Fishes from affluents of Rio Branco, Municipality of Caracaraí, Roraima State, northern Brazil / Peixes de afluentes do Rio Branco, Município de Caracaraí, Estado de Roraima, norte do Brasil

Abstract The Amazon has the richest freshwater ichthyofauna of the planet, with tens of new species being described annually. Although studies on Amazonian fish in the literature are increasingly common recently, there are still significant gaps concerning primary data on the ichthyofauna. One such gap is the state of Roraima and its main drainage, Rio Branco. There is a single book published in 2007 on fishes of Rio Branco, and although it presents a rather complete list of over 580 species known until then, the information is now a little outdated and many species found in some of its affluents are not listed in the book. Due to the scarcity of published data on the fish diversity of Roraima and taking into account that ichthyofaunal surveys are important tools towards freshwater conservation, we carried out an inventory of the ichthyofauna in the region of Caracaraí (RR) in 18 sampling sites including seven affluents of both left and right margins of Rio Branco. We recorded a total of 64 species of 41 genera and 18 families of five orders that occur in the Neotropical region, representing more than 11% of the species previously registered in the book for the entire Rio Branco basin. Twelve species were added to the list presented in the book, with four representing first records for the basin, one of them a new record for Brazil. Two of the 64 species are putative new taxa in need of further taxonomic studies. The order with the highest diversity was Characiformes (40 species), with highlights for the family Characidae (24 of these species), followed by Cichliformes (11 species) and Siluriformes (9 species). The richest collecting sites had 23 species, and the least rich site had only two species. Hyphessobrycon bentosi and Nannostomus marginatus occurred in more than 60% of the sites. There has been a significant difference in the exclusive ichthyofauna from affluents of both margins of Rio Branco, with the number of exclusive species in left margin tributaries approximately five times higher. Results presented herein complement data from the literature regarding the still poorly known ichthyofauna from Roraima.

Resumo A Amazônia possui a mais rica ictiofauna de água doce do planeta, com dezenas de novas espécies sendo descrita anualmente. Apesar de estudos sobre os peixes amazônicos serem cada vez mais comuns na literatura, ainda existem lacunas importantes com relação aos dados primários da ictiofauna. Uma dessas lacunas é o estado de Roraima e sua principal bacia hidrográfica, o Rio Branco. Até hoje, há apenas um livro publicado em 2007 sobre os peixes do Rio Branco, e apesar de apresentar uma lista bastante completa com pouco mais de 580 espécies conhecidas até então, atualmente as informações estão um pouco desatualizadas e diversas espécies de peixes encontradas em alguns de seus afluentes não constam do livro. Devido a escassez de dados publicados sobre a diversidade de peixes de Roraima e levando em consideração que levantamentos de ictiofauna são ferramentas importantes para mensurar o potencial de conservação dos corpos d'água, nós fizemos um levantamento da ictiofauna da região de Caracaraí (RR) em 18 pontos incluindo sete afluentes das margens esquerda e direita do Rio Branco. Foram registradas ao todo 64 espécies de 41 gêneros e 18 famílias de peixes de cinco ordens que ocorrem na região Neotropical, representando pouco mais de 11% das espécies registradas no livro para toda a bacia do Rio Branco. Doze espécies foram adicionadas à lista apresentada no livro, sendo quatro registradas pela primeira vez neste estudo, uma delas registrada pela primeira vez no Brasil. Duas das 64 espécies representam possíveis espécies ainda não descritas, necessitando de estudos taxonômicos mais aprofundados. A ordem com maior diversidade foi Characiformes (40 espécies), com destaque para a família Characidae (24 destas espécies), seguida de Cichliformes (11 espécies) e Siluriformes (9 espécies). Os pontos com maior riqueza apresentaram 23 espécies e o com menor riqueza apresentou apenas duas espécies. Hyphessobrycon bentosi e Nannostomus marginatus ocorreram em mais de 60% dos pontos. Houve diferença significativa na ictiofauna exclusiva entre os afluentes das duas margens do Rio Branco, com o número de espécies exclusivas da margem esquerda sendo aproximadamente cinco vezes maior. Os resultados apresentados aqui complementam os dados presentes na literatura a respeito da ainda pouco estudada ictiofauna de Roraima.

COVID-19 epidemic in remote areas of the French Amazon, March 2020 to May 2021: Another reality

ABSTRACT Background: French Guiana (FG) is an ultra-peripheral European region in the Amazon, and the COVID-19 epidemic has had very different kinetics from both its giant neighbors, Brazil or mainland France. Methods: This study summarized the epidemics of COVID-19 in FG. Results: The tropical climate, multiethnicity, and remoteness of the population forced healthcare providers to accordingly adapt the management of the epidemic. Incidence and mortality have been lower than that in Europe and Latin America due to a combination of prevalence of the youth in the population and highly developed healthcare system. Conclusions: Currently, vaccine hesitancy hinders the rapid expansion of vaccine coverage.

High incidence of acute Q fever among incarcerated people in Cayenne, French Guiana

ABSTRACT Q fever is a major public health problem in French Guiana. In recent years, a considerable number of cases has been reported in French Guiana's penitentiary center. The main objective of this study was to describe the epidemiology of these cases. A retrospective study was conducted at the prison to identify cases of acute Q fever in people incarcerated between 2010 and 2021. During the study period, 16 patients were diagnosed with acute Q fever. The positivity rate varied between 13 and 57%. The annual incidence rate in 2019, 2020 and 2021 was 269 (95% CI: 0-640) 1,120 (95% CI: 290-1950) and 1,931 (95% CI: 60-3810) per 100,000 person-years, respectively. While several vertebrate species have already been shown to play an important role in the transmission of Coxiella burnetii, the full epidemiology picture in the tropics is far from clear, and the prison context, with its controlled environment, could help provide answers.

The cost of gold: Mercury contamination of fishes in a Neotropical river food web

In South America, mercury contamination due to gold mining operations is a threat to both biodiversity and human health. We examined mercury (Hg) concentrations in fishes that constitute important subsistence fisheries from mined and non-mined tributaries in the middle Mazaruni River, Guyana. Mercury concentrations and trophic food web structure (based on carbon and nitrogen stable isotopes) were characterized for primary basal sources and 39 fish species representing seven trophic guilds. Fishes collected at mined sites had higher mercury concentrations; piscivores and carnivores had the highest Hg concentrations and exhibited significant Hg biomagnification. Our results showed that medium- to large-bodied fishes commonly eaten by local people contained Hg values that exceed the World Health Organization (WHO) criteria, and pose a health concern for riverine communities along the Mazaruni River that depend on fish as their main source of protein. Further research to determine the sources of Hg contamination and how it affects human health in this neotropical river must become a top priority. In addition, more research on how Hg contamination impacts the fishes themselves and overall aquatic biodiversity is also needed in the Mazaruni River which has both high fish endemism and diversity.(AU)

Na América do Sul, a contaminação por mercúrio devido às operações de mineração de ouro é uma ameaça à biodiversidade e à saúde humana. Nós examinamos as concentrações de mercúrio (Hg) em peixes que constituem importantes pescarias de subsistência em afluentes minerados e não minerados no médio rio Mazaruni, Guiana. As concentrações de mercúrio e a estrutura trófica da teia alimentar (baseada em isótopos estáveis ​​de carbono e nitrogênio) foram caracterizadas para fontes basais primárias e 39 espécies de peixes representando sete guildas tróficas. Os peixes coletados em locais minerados tiveram maiores concentrações de mercúrio; piscívoros e carnívoros tiveram as maiores concentrações de Hg e exibiram biomagnificação significativa de Hg. Nossos resultados mostraram que peixes de corpo médio a grande comumente consumidos pela população local continham valores de Hg que excedem os critérios da Organização Mundial de Saúde (OMS) e representam uma preocupação para a saúde das comunidades ribeirinhas ao longo do rio Mazaruni que dependem dos peixes como sua principal fonte de proteína. Outras pesquisas para determinar as fontes de contaminação por Hg e como isso afeta a saúde humana neste rio neotropical devem se tornar uma prioridade. Além disso, mais pesquisas sobre como a contaminação por Hg impacta os próprios peixes e a biodiversidade aquática em geral também são necessárias no rio Mazaruni, que tem alto endemismo e diversidade de peixes.(AU)

Critical care medicine in the French Territories in the Americas: Current situation and prospects / La medicina intensiva en los territorios franceses de la Región de las Américas: situación actual y perspectivas / Medicina intensiva nos territórios ultramarinos franceses nas Américas: situação atual e perspectivas

ABSTRACT Hospitals in the French Territories in the Americas (FTA) work according to international and French standards. This paper aims to describe different aspects of critical care in the FTA. For this, we reviewed official information about population size and intensive care unit (ICU) bed capacity in the FTA and literature on FTA ICU specificities. Persons living in or visiting the FTA are exposed to specific risks, mainly severe road traffic injuries, envenoming, stab or ballistic wounds, and emergent tropical infectious diseases. These diseases may require specific knowledge and critical care management. However, there are not enough ICU beds in the FTA. Indeed, there are 7.2 ICU beds/100 000 population in Guadeloupe, 7.2 in Martinique, and 4.5 in French Guiana. In addition, seriously ill patients in remote areas regularly have to be transferred, most often by helicopter, resulting in a delay in admission to intensive care. The COVID-19 crisis has shown that the health care system in the FTA is unready to face such an epidemic and that intensive care bed capacity must be increased. In conclusion, the critical care sector in the FTA requires upgrading of infrastructure, human resources, and equipment as well as enhancement of multidisciplinary care. Also needed are promotion of training, research, and regional and international medical and scientific cooperation.

RESUMEN Los hospitales en los territorios franceses de la Región de las Américas funcionan según las normas francesas e internacionales. El objetivo de este artículo es describir distintos aspectos de los cuidados intensivos en los territorios franceses. Para ello, hemos revisado los datos oficiales sobre el tamaño de la población y el número de camas de las unidades de cuidados intensivos (UCI), así como la bibliografía sobre algunos aspectos específicos de las UCI, en los territorios franceses. Las personas que viven en los territorios franceses, o que están de visita en ellos, están expuestas a riesgos específicos: principalmente traumatismos graves causados por el tránsito, envenenamiento por mordeduras, heridas de bala o por apuñalamiento, y enfermedades infecciosas tropicales emergentes. La atención de estos traumatismos y enfermedades puede requerir conocimientos específicos y cuidados intensivos. Sin embargo, no hay suficientes camas de UCI en los territorios franceses. De hecho, hay 7,2 camas de UCI por 100 000 habitantes en Guadalupe, 7,2 en Martinica y 4,5 en Guayana Francesa. Además, los pacientes gravemente enfermos que viven en zonas remotas a menudo tienen que ser trasladados, normalmente por helicóptero, lo que retrasa su ingreso en la unidad de cuidados intensivos. La crisis de la COVID-19 ha puesto de manifiesto que el sistema de atención de salud en los territorios franceses no está preparado para enfrentarse a una epidemia de estas dimensiones y que debe aumentarse la capacidad hospitalaria de las unidades de cuidados intensivos. En conclusión, el sector de los cuidados intensivos en los territorios franceses tiene que mejorar su infraestructura, recursos humanos y equipamiento, así como perfeccionar la atención multidisciplinaria. También es necesario promover la capacitación, la investigación y la cooperación médica y científica, tanto regional como internacional.

RESUMO Os hospitais nos territórios ultramarinos franceses nas Américas funcionam segundo os padrões franceses e internacionais. O objetivo deste artigo é descrever os diversos aspectos da atenção intensiva nesta região. Analisamos os dados oficiais relativos ao tamanho da população e ao número de leitos de unidade de terapia intensiva (UTI) nestes territórios junto com uma revisão da literatura científica sobre as características particulares destes centros de terapia intensiva. Os residentes locais ou visitantes dos territórios ultramarinos franceses nas Américas são expostos a riscos específicos, sobretudo acidentes de trânsito graves, envenenamentos por animais peçonhentos, ferimentos por armas brancas ou armas de fogo e doenças infecciosas tropicais emergentes que requerem conhecimento especializado e atenção intensiva. Porém, não há leitos suficientes de UTI nos territórios ultramarinos franceses nas Américas: são 7,2 leitos de UTI por 100.000 habitantes em Guadalupe, 7,2 na Martinica e 4,5 na Guiana Francesa. Ademais, em áreas remotas, os pacientes em estado crítico frequentemente precisam ser transferidos por helicóptero, o que causa demora na internação em UTI. A crise da COVID-19 demonstra o despreparo do sistema de saúde para enfrentar a pandemia e a necessidade de aumentar o número de leitos de UTI nestes territórios. Em conclusão, é imprescindível modernizar a infraestrutura e os equipamentos, capacitar melhor os recursos humanos e melhorar a atenção multidisciplinar. Incentivar a formação profissional, pesquisa e cooperação médico-científica regional e mundial é também fundamental.

Exploring the determinants and outcomes of intimate partner violence during pregnancy for Guyanese women: Results from a nationally representative cross-sectional household survey / Análisis de los determinantes y las consecuencias de la violencia de pareja durante el embarazo en mujeres de Guyana: resultados de una encuesta domiciliaria transversal representativa a nivel nacional / Conhecendo os determinantes e os desfechos da violência por parceiro íntimo contra mulheres na gravidez na Guiana: resultados de uma pesquisa transversal domiciliar com representatividade nacional

ABSTRACT Objective. To determine predictors associated with physical violence during pregnancy, and to determine the relationship between exposure to intimate partner violence during pregnancy and women's health and suicide ideation in Guyana. Methods. A secondary data analysis of a cross-sectional household survey. Multivariate logistic regression models were fitted to the data to estimate the association between physical violence during pregnancy, controlling partner behavior, and other predictors. Ordered logistic regression models were fitted to estimate the association between physical violence during pregnancy and women's health, and lifetime physical partner violence and overall health. Logistic regression models were fitted to estimate associations between physical violence during pregnancy and lifetime physical partner violence and overall health and suicide ideation. Results. The prevalence of lifetime physical/sexual intimate partner violence was 38.8%, current physical/sexual intimate partner violence 11.1%, and violence during pregnancy 9.2%. Controlling partner behavior was significantly and positively associated with maternal experience of physical violence during pregnancy. Experiencing physical partner violence during pregnancy, but not lifetime physical partner violence, was associated with significantly increased odds of poor overall health. Physical violence during pregnancy and lifetime physical violence were both significantly associated with increased odds of suicide ideation. Conclusions. The prevalence of violence during pregnancy in Guyana is high and is associated with adverse health outcomes. These findings suggest the need for intimate partner violence prevention, and for integrating intimate partner violence screening and treatment into antenatal care, reproductive health services, and maternal and child health programs and services to identify and treat at-risk women.

RESUMEN Objetivo. Determinar los factores predictivos relacionados con la violencia física durante el embarazo y determinar la relación entre la exposición a la violencia de pareja durante el embarazo y la ideación suicida y la salud de las mujeres en Guyana. Métodos. Se realizó un análisis secundario de los datos obtenidos de una encuesta domiciliaria transversal. Se adaptaron modelos multifactoriales de regresión logística a los datos para calcular la asociación entre la violencia física durante embarazo, comportamiento controlador de la pareja y otros factores predictivos. Se emplearon modelos ordenados de regresión logística para calcular la asociación entre la violencia física durante el embarazo y la salud de la mujer, y la violencia de pareja a lo largo de la vida y la salud en general. Se aplicaron modelos de regresión logística para calcular la asociación entre la violencia física durante el embarazo y la violencia de pareja a lo largo de la vida y la ideación suicida y la salud en general. Resultados. La prevalencia de la violencia física o sexual infligida por la pareja a lo largo de la vida fue 38,8%, la violencia física o sexual infligida por la pareja en la actualidad fue 11,1% y la violencia durante el embarazo fue 9,2%. El comportamiento controlador de la pareja mostró una asociación positiva y significativa con una experiencia materna de violencia física durante el embarazo. Sufrir violencia física durante el embarazo, aunque no a lo largo de la vida, se asoció significativamente con mayores probabilidades de un estado de salud general deficiente. Tanto la violencia física durante el embarazo como la violencia física a lo largo de la vida se asociaron significativamente con mayores probabilidades de ideación suicida. Conclusiones. La prevalencia de la violencia durante el embarazo en Guyana es alta y está relacionada con consecuencias adversas en materia de salud. Estos resultados ponen de manifiesto la necesidad de prevenir la violencia de pareja y de integrar su detección y tratamiento en la atención prenatal, los servicios de salud reproductiva y los programas y servicios de salud maternoinfantil para detectar y tratar a las mujeres en riesgo.

RESUMO Objetivo. Determinar as variáveis preditivas associadas à violência física contra mulheres na gravidez e avaliar a relação entre exposição à violência por parceiro íntimo na gravidez e saúde e ideação suicida em mulheres na Guiana. Métodos. Foi realizada uma análise dos dados secundários de uma pesquisa transversal domiciliar. Modelos de regressão logística multivariada foram ajustados ao conjunto de dados para estimar a associação entre violência física na gravidez, controlando-se o efeito do comportamento do parceiro e outras variáveis preditivas. Modelos de regressão logística ordinal foram ajustados para estimar a associação entre violência física na gravidez e saúde das mulheres e violência física por parceiro íntimo ao longo da vida e saúde geral. Modelos de regressão logística foram ajustados para estimar a associação entre violência física na gravidez e violência física por parceiro íntimo ao longo da vida e saúde geral e ideação suicida. Resultados. Observou-se uma prevalência de 38,8% de violência física/sexual por parceiro íntimo ao longo da vida, 11,1% de violência física/sexual por parceiro íntimo no momento presente e 9,2% de violência física/sexual na gravidez. Controlando-se o efeito do comportamento do parceiro, verificou-se uma associação positiva significativa com experiência materna de violência física na gravidez. Sofrer violência física por parceiro íntimo na gravidez, mas não violência física por parceiro íntimo ao longo da vida, foi associado a uma chance significativamente maior de saúde geral ruim. Verificou-se uma associação significativa entre violência física na gravidez e violência física ao longo da vida e uma maior chance de ideação suicida. Conclusões. A prevalência da violência contra mulheres na gravidez na Guiana é alta e está associada a desfechos de saúde adversos. Esses resultados apontam para a necessidade de prevenir a violência por parceiro íntimo e integrar a avaliação da violência por parceiro íntimo e o tratamento das mulheres aos serviços de assistência pré-natal e de saúde reprodutiva e programas e serviços de saúde materno-infantil para identificar e tratar as mulheres em risco.

The bat assemblages (Mammalia: Chiroptera) of the Serranía de La Lindosa are diverse and heterogeneous / Los ensamblajes de murciélagos (mammalia: chiroptera) de la serranía de la lindosa son diversos y heterogéneos

RESUMEN La Serranía de La Lindosa es una formación geomorfológica que presenta heterogeneidad en sus coberturas vegetales. Esta zona se encuentra en una situación contradictoria debido a que presenta una elevada biodiversidad, sin embargo, es uno de los actuales focos de deforestación más grandes de Colombia. A pesar de que se espera una alta diversidad de murciélagos en La Lindosa existe poca información publicada sobre este grupo. Este trabajo presenta los resultados de inventarios de murciélagos realizados durante cinco años en la Serranía de la Lindosa. Se compara la diversidad (riqueza, composición y estructura) de los ensamblajes de murciélagos en dos tipos principales de cobertura vegetal, los bosques húmedos y las sabanas casmófitas. Los inventarios recogen información de 735 murciélagos capturados, correspondientes a 46 especies. De estas, 14 especies se encontraron solamente en sabanas casmófitas, 11 en bosques húmedos y 19 en los dos tipos de vegetación. De esta manera, se evidencia una alta complementariedad en la composición de especies de murciélagos entre los dos tipos de vegetación. Adicionalmente, la estructura de los ensamblajes de murciélagos varió entre los dos ambientes. La abundancia entre las especies es más homogénea en las sabanas casmófitas con un mayor número de especies raras comparado con los bosques húmedos. En general, la alta diversidad de murciélagos de la Serranía de La Lindosa puede estar relacionada con la heterogeneidad en la vegetación, la presencia de diferentes tipos de cuevas, y la historia evolutiva de las especies de murciélagos asociados a la Región Guayana.

ABSTRACT The Serranía La Lindosa is a geomorphological formation with land cover heterogeneity. This area faces a contradictory situation because it has high biodiversity and provides several ecosystem services, and yet it is one of the current largest deforestation sites in Colombia. Bats is a taxonomic group with high expected diversity in La Lindosa, but there is little published information about this group. This paper presents the results of bat inventories carried out during five years in the Lindosa mountain range. Additionally, diversity is compared in terms of species richness, composition, and structure of bat assemblies in two main types ofvegetation cover evident in the area, which are humid forests and casmophytic savannas. Inventories collected information on 735 captured bats, corresponding to 46 species. Of these, 14 species were found only in casmophytic savannas, 11 in humid forests, and 19 in both types of vegetation. Thus, there is high complementarity in bat species composition between the two vegetation types. Additionally, the structure of bat assemblies varied between the two environments, with a proportional distribution of species abundance more homogeneous in casmophytic savannas than in forests. Besides, a higher number of rare species was found in casmophytic savannas. In general, the high diversity of bats of the Serranía de La Lindosa could be associated with vegetation heterogeneity, presence of different cave types and evolutionary history of bat species associated with the Guayana Region.

High prevalence of Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae in Western French Guiana

ABSTRACT The purpose of this study was to estimate the prevalence of Chlamydia trachomatis (CT) and Neisseria gonorrhoeae (NG) infections in western French Guiana and to analyze associated factors with both infections. A retrospective study was conducted in a sexually transmitted infections clinic in 2017. Women (n = 338) were tested by real-time polymerase chain reaction for vaginal, anal and throat CT and NG infections. Men (n = 192) were evaluated using urine specimens. Socio-demographic and sexual behaviour data were collected by nurses with a structured questionnaire. The prevalence of CT and NG infections among women were 24.3% and 13.3%, respectively, and 12.0% and 7.3% among men. Women aged under 25 years had a higher risk of CT and NG infections than women aged 35 years or more. Another risk factor for CT infection was low educational level, and occasional unprotected sex for NG infection. CT and NG infections were associated with reporting symptoms among men. Very high prevalences of CT and NG infections among women and men were found, which suggest that a large-scale screening strategy should be implemented in French Guiana.

New species of Curimatopsis from the río Caroni, Orinoco basin, Venezuela, with comments on C. macrolepis (Characiformes: Curimatidae)

A new species of Curimatopsis is described from the highlands of the western Guiana Shield in the río Carapo and río Paragua, tributaries of the río Caroni in the Orinoco basin, southeastern Venezuela. The new species belongs to the Curimatopsis macrolepis clade due to its possession of a long lower jaw that projects past the anterior margin of the upper jaw, and separate first and second hypurals. The new species is diagnosed from remaining species of the Curimatopsis macrolepis clade by having a small-sized inconspicuous dark spot on the midlateral surface of the caudal peduncle, by details of body and fin pigmentation, and by additional morphometric characters. The distribution of C. macrolepis in the Amazon and Orinoco basins is updated based on the examination of museum specimens.(AU)

Uma nova espécie de Curimatopsis é descrita da porção oeste do Escudo das Guianas dos ríos Carapo e Paragua, tributários do río Caroni, bacia do Orinoco no sudeste da Venezuela. A nova espécie pertence ao clado Curimatopsis macrolepis por possuir uma maxila inferior longa que se projeta além da margem anterior da maxila superior e primeiro e segundo hipurais separados. A nova espécie é diagnosticada das demais espécies do clado Curimatopsis macrolepis por possuir uma mácula escura pequena, inconspícua na superfície lateral do pedúnculo caudal, por detalhes de pigmentação do corpo e nadadeiras, e por dados morfométricos adicionais. A distribuição geográfica de C. macrolepis nas bacias do rio Amazonas e río Orinoco é atualizada baseada na análise de espécimes depositados em museus.(AU)

Spatiotemporal multiple insecticide resistance in Aedes aegypti populations in French Guiana: need for alternative vector control

BACKGROUND Aedes aegypti is the sole vector of urban arboviruses in French Guiana. Overtime, the species has been responsible for the transmission of viruses during yellow fever, dengue, chikungunya and Zika outbreaks. Decades of vector control have produced resistant populations to deltamethrin, the sole molecule available to control adult mosquitoes in this French Territory. OBJECTIVES Our surveillance aimed to provide public health authorities with data on insecticide resistance in Ae. aegypti populations and other species of interest in French Guiana. Monitoring resistance to the insecticide used for vector control and to other molecule is a key component to develop an insecticide resistance management plan. METHODS In 2009, we started to monitor resistance phenotypes to deltamethrin and target-site mechanisms in Ae. aegypti populations across the territory using the WHO impregnated paper test and allelic discrimination assay. FINDINGS Eight years surveillance revealed well-installed resistance and the dramatic increase of alleles on the sodium voltage-gated gene, known to confer resistance to pyrethroids (PY). In addition, we observed that populations were resistant to malathion (organophosphorous, OP) and alpha-cypermethrin (PY). Some resistance was also detected to molecules from the carbamate family. Finally, those populations somehow recovered susceptibility against fenitrothion (OP). In addition, other species distributed in urban areas revealed to be also resistant to pyrethroids. CONCLUSION The resistance level can jeopardize the efficiency of chemical adult control in absence of other alternatives and conducts to strongly rely on larval control measures to reduce mosquito burden. Vector control strategies need to evolve to maintain or regain efficacy during epidemics.

ASPECTOS AUTO-ECOLÓGICOS DE Bryconops giacopinii (IGUANODECTIDAE) DE LA SERRANÍA DE LA LINDOSA, SAN JOSÉ DE GUAVIARE, COLOMBIA / Auto-ecological traits of Bryconops giacopinii (Iguanodectidae) from la Serranía de La Lindosa, San José de Guaviare, Colombia

RESUMEN La relación longitud-peso y el factor de condición (K) son utilizados como descriptores de los aspectos auto-ecológicos de los peces, porque aportan información sobre el crecimiento, reproducción y bienestar. Por tanto, su caracterización podría ser de gran utilidad en la evaluación de poblaciones de peces en sistemas acuáticos afectados por diferentes niveles de intervención. El objetivo principal de este estudio fue la caracterización y descripción de la relación longitud-peso, factor de condición y dieta de Bryconops giacopinii en seis localidades en la Serranía de La Lindosa durante un ciclo anual (estación seca y lluviosa). Los peces (n= 333) fueron medidos, pesados, y su estómago fue removido para la identificación de los ítems alimenticios. Los individuos presentaron un crecimiento alométrico positivo durante ambas estaciones climáticas, sin diferencias significativas en el factor de condición durante el cambio estacional. Por otra parte, se identificaron 17 tipos diferentes de ítems alimenticios, la mayoría de ellos artrópodos terrestres. La frecuencia y ocurrencia de estos ítems no siguió ningún patrón temporal ni espacial. B. giacopinii presentó una dieta generalista, con un alto consumo de insectos terrestres. Los resultados obtenidos evidencian la estrecha relación entre esta especie y el bosque de ribera, demostrando la importancia que presentan estos corredores biológicos para el mantenimiento de la comunidad acuática y su conservación. Esta información aporta al conocimiento biológico de esta especie de interés comercial y puede ser utilizada en la comparación con otras poblaciones presentes en otras cuencas. B. giacopinii es una especie con un papel ecológico importante, por lo tanto, estudios de su relación con el ecosistema podrían ser relevantes y necesarios.

ABSTRACT Length-weight relationship and condition factor (K) have been used as a fish biological descriptor, because they provide information about growth, reproduction, and welfare. Therefore, these parameters can be used in the assessments of fish populations inhabiting aquatic systems affected by different levels of intervention. The main objective of this study was the depiction and description of the length-weight relationship, condition factor and diet of Bryconops giacopinii in six sites at Serranía La Lindosa over one annual cycle (dry and wet seasons). Fish (n = 333) were measured, weighted, and the stomach was removed to identify prey items. Fish displayed a positive allometric growth during both seasons, without differences in the condition factor during the seasonal change.On the other hand, 17 prey items were identified; most of them terrestrial arthropods. The frequency and occurrence of these items did not follow a temporal or spatial pattern. B. giacopinii displayed a generalist diet, with a high consumption rate of terrestrial insects. The obtained results show the strong relationships between this species and the riparian forest, proving the importance of this biological corridors to the maintenance of the aquatic community and its conservation. This information contributes to the biological knowledge of this species out commercial interest and can be used to compare other populations in other basis. B. giacopinii is a species with an important ecological role. Therefore, research of its relationship with the ecosystem could be of great relevance and necessity.

Streblid bat flies (Diptera) and other ectoparasites on bats (Mammalia: Chiroptera) from French Guiana / Moscas estréblidas (Diptera) e outros ectoparasitos de morcegos (Mammalia: Chiroptera) na Guiana Francesa

Abstract: Recent field surveys of bats (Chiroptera) in various localities of French Guiana have been accompanied by the collection and preservation of ectoparasites, mainly bat flies (Diptera: Streblidae and Nycteribiidae). Most specimens of ectoparasites was collected haphazardly during the course of bats inventories, but systematic surveys on the whole chiropteran community were realized at five opportunities. Concerning Streblidae, 813 individuals have been examined, which represent 46 species and/or subspecies belonging to 15 genera and 6 taxa for confirmation and/or future description. For Nycteribiidae, 44 individuals of 3 identified species and 2 for confirmation and/or future description. Other ectoparasites have been found (Hemiptera and acarids), which are also listed with details on their bat-host, place and date of collect. For six species of bats in which at least 10 animals were carrying ectoparasites, a brief description of the frequencies of their ectoparasites provides some preliminary characteristics of their infracommunities.

Resumo: Pesquisas de campo recentes de morcegos (Chiroptera) em várias localidades da Guiana Francesa foram acompanhadas pela coleta e preservação de ectoparasitas, principalmente moscas ectoparasitas (Diptera: Streblidae e Nycteribiidae). A maioria dos espécimes de ectoparasitos foi coletada aleatoriamente durante o curso dos inventários de morcegos, mas pesquisas sistemáticas em toda a comunidade de quirópteros foram realizadas em cinco oportunidades. Sobre Streblidae, 813 indivíduos foram examinados, dos quais representam 46 espécies e/ou subespécies pertencentes a 15 gêneros e 6 táxons para posterior confirmação específica e/ou descrição. Para Nycterbiidae, 44 indivíduos de 3 espécies e 2 para posterior confirmação específica e/ou descrição. Outros ectoparasitos foram coletados (hemípteros polictenídeos e ácaros), os quais também foram listados com detalhes sobre seus hospedeiros, localidade e data de coleta. Para seis espécies de morcegos com mais de 10 morcegos infestados a descrição da composição de cada infracomunidade encontrada e sua frequência são apresentados.

Liaisons dangereuses: cross-border gene flow and dispersal of insecticide resistance-associated genes in the mosquito Aedes aegypti from Brazil and French Guiana

BACKGROUND In recent years, South America has suffered the burden of continuous high impact outbreaks of dengue, chikungunya and Zika. Aedes aegypti is the main mosquito vector of these arboviruses and its control is the only solution to reduce transmission. OBJECTIVES In order to improve vector control it is essential to study mosquito population genetics in order to better estimate the population structures and the geneflow among them. METHODS We have analysed microsatellites and knockdown resistance (kdr) mutations from a trans-border region in Amazonia between the state of Amapá (Brazil) and French Guiana (overseas territory of France), to provide further knowledge on these issues. These two countries have followed distinct vector control policies since last century. For population genetic analyses we evaluated variability in 13 well-established microsatellites loci in Ae. aegypti from French Guiana (Saint Georges and Cayenne) and Brazil (Oiapoque and Macapá). The occurrence and frequency of kdr mutations in these same populations were accessed by TaqMan genotype assays for the sites 1016 (Val/Ile) and 1534 (Phe/Cys). FINDINGS We have detected high levels of gene flow between the closest cross-border samples of Saint-Georges and Oiapoque. These results suggest one common origin of re-colonisation for the populations of French Guiana and Oiapoque in Brazil, and a different source for Macapá, more similar to the other northern Brazilian populations. Genotyping of the kdr mutations revealed distinct patterns for Cayenne and Macapá associated with their different insecticide use history, and an admixture zone between these two patterns in Saint Georges and Oiapoque, in accordance with population genetic results. MAIN CONCLUSIONS The present study highlights the need for regional-local vector surveillance and transnational collaboration between neighboring countries to assess the impact of implemented vector control strategies, promote timely actions and develop preparedness plans.

Successes and failures of sixty years of vector control in French Guiana: what is the next step?

Since the 1940s, French Guiana has implemented vector control to contain or eliminate malaria, yellow fever, and, recently, dengue, chikungunya, and Zika. Over time, strategies have evolved depending on the location, efficacy of the methods, development of insecticide resistance, and advances in vector control techniques. This review summarises the history of vector control in French Guiana by reporting the records found in the private archives of the Institute Pasteur in French Guiana and those accessible in libraries worldwide. This publication highlights successes and failures in vector control and identifies the constraints and expectations for vector control in this French overseas territory in the Americas.

Detection of multidrug-resistant Pseudomonas aeruginosa harboring bla GES-1 and bla GES-11 in Recife, Brazil

Abstract INTRODUCTION: Pseudomonas aeruginosa, an important pathogen globally, presents several resistance mechanisms. This study aimed to investigate the presence of bla GES in clinical isolates of Pseudomonas aeruginosa obtained from various clinical specimens from patients admitted to three different hospitals in Recife, Brazil. The Guiana extended spectrum beta-lactamase (GES) enzymes are responsible for conferring broad spectrum resistance to beta-lactam drugs, including the carbapenems. METHODS: A total of 100 carbapenem-resistant P. aeruginosa isolates underwent polymerase chain reaction (PCR) testing to identify bla GES, bla KPC, bla SPM-1, bla IMP, and bla VIM. Additionally, PCR products positive for bla GES were sequenced. The clonal profiles of these same isolates were then determined by means of enterobacterial repetitive intergenic consensus (ERIC)-PCR analysis. RESULTS: PCR analysis revealed that four isolates harbored bla GES; DNA sequencing showed that two harbored bla GES-1 and two bla GES-11. Beta-lactamase genes bla SPM-1, bla IMP, bla VIM, and bla KPC were investigated; none of these genes was detected. Automated susceptibility testing methods (Vitek®2, bioMérieux) showed that the bla GES-1-positive isolates were only susceptible to polymyxin B. The patterns obtained with ERIC-PCR methods showed clonal relationship between the two isolates that harbored bla GES-11, whereas different clonal profiles were found in the isolates harboring bla GES-1. CONCLUSIONS: We detected the presence of bacterial isolates positive for two different variants of the enzyme GES in three different hospitals from Recife, Brazil. These enzymes have a great capacity for dissemination among Gram-negative bacteria and confer broad-spectrum resistance to beta-lactam antibiotics and to the carbapenems.

Variation of age and total length in Sotalia guianensis (Van Bénéden, 1864) (Cetacea, Delphinidae), on the coast of Espírito Santo state, Brazil / Variação etária e de comprimento total de Sotalia guianensis (Van Bénéden, 1864) (Cetacea, Delphinidae), no Litoral do Espírito Santo, Brasil

Abstract Variations of age and total length of Sotalia guianensis from the state of Espírito Santo, Brazil, were evaluated. Specimens were found stranded. Age and total length of 44 Guiana dolphins were assessed based on tooth analysis. Age varied between 0.5 year and 33 years (mean = 8.23 years). Most specimens were between zero and 6 years old (47%). Total length varied from 119 cm to 198 cm, with mean of 172.52 cm. Asymptotic length was reached at 185 cm and approximately 5-6 years of age. Mean total length and age were higher than in other regions of the distribution range of the species. Nevertheless, more studies have to be carried out to evaluate the morphological variations in S. guianensis populations in the study area and Brazil.

Resumo Foram avaliadas variações de comprimento total e etárias de Sotalia guianensis provenientes do estado do Espírito Santo. Os espécimes foram encontrados encalhados. Idade e comprimento total de 44 S. guianensis foram avaliados com base na análise dentária. A idade variou entre 0,5 e 33 anos (média = 8,23 anos). A maioria dos exemplares tinha entre zero e seis anos de idade (47%). O comprimento total variou de 119 a 198 centímetros, com média de 172,52 centímetros. O comprimento assintótico foi atingido com 185 cm, aproximadamente entre 5-6 anos de idade. O comprimento total médio e a idade foram maiores que outras regiões de distribuição da espécie. No entanto, mais estudos devem ser realizados para avaliar as variações morfológicas em populações de S. guianensis na região e no Brasil.

Generic additions to the Rapateaceae of Rondônia, Brazil / Novos registros genéricos de Rapateaceae para Rondônia, Brasil

ABSTRACT Rapateaceae is a monocot family centered in the Guiana Shield region of South America. This article reports four generic additions to the Rapateaceae of Rondônia, a state in northern Brazil. Cephalostemon gracilis (Poepp. & Endl.) R.H.Schomb., Duckea cyperaceoidea (Ducke) Maguire, Monotrema xyridoides Gleason, and Schoenocephalium cucullatum Maguire were recorded in lowland savannas and open white-sand ecosystems in the state. These findings extend significantly the known diversity of the Rapateaceae taxa occurring in Rondônia, and represent an extension of their geographical distribution to a Brazilian state with no part of its territory in the Guiana Shield.

RESUMO Rapateaceae é uma família de monocotiledôneas centrada na região do Escudo das Guianas da América do Sul. Este artigo relata o registro de quatro gêneros de Rapateaceae para o estado de Rondônia, norte do Brasil. Cephalostemon gracilis (Poepp. & Endl.) R.H.Schomb., Duckea cyperaceoidea (Ducke) Maguire, Monotrema xyridoides Gleason e Schoenocephalium cucullatum Maguire são registrados em áreas de baixa altitude, ocorrendo em savanas e ecossistemas de campinas e campinaras no estado. Estas descobertas aumentam significativamente a diversidade conhecida de táxons de Rapateaceae para Rondônia, bem como representam uma extensão de sua distribuição geográfica para um estado que não tem nenhuma parte de seu território incluído no Escudo das Guianas.

Anopheles fauna of coastal Cayenne, French Guiana: modelling and mapping of species presence using remotely sensed land cover data

Little is known about the Anopheles species of the coastal areas of French Guiana, or their spatiotemporal distribution or environmental determinants. The present study aimed to (1) document the distribution of Anopheles fauna in the coastal area around Cayenne, and (2) investigate the use of remotely sensed land cover data as proxies of Anopheles presence. To characterise the Anopheles fauna, we combined the findings of two entomological surveys that were conducted during the period 2007-2009 and in 2014 at 37 sites. Satellite imagery data were processed to extract land cover variables potentially related to Anopheles ecology. Based on these data, a methodology was formed to estimate a statistical predictive model of the spatial-seasonal variations in the presence of Anopheles in the Cayenne region. Two Anopheles species, known as main malaria vectors in South America, were identified, including the more dominant An. aquasalis near town and rural sites, and An. darlingi only found in inland sites. Furthermore, a cross-validated model of An. aquasalis presence that integrated marsh and forest surface area was extrapolated to generate predictive maps. The present study supports the use of satellite imagery by health authorities for the surveillance of malaria vectors and planning of control strategies.

High malaria transmission in a forested malaria focus in French Guiana: How can exophagic Anopheles darlingi thwart vector control and prevention measures?

In French Guiana, malaria vector control and prevention relies on indoor residual spraying and distribution of long lasting insecticidal nets. These measures are based on solid epidemiological evidence but reveal a poor understanding of the vector. The current study investigated the behaviour of both vectors and humans in relation to the ongoing prevention strategies. In 2012 and 2013, Anopheles mosquitoes were sampled outdoors at different seasons and in various time slots. The collected mosquitoes were identified and screened for Plasmodium infection. Data on human behaviour and malaria episodes were obtained from an interview. A total of 3,135 Anopheles mosquitoes were collected, of which Anopheles darlingi was the predominant species (96.2%). For the December 2012-February 2013 period, the Plasmodium vivax infection rate for An. darlingi was 7.8%, and the entomological inoculation rate was 35.7 infective bites per person per three-month span. In spite of high bednet usage (95.7%) in 2012 and 2013, 52.2% and 37.0% of the participants, respectively, had at least one malaria episode. An. darlingi displayed heterogeneous biting behaviour that peaked between 20:30 and 22:30; however, 27.6% of the inhabitants were not yet protected by bednets by 21:30. The use of additional individual and collective protective measures is required to limit exposure to infective mosquito bites and reduce vector densities.

On frogs, toxins and true friendship: an atypical case report

The authors report a series of events including the scientific interest for poisonous dendrobates of French Guiana, the human confrontation with the immensity of the evergreen rainforest, the fragility of the best-prepared individuals to a rough life, and the unique and very special manifestation of a solid friendship between two experts and enthusiasts of outdoor life. In the evergreen forest of South America, as in many other scientific field expeditions, everything may suddenly go wrong, and nothing can prepare researchers to accidents that may occur in a succession of uncontrollable errors once the first mistake is done. This is what happened during an expedition in search for dendrobates by an experienced forest guide and naturalist. The authors decided to report the story, considering that it deserved to be brought to the attention of those interested in venomous animals and toxins, in order to illustrate the potential danger of dealing with these organisms.