Tratamiento a largo plazo del dolor pélvico con levonorgestrel en mujeres con endometriosis que desean posponer el embarazo y preservar su fertilidad. Serie de casos / Long-term management of pelvic pain with levonorgestrel in women with endometriosis who desire to postpone a future pregnancy and preserve their fertility. Case Series

Resumen OBJETIVO: Valorar el tratamiento a largo plazo del dolor pélvico con levonorgestrel en mujeres con endometriosis que desean posponer el embarazo y preservar su fertilidad. MATERIALES Y MÉTODOS: Estudio ambispectivo, con intervención medicamentosa, longitudinal y descriptivo de serie de casos. Parámetros de estudio: medición de la intensidad del dolor a los 12, 24 y 36 meses posteriores a la colocación de un implante único de goserelina (Zoladex de 10,6 mg, AstraZeneca AB, Gärtunavägen). Al retorno de la menstruación se colocó un dispositivo intrauterino con levonorgestrel (Mirena Bayer AG, Leverkusen). La intensidad del dolor pélvico se midió con la Escala Numérica del Dolor (Escala ENA). RESULTADOS: Se estudiaron 14 pacientes de las que 5 refirieron dolor: 4 con intensidad 1 y una con intensidad 3. El resto de las pacientes no refirió dolor. Todas las pacientes refirieron alivio general subjetivo a los 12 meses de seguimiento. CONCLUSIONES: El levonorgestrel administrado por vía intrauterina puede ser una alternativa para mantener, a largo plazo, sin dolor a pacientes con endometriosis que desean posponer el embarazo. Para confirmar lo aquí encontrado hacen falta estudios controlados, con asignación al azar y con un tamaño de muestra realmente representativo.

Abstract OBJECTIVE: To assess the long-term treatment of pelvic pain with levonorgestrel in women with endometriosis who wish to postpone pregnancy and preserve their fertility. MATERIALS AND METHODS: Ambispective study, with drug intervention, longitudinal and descriptive case series. Study parameters: measurement of pain intensity at 12, 24 and 36 months after placement of a single goserelin implant (Zoladex 10.6 mg, AstraZeneca AB, Gärtunavägen). At the return of menstruation, an intrauterine device containing levonorgestrel (Mirena Bayer AG, Leverkusen) was inserted. The intensity of pelvic pain was measured with the Numerical Pain Scale (NPS). RESULTS: Fourteen patients were studied of whom five reported pain: four with intensity 1 and one with intensity 3. The rest of the patients reported no pain. All patients reported subjective general relief at 12 months follow-up. CONCLUSIONS: Levonorgestrel administered intrauterine may be an alternative for the long-term pain-free treatment of patients with endometriosis who wish to postpone pregnancy. Controlled, randomized studies with a truly representative sample size are needed to confirm the findings.

Opciones terapéuticas para una joven nulípara con mioma uterino intramural gigante / Therapeutic options for a nulliparous young woman with a giant intramural uterine myoma

RESUMEN Introducción: Los leiomiomas uterinos son los tumores ginecológicos benignos más comunes; son causa de anemia, infertilidad, alteración en la implantación embrionaria, pérdida gestacional recurrente, parto prematuro e incontinencia urinaria. Su transformación maligna es excepcional. La afectación a la fertilidad, se asocia con miomas entre el 3 % y el 31 % y depende de su ubicación y tamaño, sobre todo en los que distorsionan la cavidad uterina. Objetivo: Describir las opciones terapéuticas para una joven nulípara con un mioma uterino intramural gigante. Caso Clínico: Paciente de 30 años de edad, con antecedentes de mioma uterino intramural, de 5 años de evolución, además anemia ferripriva. Aqueja menstruaciones abundantes y dolorosas, incontinencia urinaria y constipación. El tratamiento fue escalonado, mediante el uso de acetato de goserelina, embolización selectiva de las arterias uterinas y posterior miomectomía. Conclusiones: El tratamiento del mioma uterino en la mujer joven, nulípara, depende del tamaño, localización, sintomatología asociada, edad de la paciente y deseo de engendrar descendencia.

ABSTRACT Introduction: Uterine leiomyomas are the most common benign gynecological tumors; they are a cause of anemia, infertility, altered embryo implantation, recurrent gestational loss, premature delivery and urinary incontinence. Their malignant transformation is exceptional. Fertility impairment is associated with myomas in between 3 % and 31 % and depends on their location and size, especially in those that distort the uterine cavity. Objective: To describe the therapeutic options for a nulliparous girl with a giant intramural uterine fibroid. Clinical Case: A 30-year-old patient with a 5-year history of intramural uterine fibroid, in addition to iron deficiency anemia. She complains of heavy and painful periods, urinary incontinence and constipation. Treatment was staggered, using goserelin acetate, selective embolization of the uterine arteries, and subsequent myomectomy. Conclusions: The treatment of uterine fibroid in young, nulliparous women depends on the size, location, associated symptoms, age of the patient and desire to have offspring.

Tratamiento con goserelina y tasa de embarazos de pacientes con infertilidad debida a endometriosis leve-moderada / Goserelin treatment and pregnancy rate of patients with infertility due mild-moderate endometriosis

El objetivo de la investigación fue determinar la utilidad del tratamiento con goserelina en la tasa de embarazos en pacientes con infertilidad debida a endometriosis leve-moderada. Se realizó un estudio prospectivo, en el que se incluyó a 76 mujeres con diagnóstico de infertilidad y endometriosis leve-moderada que asistieron al Hospital Central Dr. Urquinaona. El grupo de estudio (grupo A; n = 42 pacientes) que fueron tratadas con goserelina de depósito por vía subcutánea, una vez al mes por 3 meses. Al reiniciar los ciclos menstruales, se realizó hiperestimulación ovárica controlada / inseminación intrauterina. En el grupo de control (grupo B; n = 34 pacientes) solo se realizó hiperestimulación ovárica controlada / inseminación intrauterina. Se analizó la tasa de embarazos. La tasa de embarazos en el grupo A fue de 35,7 % por paciente y 24,5 % por ciclo estimulado. En el grupo B, la tasa fue de 32,3 % por paciente y del 23,9 % por ciclo estimulado. La tasa en el grupo de pacientes tratadas con goserelina fue más alta en el grupo de pacientes no tratadas, pero estas diferencias no son estadísticamente significativas (p = ns). Se concluye que el tratamiento con goserelina por 3 meses no es útil en pacientes con infertilidad debida a endometriosis leve-moderada, ya que no produce un aumento significativo en la tasa de embarazos.

The objective of research was to determine the usefulness of goserelin in the pregnancy rate in patients with infertility due mild - moderate endometriosis. A prospective study was conducted in which 76 women with a diagnosis of infertility and mild-moderate endometriosis was included, who attended the Central Hospital Dr. Urquinaona. The study group (group A; n = 42 patients) were treated with goserelin depot subcutaneously once monthly for 3 months. Upon restarting menstrual cycles, controlled ovarian hyperstimulation / intrauterine insemination was performed. In the control group (group B, n = 34 patients), only controlled ovarian hyperstimulation / intrauterine insemination was performed. The pregnancy rate was analyzed. The pregnancy rate in group A was 35,7 % per patient and 24,5 % per stimulated cycle. In group B, the rate was 32,3 % per patient and 23,9 % per stimulated cycle. The rates in the group of patients treated with goserelin were higher in the group of untreated patients, but these differences were not statistically significant (p = ns). It is concluded that treatment with goserelin for 3 months is not useful in patients with infertility due mild - moderate endometriosis, as it does not produce a significant increase in the rate of pregnancy.

Emabarazo luego de tratamiento conservador de hiperplasia endometrial atípica compleja con goserelina: caso clínico / Pregnancy after conservative treatment of a complex atypical endometrial hyperplasia with goserelin: case report

Se presenta el caso de una paciente de 28 años de edad que consultó por deseos de embarazo luego de dos abortos consecutivos. La biopsia de endometrio reportó hiperplasia glandular simple con atipias focales. Se le indica medroxiprogesterona (60mg diarios) por 3 meses. Al finalizar el tratamiento se le realiza histeroscopia en la que se observa lesión sospechosa en cara anterior del endometrio que la biopsia reporta progreso de la lesión a hiperplasia endometrial glandular compleja con atipias. Recibe goserelina (Zoladex ®) 3.5 mg vía subcutánea mensual durante 6 meses después presenta una gestación sin complicaciones, que culmina en cesárea. Se realiza nueva biopsia del endometrio, y no presentó evidencias de la enfermedad. Una histeroscopia realizada 3 meses más tarde no se observa la lesión endometrial. La hiperplasia compleja con atipias puede ser tratada de forma conservadora con análogos de GnRH en pacientes con deseos de su procreación y bajo seguimiento histeroscópico.