Eventos de precipitación extrema aumentan la circulación de patógenos infecciosos: detección de rotavirus, norovirus, astrovirus, adenovirus entérico y micobacterias no tuberculosas en agua de las inundaciones en Asunción, Paraguay, año 2014

Las precipitaciones extremas representan uno de los eventos naturales climáticos más importantes y pueden originar inundaciones devastadoras. De junio a agosto del 2014 se registró una de las más graves inundaciones en la historia de la ciudad de Asunción. Ocasionó un incremento considerable del nivel del río Paraguay y el desplazamiento de 300.000 personas a campamentos provisionales. Debido a que el contacto directo con el agua de inundación, el consumo de agua contaminada y la congregación de los afectados en refugios provisorios son factores de riesgo para enfermedades infecciosas, el objetivo de este estudio fue la implementación de una metodología estandarizada para la concentración y detección de virus entéricos y micobacterias no tuberculosas, por PCR en tiempo real y PCR-asociada al análisis de restricción enzimática (PRA), en muestras de agua de inundaciones y el reporte de los patógenos detectados en las zonas afectadas de Asunción y en la Bahía del Río Paraguay. La metodología propuesta demostró poseer buena sensibilidad y se registró la presencia de rotavirus, norovirus (genogrupos I y II), astrovirus, adenovirus entéricos y micobacterias no tuberculosas en 50% (N=4/8) de las muestras de los barrios Sajonia, San Jerónimo y Ricardo Brugada, Chacarita. Además, reportamos datos secundarios de casos de enfermedades infecciosas, registrados en los servicios de salud de los barrios afectados durante el periodo de inundación.

Extreme rainfall represents one of the most important natural climatic events and can cause devastating floods. From June to August 2014, one of the most serious floods in the history of the city of Asunción was recorded. It caused a considerable increase in the level of the Paraguay River and the displacement of 300,000 people to temporary camps. Since direct contact with flood water, consumption of contaminated water and the congregation of those affected in temporary shelters are risk factors for infectious diseases, the objective of this study was the implementation of a standardized methodology for the concentration and detection of enteric viruses and non-tuberculous mycobacteria, by real-time PCR and PCR-associated enzyme restriction analysis (PRA), in samples of flood water and the report of the pathogens detected in the affected areas of Asunción and in the Bay of the Paraguay River. The proposed methodology proved to have good sensitivity and the presence of rotavirus, norovirus (genogroups I and II), astrovirus, enteric adenovirus and non-tuberculous mycobacteria was recorded in 50% (N=4/8) of the samples from the Sajonia, San Jeronimo and Ricardo Brugada, Chacarita neighborhoods. In addition, we report secondary data on cases of infectious diseases, registered in the health services of the affected neighborhoods during the flood period.

Citomegalovirus en enfermedad inflamatoria intestinal / Cytomegolavirus in inflammatory bowel disease

Cytomegalovirus (CMV) gastrointestinal infection in inflammatory bowel disease (IBD) is a diagnostic challenge with close relationship with clinical course and treatment response. This article summarizes biology, pathology, clinical manifestation and diagnosis of CMV disease and especially in IBD.

La infección gastrointestinal por citomegalovirus (CMV) en paciente con enfermedad inflamatoria intestinal (EII) constituye un desafío diagnóstico importante y se encuentra íntimamente relacionada con la evolución y respuesta a tratamiento de la EII. El presente artículo resume las características biológicas del CMV, sus características patogénicas, sus manifestaciones clínicas y sus métodos diagnósticos. Se expone con mayor detalle la implicancia de esta infección en pacientes portadores con EII y su enfrentamiento clínico.

Gastroenteritis aguda viral en la era post-introducción de la vacuna contra el rotavirus

Objetivo: Determinar los virus asociados a gastroenteritis aguda en niños de 1 mes a 15 años de edad admitidos al Hospital del Niño de Panamá durante los meses de septiembre 2009 a junio 2010. Material y métodos: Estudio descriptivo. Fueron seleccionados al azar sujetos menores de 15 años admitidos con diagnóstico de gastroenteritis aguada de origen comunitario. Las muestras de heces fueron sometidas a estudios microbiológicos, parapsicológicos y pruebas de ELISA para rotavirus, norovirus, astrovirus y adenovirus. Resultados: Se analizaron 180 muestras de heces. Se identificó uno o más agentes virales en 52.2% de las muestras analizadas, siendo el rotavirus y el norovirus los más frecuentes tanto de forma individual en confecciones. No se demostró diferencias estadísticamente significativas en la duración de los síntomas, frecuencia de las evacuaciones diarreas, días de hospitalización, síntomas , ni distribución por grupo etario. Se indicaron antibióticos en más de la mitad de los casos. Conclusiones: Este es el primer estudio que señala la frecuencia de virus enteritos en población pediátrica panameña y refleja la necesidad de ampliar la vigilancia epidemiológica a otros agentes virales dada la carga de enfermedad, coste de uso inadecuado de antibióticos , y probable modificación de la epidemiología de la enfermedad diarrea en niños.

Objective: to determine the viruses associated to acute gastroenteritis in children from one month to 15 years of age admitted at Hospital del Niño from September 2009 through June 2010. Material and methods: Descriptive study. Subjects younger than 15 years of age with a diagnosis of acute gastroenteritis originated in their community were randomly selected. The stool samples were submitted to microbiological and parasitological studies, and ELISA testing for rotavirus, norovirus, astrovirus and adenovirus. Results: 180 stool samples were analyzed. One or more viral agents were identified in 52% of the analyzed samples, with rotavirus and norovirus resulting in the most frequently identified both individually and in co-infections. No statistically significant differences were found in the duration of the symptoms , frequency of the diarrheic bowel movements, days of hospitalization, symptoms, or age group. Antibiotics were prescribed in more that half of the cases.