Acculturative trajectories descriptions and implications for health among 12 Mexican deported women who inject drugs / Descripción de trayectorias aculturativas y sus implicaciones en salud en 12 mujeres deportadas que se inyectan drogas

INTRODUCTION: Between 1999-2007, the U.S. deported 4.8 million migrants to Mexico; of these, 1.1 million migrants were deported to the border city of Tijuana, Baja California. Deportees are often returned to unfamiliar communities where they may experience emotional and socioeconomic stressors that may raise their risk for engaging in unsafe behaviors. OBJECTIVE: This exploratory study describes adaptation to the post-deportation environment among Mexican-born injection drug-using women. METHOD: In 2008, we conducted qualitative interviews in Tijuana with 12 women reporting U.S. deportation. Our analytic framework focused on acculturation stress, adaptation and social capital in relation to HIV risk, considering a gender perspective. RESULTS: We found that the stress caused by the deportation experience and acclimating to the post-deportation community may have contributed to the women's participation in high-risk HIV behaviors (e.g., unprotected sex, sex work). Female deportees reported limited access to post-deportation social capital resources (e.g., social support, healthy social networks). Social factors (e.g., discrimination, lack of a government identification) challenged women's resettlement and likely contributed to economic and health vulnerabilities. DISCUSSION AND CONCLUSION: These preliminary findings suggest that deportees may benefit from organized services at repatriation, including mental health screening. Macro-level interventions that address stigma and facilitate deportees' economic integration may help stem engagement in risk behaviors.

INTRODUCCIÓN: Entre 1999-2007, EE.UU. deportó a 4.8 millones de migrantes a México; de éstos, 1.1 millones fueron deportados a la ciudad fronteriza de Tijuana, B.C. Los deportados a menudo son devueltos a comunidades desconocidas donde pueden experimentar factores estresantes, emocionales y económicos, que pueden aumentar la probabilidad de involucrarse en conductas de riesgo. OBJETIVO: Este estudio exploratorio describe las experiencias de mujeres mexicanas que se inyectan drogas en su proceso de adaptación y su ambiente posterior a su deportación. MÉTODO: En 2008, se realizaron entrevistas cualitativas en Tijuana a 12 mujeres deportadas de EE.UU. El marco teórico utilizado para el análisis de las entrevistas fue el estrés aculturativo y el capital social relacionado con el riesgo para adquirir VIH tomando en cuenta la perspectiva de género. RESULTADOS: Encontramos que la experiencia del estrés aculturativo causado por la deportación de las mujeres entrevistadas pudo condicionar su participación en conductas de alto riesgo para VIH (ejemplo: sexo sin protección, trabajo sexual). Las mujeres reportaron posteriormente, a su deportación un acceso limitado para apoyo social y redes sociales sanas. La discriminación o la falta de una identificación oficial desafiaron el reasentamiento de las mujeres y probablemente contribuyeron a sus vulnerabilidades económicas y de salud. DISCUSIÓN Y CONCLUSIÓN: Estos resultados preliminares sugieren que los deportados podrían beneficiarse de los servicios organizados de repatriación, incluidos los exámenes de salud mental. Intervenciones a nivel macro que aborden el estigma y faciliten la integración económica de los deportados podrían ayudar a impedir su participación en conductas de riesgo.

Factores de riesgo para la adquisición de VIH en mujeres hispanas de 50 años y más / Risk factors for HIV acquisition hmong Hispanic women 50 years and older living in South Florida

Las mujeres Hispanas de 50 años y más (MHC) son una minoría en Estados Unidos, presentan un elevado riesgo de adquirir VIH y son el grupo menos estudiado en lo que respecta a salud, características sociales y de comportamiento sexual. Objetivo: Investigar los factores que incrementan el riesgo de VIH en las MHC con el propósito de desarrollar o adaptar una intervención apropiada para la edad y la cultura de este grupo de mujeres. Metodología: Estudio descriptivo de corte transversal con una muestra de 50 MHC, sexualmente activas y que residían en Miami, Florida, Estados Unidos. Se utilizó un cuestionario estructurado administrado por entrevistadores entrenados y bilingües (inglés/español). Las participantes fueron reclutadas en diferentes lugares en el sur de Florida. Para el análisis de los datos se utilizó estadística descriptiva, tanto medidas de tendencia central como medidas de dispersión. Resultados: La edad promedio de las MHC fue de 55,7 +/- 6 años (rango 5 - 76 años). Todas las MHC estaban en la menopausia. Prevención del VIH: Las MHC reportaron niveles medios de conocimientos sobre VIH y comunicación con la pareja. En la muestra se reportó la presencia de síntomas depresivos, violencia en la pareja, actitudes negativas hacia las personas viviendo con VIH y baja percepción de riesgo de adquirir VIH. Las MHC mencionaron necesidades de aprendizaje en tópicos relacionados con prevención de VIH y cambios de la edad. Conclusión: Las MHC están a riesgo de adquirir VIH y tienen necesidades especiales en términos de educación sobre prevención de VIH.

Introduction: Hispanic women aged 50 and over (OHW) are a minority in the U.S. at high risk of acquiring HIV and the least studied group of population in relation to health, social characteristics and sexual behavior. Objective: To investigate the factors that increase HIV risk among OHW with the purpose of developing or adapting an intervention appropriate for their “age and culture”. Methodology: A cross-sectional descriptive study with a sample of 50 OHW, sexually active and who residing in Miami, Florida, U.S. A structured questionnaire was administered by trained bilingual interviewers (English/Spanish). Participants were recruited from different locations in South Florida. Data were analyzed using descriptive statistics, including central tendency and dispersion measures. Results: OHW’s mean age was 55.7 +/- 6 years old (range 50-76 years old). All the OHW were in the menopause. HIV Prevention: OHW reported average levels of HIV knowledge and partner communication. In the sample OHW reported depression symptoms, intimate partner violence, negative attitudes towards people living with HIV and low perceived risk of acquiring HIV. OHW mentioned learning needs in topics related to HIV prevention and age changes. Conclusion: OHW are at risk of acquiring HIV and they have special needs in terms of HIV prevention.

Prácticas saludables y no saludables de pérdida de peso de mujeres latinas de una universidad en Estados Unidos / Healthy and unhealthy weight loss practices of Latino women at a college in USA

The purpose of the study is to collect information from college Hispanic women to identify healthy and unhealthy weight loss practices used for weight control. A total of 217 participants completed a survey of which 100 who reported going on a special diet to lose weight where assessed on the weight loss practices used, and their demographic characteristics. The hypothesis was that Hispanic females who try to lose weight do not engage in unhealthy weight loss practices. The results revealed healthy practices more often than unhealthy ones. Nevertheless, the use of unhealthy weight loss practices among sorne Hispanic females may be more common than one would expect, and prevention campaigns should consider these results for future public health programs.

El objetivo del estudio fue describir las prácticas saludables y no saludables para bajar y controlar el peso en mujeres hispanas. Un total de 217 participantes completaron una encuesta, de las cuales 100 informaron estar en una dieta especial para perder peso y reportaron las prácticas utilizadas y sus datos demográficos. La hipótesis era que las mujeres hispanas que intentan bajar de peso, no presentarían prácticas no saludables. Los resultados mostraron que las prácticas saludables fueron mas frecuentes que las no saludables. Sin embargo, el uso de prácticas no saludables fue más común a lo esperado y las campanas de prevención debiesen considerar esta información para futuros programas de salud pública.