Comparisons in soft-tissue thicknesses on the human face in fresh and embalmed corpses using needle puncture method / Comparación en el grosor del tejido blando de la cara, con el método de punción con aguja, en cadáveres frescos y conservados

The aim of the present study is to analyze the differences in the soft facial tissue thicknesses measured in corpses without fixing, with recent death, and in embalmed corpses. 30 male human corpses were used; they were divided into two groups according to the presence or absence of a conservation method. Fifteen bodies, without any method of conservation, with an average age of 38.6 years (SD 8.37) and Fifteen preserved bodies by means of the intravascular injection technique of fixing conservative solution on the basis of formaldehyde, with an average age of 38.4 years (SD 7.67). In each one of them the thickness was measured in eight medium and six bilateral paramedium landmarks, using the needle-punction method. The descriptive statistical ones were calculated and the t test was applied with 95 percent of significance. All the landmarks, except for right exocanthion and left and right gonion, presented bigger thickness in the cadavers embalsamed. You differ significant they were in the Trichion, glabella, nasion, pogonion, right superciliare, right supraorbital, right infraorbital, right gonion, left superciliare, left supraorbital, right infraorbital landmarks.

El propósito de este estudio fue analizar las diferencias en el grosor tisular facial entre cadáveres frescos y conservados. Se utilizaron 30 cadáveres de sexo masculino, 15 de los cuales presentaron una data de muerte media de (SD) y los otros 15 fueron cadáveres conservados mediante inyección intravascular de solución fijadora conservadora en base a formol. En cada uno de ellos fueron medidos los grosores en 8 puntos medianos y 6 puntos paramedianos bilaterales, utilizando el método de punción con aguja. Se calcularon los estadísticos descriptivos y luego se aplicó el t test con un 95 por ciento de significancia. Todos los puntos, con excepción de Exocanthion derecho y Gonion derecho e izquierdo, presentaron grosores mayores en los cadáveres conservados. Diferencias significativas se encontraron en los puntos Trichion, Glabela, Nasion, Pogonion, Superciliar derecho, Supraorbitario derecho, Infraorbitario derecho, Gonion derecho, Superciliar izquierdo, Supraorbitario izquierdo, Infraorbitario derecho.

Evaluación Ultrasonográfica del Tejido Blando Facial en Adultos Chilenos / Ultrasonic Assessment of Facial Soft Tissue in Adult Chileans

Existen variadas técnicas para realizar la identificación médicolegal en restos cadavéricos u osamentas. Una de ellas es la identificación por escultura forense. Para esto, se necesitan ciertas referencias en la relación entre tejido óseo y tejido blando. El objetivo de esta investigación fue determinar los grosores tisulares faciales mediante ultrasonografía y correlacionarlos con edad y sexo. Se seleccionó una muestra de 48 personas, entre 21 y 50 años de edad de ambos sexos, que consultaron al Servicio de Imagenología de la Clínica Multimédica de Talca, Chile, distribuidas en dos grupos: A: 12 hombres y 12 mujeres entre 21 y 35 años de edad, B: 12 hombres y 12 mujeres entre 36 y 50 años de edad. Para este estudio se utilizó un ecógrafo General Electric®, modelo Voluson 730 expert, con el cual se midieron los grosores tistulares en 15 puntos medianos y paramedianos de la cabeza. Los resultados de la medición de los grosores titulares mostraron diferencias significativas entre grupos etáreos y sexos. No se observaron diferencias significativas, entre las personas del mismo sexo de un mismo grupo etáreo.

Varied methods exist to realize the medicolegal identification in cadaveric remains or skeletons, one of them is the identification for forensic sculpture. For this certain references are needed in the relation between osseous and soft tissue. The objective of this investigation was to determine face tissue thicknesses by means of ultrasonography and to correlate them with age and sex. There was selected a sample of 48 persons, between 21 and 50 years of age of both sexes, which they consulted to the service of imagenologia of Talca's Multimedical Clinic distributed in two groups: A group with 12 men and 12 women between 21 and 35 years of age; B group with 12 men and 12 women between 36 and 50 years of age. For this study an ecographe was used, General Electric®, model voluson 730 expert, to which the tissue thicknesses measured up in 15 medium and paramedium craniofacial points, which were correlated by the parameters of sex and age. The results of the measurement of the tissue thicknesses showed significant differences between age groups and between sexes. Significant differences were not observed, between the persons of the same sex of the same age group.