Viruses: mechanisms of immune evasion and involvement in periodontal diseases: a review article

Periodontite é uma doença multifatorial com diversos padrões clínicos não precisamente explicados pelo papel etiológico de bactérias. Herpesvírus têm sido encontrados em locais afetados por periodontite, pela PCR. Sabe-se que os herpesvírus afetam a regulação imune; assim, variações nas respostas inflamatória e imune atribuídas a eles podem reduzir a resistência do hospedeiro contra colonização subgengival e multiplicação de patógenos periodontais. Mais investigações experimentais para avaliar a real relação dos efeitos observados em estudos descritivos podem trazer provas causativas e conclusivas dos efeitos específicos dos herpesvírus nas doenças periodontais.

Periodontitis is a multilayered factors disease with diverse clinical features not precisely explained by the etiologic role of bacteria. Herpesviruses have been found in periodontally affected sites by PCR. Herpesviruses are known to exertimmune regulation and thus, variations on inflammatory and immune responses attributed to them may reduce host resistance against subgingival colonization and multiplication of periodontal pathogens. More trials to evaluate whether the effects seen in observational studies are truly related to herpes viruses could bring a causative and conclusive proof for their specific effect in periodontal disease.

EBV-1 and HCMV in aggressive periodontitis in Brazilian patients

The purpose of the present investigation was to compare the presence of Epstein-Barr virus type 1 (EBV-1) and of Human Cytomegalovirus (HCMV) in crevicular fluid samples from deep and shallow periodontal pocket sites of Brazilian patients with aggressive periodontitis. A total of 30 systemically healthy patients with aggressive periodontitis participated in the study. Paper points were inserted into 2 gingivitis sites (< 3 mm) and into 2 periodontitis sites (> 5 mm) in each patient. PCR assay was used to identify genomic copies of HCMV and EBV-1. Twenty-three patients (77 percent) were positive for EBV-1, while only 2 patients (6 percent) were positive for HCMV. The McNemar test revealed a positive association between EBV-1 and periodontal lesions (p = 0.043). Thirty-four (57 percent) out of 60 periodontitis sites were positive for EBV-1, whereas 18 (30 percent) gingivitis sites were positive (p = 0.01). Only two sites (6.7 percent) were positive for HCMV. No positive association was found between HCMV and periodontitis or gingivitis (p = 0.479). The elevated occurrence of EBV-1 DNA in periodontal pockets of patients with aggressive periodontitis supports a possible periodontopathic role of this virus.

O objetivo do presente estudo foi comparar a presença do vírus Epstein-Barr tipo 1 (EBV-1) e do Citomegalovírus Humano (HCMV) em amostras de fluido crevicular de bolsas periodontais rasas e profundas de pacientes brasileiros com periodontite agressiva. Trinta pacientes sistemicamente saudáveis com periodontite agressiva participaram deste estudo. Cones de papel foram inseridos em 2 sítios de gengivite (< 3 mm) e em 2 sítios de periodontite (> 5 mm) de cada paciente. Reações de PCR foram usadas para identificar cópias de DNA genômico de HCMV e EBV-1. Em 23 pacientes (77 por cento), os testes foram positivos para EBV-1, enquanto apenas 2 pacientes (6 por cento) foram positivos para HCMV. O teste de McNemar apontou associação positiva entre EBV-1 e lesões periodontais (p = 0,043). Trinta e quatro (57 por cento) dos 60 sítios de periodontites foram positivos para o EBV-1, enquanto 18 (30 por cento) dos sítios de gengivites foram positivos (p = 0,01). Apenas 2 sítios (6,7 por cento) foram positivos para o HCMV. Não foi encontrada associação positiva entre HCMV e periodontite ou gengivite (p = 0,479). A alta ocorrência de DNA de EBV-1 em bolsas periodontais de pacientes com periodontite agressiva corrobora a possível função periodontopática deste vírus.

Enfermedad de Kawasaki asociada a virus de Epstein-Barr

Se presenta el caso clínico de una niña de tres años en quién se hizo el diagnóstico de enfermedad de Kawasaki (EK). Se confirmó, además, la presencia de una infección concomitante por virus de Epstein-Barr (VEB). La paciente presentó una reacción de hipersensibilidad al ácido acetilsalicílico (AAS) durante el tratamiento, que determinó la necesidad de sustituirlo por otro antiplaquetario. Se discuten las posibles relaciones entre EK e infección por VEB y se analiza la reacción de hipersensibilidad.

Apresenta-se o caso clínico de uma menina de 3 anos na qual se fez o diagnóstico da doença de Kawasaki (ER). Também se confirmou a presença de uma infeção concomitante por virus de Epstein-Barr (VEB). Durante o tratamento a paciente apresentou uma reação de hipersensibilidade ao ácido acetil salicílico (AAS), que determinou a necessidade de substitui-lo por outro antiplaquetario. Discutem-se as possíveis reações entre EK e infeção por VEB e se analisa a reação de hipersensibilidade.

We present a three year old girl with diagnosis of Kawasaki disease (KD) in whom the existence of a concomitant infection with Epstein-Barr virus (EBV) was confirmed. During treatment she presented a hypersensitivity response to aspirin which was then switched to another antiplatelet agent. Relationship between KD and EBV infection is discussed. Hypersensitivity response is analysed.

Anticuerpos monoclonales anti-Rh(D): antecedentes y estado actual / Anti-Rh (D) monoclonal autoantibodies: Antecedents and present state

Se describen los antecedentes y el estado actual de los anticuerpos monoclonales (AcM) anti-Rh(D). Estos AcM han dado lugar a una vía alternativa de producción de reactivos hemoclasificadores no dependientes de la inmunización deliberada de humanos basada en la tecnología de hibridomas. Los AcM contra el antígeno D son imposibles de obtener en roedores por la poca immunogenicidad de este antígeno en dichas especies, pero los linfocitos B de los humanos sensibilizados con hematíes Rh(D) positivos pueden producir anticuerpos anti-Rh(D) en cultivo de tejidos después de la infección y la transformación de las células con el virus de Epstein Barr (VEB). No obstante, la complejidad de esta obtención viene dada por la existencia de individuos con hematíes con fenotipos D débiles (D U) que tienen una expresión cualitativamente menor del antígeno y los D parciales (variantes de D) (categorías) donde el antígeno se puede presentar incompleto, ya que carecen de uno o más epítopes del mosaico D "normal", que posee más de 30. Para lograr una especificidad adecuada de un reactivo basado en AcM, este debe reconocer varios epítopes de los más comunes, y usualmente se prefiere una mezcla de anticuerpos clase IgG e IgM. Gracias a la nueva generación de reactivos anti-Rh(D) basados en AcM se ha incrementado la proporción de individuos previamente reconocidos como D U, que ahora son agrupados por pruebas directas de hemaglutinación como Rh(D) francamente positivos.

Antecedents and present state of Anti-Rh (D) monoclonal antibodies (MAB) are described. Theses MAB have give rise to alternative way of production of non-dependent hemoclassifiers of deliberate immunization of humans, based on hybridomes technology. The MAB to D antigens are impossible to obtain in rodents because of low immunogenicity of this antigen in such species, but human B lymphocytes sensitized with positive Rh (D) red cells, may produce anti-Rh (D) antibodies in tissue culture after infection and cell transformation using Epstein Barr virus (EBV). Nevertheless, complexity of this obtention is in ciew of existence of individuals carriers of red cells with weak D phenotypes (Du) showing an expression qualitatively minor of antigen, and partials D(variants of D) (category), where presentation of antigen may be incomplete, since they lack of one or more epitopes of "normal" D mosaic, which has more than 30. To obtain a proper specificity of a reagent based on MAB, this must recognize some of the commonest epitopes, and usually is prefered a mixture of class IgG and IgM antibodies. Thaks to the fact that there is a new generation of anti-RH (D) reagents, based on MAB, it was possible increase in ratio of individuals previously recognized as Du, that at present time are grouped by hemagglutination direct tests as Rh (D) obviously positives.

Linfoma MALT gástrico em paciente jovem / Gastric lymphoma MALT in an young patient

É descrito um caso incomum de linfoma de tecido linfóide associado à mucosa (MALT) gástrico em paciente de 25 anos, que evoluiu com vários episódios de hematêmese, resultando em choque hipovolêmico, necrose tubular aguda e óbito. Embora o paciente tenha cursadocom gastrite, a pesquisa para Helicobacter pylori foi negativa. A descrição se justifica tanto pela evolução rápida da neoplasia, quanto pela faixa etária do paciente. Além disso, a descrição deste tipo de linfoma colabora no aumento da casuística documentada por exame necroscópico na literatura biomédica.

An uncommon case of the mucosa associated lymphoid tissue (MALT) gastric lymphoma is described in 25 year-old patient, that developed with several hematemesis episodes, resulting in hipovolemic shock, acute tubular necrosis and death. Although the patient had gastritis, the research for Helicobacter pylori in the stomach was negative. These paper is justified by the fast evolution of the neoplasm, and the patient's age group. In addition, the descrition of this lymphoma type collaborates in the increase of the casuistic documented by autopsies in the biomedical literature.