500 m da borda no interior do fragmento florestal. O intervalo de tempo entre os censos foi de 1,8 anos. A taxa anual de incremento diamétrico médio diferiu significativamente entre borda (3,82 ± 0,10 mm a-1) e interior (2,39 ± 0,18 mm a-1); mas não houve diferenças na taxa anual de mortalidade (borda = 3.8 ± 2.5% a-1 CV = 65.7%; interior = 3.6 ± 2.6% a-1 CV = 72.2%) e na taxa anual de recrutamento (borda = 7.1 ± 3.2% a-1 CV = 45%; interior = 8.9 ± 7.9% a-1 CV = 88.7%). A taxa de incremento diamétrico, especialmente de espécies arbóreas de estágios iniciais de sucessão ecológica e crescimento rápido, é favorecida pelas condições ambientais da borda, onde a abundância de bambu é maior. Porém, a ausência de efeito de borda sobre a mortalidade e recrutamento, pode ser devido a própria dinâmica das manchas de bambu, que podem estar imitando as bordas das florestas, e portanto, mascarando o efeito de borda neste fragmento. Nós especulamos que os padrões de mortalidade e recrutamento em florestas fragmentadas no Sudoeste da Amazônia são diferentes de outras partes da bacia Amazônica e que o bambu nessas florestas é um dos principais atores controlando a sucessão florestal nesses fragmentos.

Criptorquidismo em jaguatirica de vida livre capturada no Parque Estadual do Rio Doce, Brasil / Cryptorchidism in free-living ocelot captured in the Parque Estadual do Rio Doce, Brazil

O presente trabalho consiste no primeiro relato de criptorquidismo em uma jaguatirica, adulta, de vida livre. Para a captura foram empregadas armadilhas com desarme de guilhotina, usando como isca vísceras de bovino. O animal foi contido quimicamente por meio de dardos anestésicos e mantido sob anestesia, utilizando a associação de cloridrato de quetamina e cloridrato de xilazina. Durante o exame andrológico, observou-se que o testículo esquerdo localizava-se subcutâneo, próximo à região inguinal, caracterizando-se criptorquidismo unilateral. Esse testículo apresentava-se flácido, com volume de 2,57mL, enquanto o testículo contralateral apresentava consistência firme e volume de 11,50mL. A área ocupada pelas espículas penianas mostrou-se compatível com a de animais reprodutores. O criptorquidismo é uma condição hereditária ligada à baixa variabilidade genética, já relatada em felinos silvestres consanguíneos. Nesse sentido, devido ao crescente isolamento populacional em fragmentos florestais, este achado torna-se preocupante, uma vez que pode ser indicativo de endogamia em populações de jaguatiricas de vida livre.

This paper is the first report of unilateral cryptorchidism in an adult wildlife ocelot, captured in Parque Estadual do Rio Doce. Cage traps were used to capture the animal, using bovine offal as bait. The animal was anesthetized with anesthetic darts and kept under anesthesia through a combination of ketamine and xylazine. The andrologycal examination showed that the left testicle was located subcutaneously near the inguinal region. In this case of unilateral cryptorchidism, the testis was soft and had a volume of 2.57mL, while the contralateral testis had a firm consistency and volume of 11.50mL. The length of the region occupied by the penile spikes was similar to other breeding animals. Cryptorchidism is an inherited condition linked to low genetic variability previously reported in consanguineous wild cats. Due to the increasing isolation of wild population in forest fragments, this finding is concerning because it can be indicative of inbreeding in wild ocelot populations.

Diversidade de formigas urbanas (Hymenoptera: Formicidae) de dez cidades do sul do Brasil / Urban ant diversity (Hymenoptera: Formicidae) in ten cities of southern Brazil

O processo de urbanização vem sendo tratado como uma das maiores ameaças à biodiversidade e, dentre os organismos encontrados em áreas urbanas, as formigas representam um grupo importante, porém ainda pouco estudado comparado a outros insetos. Conhecer a riqueza e a composição da mirmecofauna que habita áreas urbanas e os fatores que estão exercendo pressão sobre essas comunidades são imperativos para a elaboração de planos de manejo e conservação. Este estudo teve como objetivo avaliar a diversidade de formigas de dez cidades localizadas na região austral do Bioma Mata Atlântica. As assembleias foram avaliadas e comparadas por meio da análise de rarefação e estimativas de riqueza. Foram registradas 8.790 ocorrências de formigas, tendo sido identificadas 140 espécies, representantes de 37 gêneros, 19 tribos e nove subfamílias o que corresponde a 38,2% da mirmecofauna conhecida para o estado de Santa Catarina. As assembleias de formigas não diferiram marcadamente quanto à riqueza, entretanto, nove cidades apresentaram espécies exclusivas mostrando variação na composição das espécies. A existência e a conservação de ambientes como fragmentos florestais e áreas verdes no perímetro urbano podem explicar a riqueza e abundância dessas assembleias de formigas.

The urbanization process has been considered as one of the major threats to biodiversity and, among organisms found in urban areas ant represents an important but poorly studied group compared with other insects. Knowing the richness and composition of ant fauna inhabiting urban areas and factors exerting pressure on these communities are essential to set up management and conservation plans. The present study aimed to evaluate the diversity of ants in ten cities from the southern region of the Atlantic Forest biome. Assemblages were evaluated and compared by means of rarefaction and richness estimators. We recorded 8,790 occurrences, 140 species distributed into 37 genera, 19 tribes and nine subfamilies, corresponding to 38.2% of ant fauna known for the Santa Catarina State. Ant assemblages did not differ markedly as for richness, however nine cities presented exclusive species, suggesting variation in species composition. The existence and conservation of environments like forest remnants and green areas within the urban perimeter can explain the richness and abundance of these ant assemblages.

Edge effect and phenology in Erythroxylum tortuosum (Erythroxylaceae), a typical plant of the Brazilian Cerrado / Efeito de borda e fenologia em Erythroxylum tortuosum Mart. (Erythroxylaceae), uma planta típica do Cerrado brasileiro

The edge of a forest fragment can be considered a zone of transition between the interior of the fragment and the surrounding habitat matrix. Plants along the edge are more exposed to disturbance and microclimate variation than interior plants, resulting in the so-called edge effect. In this study, we compared leaf area, fluctuating asymmetry and chemical (water, nitrogen and tannins) leaf traits between Erythroxylum tortuosum plants inhabiting the edge with those growing in the interior of a cerrado fragment in Brazil. We also describe the temporal variation in the vegetative and reproductive phenological events of E. tortuosum plants throughout the season. Nitrogen, leaf area and fluctuating asymmetry did not differ between the two plant groups. Young leaves of the edge plants had significantly higher levels of tannins and lower levels of water than those of interior plants. We suggest that differences in leaf chemical concentrations between edge and interior plants may occur due to factors such as light intensity, wind, temperature and leaf age rather than plant stress. With respect to plant phenology, most reproductive events occurred during the spring. Leaf buds and young leaves prevailed during the rainy season. In the dry season, however, the vegetative events decreased due to leaf senescence followed by leaf abscission.

A borda de um fragmento florestal pode ser considerada uma zona de transição entre o interior do fragmento e a matriz de habitat. As plantas localizadas na borda estão mais expostas a distúrbios e variações microclimáticas do que as plantas do interior, resultando no chamado efeito de borda. Neste estudo, a área foliar, a assimetria flutuante e os caracteres químicos das folhas (água, nitrogênio e taninos) foram comparados entre plantas de Erythroxylum tortuosum situadas na borda e no interior de um fragmento de cerrado brasileiro. A variação temporal de eventos fenológicos vegetativos e reprodutivos de E. tortuosum também foi investigada durante o período de estudo. Nitrogênio, área foliar e assimetria flutuante não diferiram entre os dois grupos de plantas. As folhas jovens das plantas localizadas na borda apresentaram, significativamente, níveis mais altos de taninos e menores níveis de água do que as plantas do interior. Sugere-se que as diferenças nos conteúdos químicos foliares entre as plantas da borda e do interior devem ter ocorrido em razão de fatores como intensidade luminosa, vento, temperatura e idade foliar e não por causa do nível de estresse da planta. Com relação à fenologia, a maioria dos eventos reprodutivos ocorreu durante a primavera. Os botões foliares e as folhas novas prevaleceram durante a estação chuvosa. No entanto, na estação seca, os eventos vegetativos decresceram por causa da senescência das folhas, seguida pela abscisão foliar.

The status of conservation of urban forests in eastern Amazonia / Status de conservação das florestas urbanas da Amazônia oriental

This study aims to identify the remnant tree flora in six forest fragments in the metropolitan area of Belém and to analyze these fragments in terms of biological conservation, species richness and diversity in the local urban landscape. The fragments and their respective sampling areas were as follows: Amafrutas reserve (15 ha), Trambioca Is. reserve (2 ha), Bosque Rodrigues Alves city park (15 ha), Combu Is. reserve (10 ha), Gunma Park reserve (10 ha) and Mocambo reserve (5 ha). Inventories were built from lineal plots of 250 m² and included trees with DBH equal to or greater than 10 cm at a height of 1.3 m above ground. Sixty-nine families and 759 species, of which eight were officially listed as endangered (Brazilian National Flora: Ministry of Environment, Normative Instruction of September, 2008; Pará State Flora: Decree Nº. 802 of February 2008) were recorded. These endangered species are: Aspidosperma desmanthum Benth. ex Müll. Arg. (Apocynaceae), Cedrela odorata L. (Meliaceae), Eschweilera piresii S.A Mori (Lecythidaceae), Euxylophora paraensis Huber (Rutaceae), Hymenolobium excelsum Ducke (Leguminosae), Manilkara huberi (Ducke) Chevalier (Sapotaceae), Tabebuia impetiginosa (Mart. ex DC.) Standl. (Bignoniaceae), Mezilaurus itauba (Meisn.) Taub. ex Mez (Lauraceae) and Qualea coerulea Aubl. (Vochysiaceae). Emergency actions such as implementing management plans for already existing Conservation Units, the creation of new such units in areas of primary forest fragments (as in the case of the Amafrutas reserve), as well as the intensification of actions of surveillance and monitoring, should be undertaken by Federal, State, and Municipal environmental agencies so as to ensure the conservation of these last primary forest remnants in the metropolitan area of Belém.

O presente estudo teve o objetivo de identificar a flora arbórea remanescente em seis fragmentos florestais da região metropolitana de Belém-PA, além de analisar esses fragmentos em termos de conservação, riqueza e diversidade no cenário urbano da região. Os fragmentos, com respectivas áreas amostradas, foram: Amafrutas (15 ha), Ilha Trambioca (2 ha), Bosque Rodrigues Alves (15 ha), Ilha do Combu (10 ha), Gunma (10 ha) e Mocambo (5 ha). Os inventários foram realizados utilizando-se parcelas lineares de 250 m², com inclusão de árvores com diâmetro a 1,3 m do solo (DAP) igual ou acima de 10 cm. Foram registradas 69 famílias e 759 espécies, sendo que oito destas estão em listas oficiais de espécies ameaçadas de extinção (Flora Nacional: Instrução Normativa do MMA de setembro de 2008; Flora do Pará: Decreto 802, de fevereiro de 2008). As espécies ameaçadas são: Aspidosperma desmanthum Benth. ex Müll. Arg. (Apocynaceae), Cedrela odorata L. (Meliaceae), Eschweilera piresii S.A Mori (Lecythidaceae), Euxylophora paraensis Huber (Rutaceae), Hymenolobium excelsum Ducke (Leguminosae), Manilkara huberi (Ducke) Chevalier (Sapotaceae), Tabebuia impetiginosa (Mart. ex DC.) Standl. (Bignoniaceae), Mezilaurus itauba (Meisn.) Taub. ex Mez (Lauraceae) e Qualea coerulea Aubl. (Vochysiaceae). Ações emergenciais, como a implementação dos planos de manejo das Unidades de Conservação (UCs) já existentes, a criação de novas UCs em áreas de fragmentos de florestas primárias (como é o caso da área da Amafrutas), bem como o fortalecimento dos serviços de vigilância e fiscalização, devem ser tomadas pelos órgãos ambientais (municipal, estadual e federal), de forma a assegurar a conservação desses últimos remanescentes de florestas primárias da região metropolitana de Belém-PA.

Avifauna from a campus of Universidade Estadual do Centro-Oeste, Guarapuava, Paraná State, Brazil / Avifauna do campus da Universidade Estadual do Centro-Oeste, Guarapuava, Estado do Paraná, Brasil

This study examined the structure and species richness of the avifauna in CEDETEG campus of Universidade Estadual do Centro-Oeste (Unicentro), in the urban area of Guarapuava, at Paraná State. Data were monthly taken from July 2006 to June 2007 using transects. A total of 125 bird species belonging to 42 families and 16 orders was recorded. The absence of large frugivorous species reveals the destabilization of native vegetation, evidencing that the current floristic structure does not support more specialized species. However, from the total amount of registered birds, 47 (38%) are related to the forest environment in the study area and 25 species (20%) are exclusive of this environment, pointing out the strong relevance of this campus for the conservation of these populations.

Este trabalho objetivou analisar a estrutura e a riqueza da avifauna no campus CEDETEG da Universidade Estadual do Centro-Oeste (Unicentro), localizado no perímetro urbano do município de Guarapuava, Estado do Paraná. Os dados foram coletados mensalmente, entre julho de 2006 e junho de 2007, utilizando o método de transecção. Foi registrado um total de 125 espécies de aves, distribuídas em 42 famílias e 16 ordens. A ausência de grandes frugívoros acusa a desestruturação da vegetação nativa, demonstrando que a atual estrutura florística não comporta aves mais especializadas. Entretanto, do total de aves registradas, 47 (38%) estão relacionadas ao ambiente florestal, que ocorre na área de estudo, e 25 espécies (20%) do total são exclusivas deste ambiente, demonstrando a relevância do campus para a conservação destas populações.

Bird community in a forest patch isolated by the urban matrix at the Sinos River basin, Rio Grande do Sul state, Brazil, with comments on the possible local defaunation

We compared the avifauna recorded in a recent survey in an urban park (Parque Municipal Henrique Luís Roessler, Parcão) and surroundings, Novo Hamburgo, RS, with past data, to evaluate the possible alterations in species composition over time. Of the 265 species compiled as original elements of that region, 114 were found at Parcão. Among forest species, 37% were considered locally extinct. The most affected guild was the large frugivores, with nine extinct species and one survivor (Trogon surrucura). Birds highly sensitive to disturbance as well as endemic species were the most extinguished. The possible causes for this loss are fragmentation, hunting and environmental changes. The diversity today is threatened, thus conservation measures are necessary in that region. The most important actions are: maintenance of ecological corridors, protection of natural remnant areas and the establishment of protected areas.

Comparamos a avifauna registrada em levantamento recente no Parque Municipal Henrique Luís Roessler e arredores, Novo Hamburgo, RS, com os registros do passado, com o objetivo de avaliar as possíveis alterações na composição de espécies ao longo do tempo. Das 265 espécies compiladas como elementos originais da região, 114 foram registradas no Parcão. Dentre as espécies florestais, 37% foram consideradas extintas localmente. A guilda mais afetada foi a dos frugívoros de grande porte, com nove espécies extintas e uma sobrevivente (Trogon surrucura). Aves endêmicas e com alta sensibilidade à perturbação nos hábitats se extinguiram mais. As prováveis causas dessas perdas são fragmentação, caça e descaracterização dos ambientes. A diversidade atual encontra-se ameaçada e, portanto, medidas de conservação se fazem necessárias na região. As mais importantes são: manutenção de corredores ecológicos, proteção dos remanescentes naturais e criação de unidades de conservação.

Bird communities in two fragments of Cerrado in Itirapina, Brazil / Comunidades de aves em dois fragmentos de Cerrado em Itirapina, Brasil

The Cerrado domain is a mosaic of vegetation types at the local scale, and this environmental heterogeneity leads to high regional bird diversity. Therefore, we aimed to survey quantitative and qualitatively the bird fauna of two fragments of Cerrado and to compare them with an adjacent protected area (Estação Ecológica de Itirapina), in order to assess the heterogeneity of bird diversity in the region. The present study was conducted during 12 months from October 2006 to September 2007 in the municipality of Itirapina, Southeastern Brazil. Altogether we recorded 210 bird species. Fifty-six of them had never been detected in Estação Ecológica de Itirapina, and eleven species are new records for the whole Itirapina region. The list also includes six species that are endangered in Sao Paulo State and five endemic species of the Cerrado domain. Most species were recorded in less than 50 percent of the visits and exhibited low relative abundance. Primarily insectivorous species were the most common, followed by omnivores. Frugivorous birds were poorly represented. Carnivores were more abundant than usually observed in fragments. The similarity among fragments was higher than between fragments and the protected area. Considering the vegetation heterogeneity in the Cerrado domain, our results reinforce the importance of conserving fragments in order to sample this diversity.

O mosaico de tipos vegetacionais que formam o Cerrado contribui para a alta diversidade de aves deste domínio. O presente trabalho teve como objetivo principal realizar os levantamentos qualitativo e quantitativo da avifauna de dois fragmentos de Cerrado e compará-los aos resultados encontrados em uma área adjacente de Cerrado (Estação Ecológica de Itirapina). O trabalho foi realizado entre outubro de 2006 e setembro de 2007, no município de Itirapina, região central do Estado de São Paulo, Brasil. Registramos um total de 210 espécies de aves. Destas, 56 ainda não haviam sido registradas na Estação Ecológica e onze espécies são novos registros para a região de Itirapina. A lista dos fragmentos inclui seis espécies ameaçadas no Estado de São Paulo e cinco espécies endêmicas de Cerrado. A maioria das espécies foi detectada em menos de 50 por cento das visitas e apresentou baixa abundância relativa. A classificação em categorias tróficas indicou a prevalência de espécies predominantemente insetívoras, seguidas pelas onívoras. Os frugívoros foram pouco representados e a quantidade de carnívoros foi superior à geralmente encontrada em fragmentos. A similaridade encontrada entre os fragmentos foi maior que a encontrada entre os fragmentos e Estação Ecológica. Os resultados reforçam a importância da conservação dos fragmentos de Cerrado, uma vez que a heterogeneidade de tipos vegetacionais é importante para a conservação da biodiversidade local.

Comunidades de abelhas Euglossina (Hymenoptera, Apidae) em fragmentos de Mata Atlântica no Sudeste do Brasil / Euglossine bee (Hymenoptera, Apidae) community in Atlantic Forest fragments in southeastern Brazil

A comunidade de abelhas Euglossina foi amostrada através de armadilhas com iscas aromáticas, ao longo de 12 meses (novembro de 2004 a outubro de 2005) em cinco fragmentos de Floresta Atlântica submontana com diferentes tamanhos e níveis de degradação, na bacia do Rio São João, norte do estado do Rio de Janeiro: Reserva Biológica União (3126 ha), Andorinhas (145 ha), Imbaú (130 ha), Estreito (21 ha) e Afetiva (19 ha). Foram registrados 4094 indivíduos pertencentes a 17 espécies de três gêneros (Euglossa, Eulaema e Exaerete) nas 5 áreas. As espécies com maior abundância relativa foram Euglossa cordata (Linnaeus, 1758), Eulaema cingulata (Fabricius, 1804), Eulaema nigrita Lepeletier, 1841 e Euglossa sapphirina Moure, 1968, sendo maior a importância relativa desta última nos fragmentos menores. Dentre as espécies encontradas, Euglossa analis Westwood, 1840 é sugerida como possível indicadora de florestas mais preservadas. Na comparação entre as cinco áreas foram verificadas correlações positivas e significativas da riqueza de espécies de abelhas com o tamanho da área e da diversidade de abelhas (Hï) com a diversidade florística (Hï). Estes dados sugerem que perdas de área e qualidade de hábitat influenciam negativamente a comunidade destas abelhas, reduzindo a riqueza e diversidade de espécies. Os maiores valores de similaridade foram observados na comparação entre os fragmentos da região do Imbaú, distantes entre si por até 2 Km, sugerindo que estes não estejam isolados para as populações de Euglossina, ou que venham sofrendo igualmente os efeitos da fragmentação.

The Euglossine bee community was sampled with chemical bait traps throughout 12 months (November 2004 to October 2005) in five remnants of submontane Atlantic Forest in São João river basin, in the north of Rio de Janeiro state with different sizes and degradation levels: Reserva Biológica União (3126 ha), Andorinhas (145 ha), Imbaú (130 ha), Estreito (21 ha) e Afetiva (19 ha). 4094 individuals belonging to 17 species of three genera (Euglossa, Eulaema and Exaerete) were captured. The species with highest values of relative abundance were Euglossa cordata (Linnaeus, 1758), Eulaema cingulata (Fabricius, 1804), Eulaema nigrita Lepeletier, 1841 and Euglossa sapphirina Moure, 1968, the last one being more important in the smaller remnants. Among the collected species Euglossa analis Westwood, 1840 is suggested as possible indicator of preserved forests. Comparing the five areas, positive and significant correlations were observed, bee species richness with area size and bee diversity (H') with floristic diversity (H'). These results suggest that losses in forest size and habitat quality influence euglossine bee communities negatively by reducing the abundance and richness of species. The highest similarity values were observed in the Imbaú region remnants, distant from each other by up to 2 km, suggesting that these areas are not isolated for euglossine populations, or they have been suffering similar fragmentation effects.

Questioning the implementation of habitat corridors: a case study in interior São Paulo using ants as bioindicators

In this paper we operated ant collections in three inland Atlantic forest fragments and in the neighboring Edmundo Navarro de Andrade State Forest (FEENA), an Eucalyptus plantation located in Rio Claro, interior of São Paulo State. We show that the ant communities of the native forest fragments are more similar among themselves than to the ant community of FEENA. Thus we evidence that, in addition to the clear difference in vegetation segment, other components of the biota (like ants) can be different between FEENA and the native forest fragments. Our results conveniently served as a basis to discuss the proposal of connecting FEENA to the three native forest fragments by a habitat corridor. These fragments are important to conservation purposes since they represent the biggest areas of native vegetation in the region.

Neste trabalho operamos coletas de formigas em três fragmentos de Mata Atlântica e na vizinha Floresta Estadual Edmundo Navarro de Andrade (FEENA), um reflorestamento de eucaliptos em Rio Claro, interior de São Paulo. Demonstramos que as comunidades de formigas dos fragmentos de floresta nativa são mais parecidas entre si do que com a da FEENA. Desse modo evidenciamos que além da clara diferença no segmento vegetacional, outros componentes da biota (como as formigas) podem ser diferentes entre a FEENA e os fragmentos de floresta nativa. Nossos resultados oportunamente serviram como base para discussão sobre a proposta de se unir através de um corredor ecológico a FEENA a esses fragmentos de floresta nativa. Tais fragmentos são importantes para fins de conservação uma vez que representam as maiores áreas de vegetação nativa da região.