Signos dentales de la sífilis congénita / Dental signs of congenital syphilis

La sífilis congénita es causada por una bacteria en forma de espiroqueta denominada Treponema pallidum; se transmite de la madre infectadaaal feto. Esta enfermedad causa distintas alteraciones sistémicas, dependiendoen qué fase de la sífilis se infecta el producto. El incremento de casos a nivel mundial hace necesario el estudio de su epidemiología y que se implementen programas de salud que atiendan a la población embarazada, con seguimiento por medio del control prenatal. Se estima que 1.5 por ciento de las mujeres embarazadas a nivel mundial la padecen. Las alteraciones dentales tienen su etiología en la infl amación provocada por la espiroqueta al momento de la amelogénesis; los signos dentales característicos de la sífi lis congénita son los incisivos de Hutchinson, molares de mora y, en menor medida, los caninos de Fournier. El propósito de este trabajo es hacer una revisión de la literatura, enfatizando en las características clínicas de la enfermedad que nos permitan realizar el diagnóstico de la sífilis congénita.

Congenital syphilis is caused by a spirochete bacterium called Treponema pallidum; it is transmitted from the infected mother to the fetus. This disease causes diff erent systemic alterations, dependingon which phase of syphilis the product is infected. The increase incases worldwide makes it necessary to study its epidemiology andto implement health programs that serve the pregnant population, with follow-up through prenatal control. It is estimated that 1.5% of pregnant women world wide suff er from it. Dental alterations have theiretiology in the infl ammation caused by the spirochete at the momentof amelogenesis; the characteristic dental signs of congenital syphilisare Hutchinson incisors, blackberry molars, and, to a lesser extent, Fournier’s canines. The purpose of this paper is to review the literature, emphasizing the clinical characteristics of the disease that may allowus to diagnose congenital syphilis.

Subungual Malignant Melanoma: Difficulty in Early Diagnosis.

A rare case of subungual malignant melanoma in a 43-year-old male, with black dystrophic right thumb nail plate with positive Hutchison sign is presented. Early detection in malignant melanoma is vital for improved treatment outcomes and prognosis. Subungual melanoma presents in a more disguised manner than cutaneous lesions and therefore requires increased vigilance and awareness. Patient underwent disarticulation just distal to the proximal interphalangeal joint. Histopathology confirmed malignant melanoma, and resection free of tumour cells. Our case highlights how any pigmented lesions within the nail bed matrix should raise suspicion and the need for early referral and biopsy.

Enfoque global de la sífilis congénita / Comprehensive approach to congenital syphilis

La sífilis congénita ocurre cuando la madre con sífilis transmite la infección al feto durante la gestación ya sea por vía hematogena transplacentaria o durante el parto por contacto directo del neonato con lesiones genitales de la madre. En Colombia el plan nacional de salud del 2010 mostró sífilis gestacional que aumento de 1,3 por 1000 nacidos vivos en el 2003 a un 5,4 en el 2008 y sífilis congénita de 0,9 por 1000 nacidos vivos en 1998 a 2,6 en el 2008. Si la infección ocurre en una etapa temprana del embarazo, se pueden presentar: parto prematuro, retardo en el crecimiento intrauterino y pérdidas fetales. La sífilis congénita se divide en temprana y tardia, dependiendo de la edad de aparición de los síntomas, se define como temprana cuando se presentan en niños antes de los dos años de edad, las manifestaciones de la enfermedad pueden ser mas graves e incluyen: neunonitis, hepatomegalia, anemia, condiloma lata, petequias, osteocondritis, periostitis, meningitis aséptica, pseudoparálisis de Parrot, coriorretinitis, entre otras. Si la infección ocurre en una etapa tardía después de los dos años, las manifestaciones de la enfermedad incluyen: queratitis intersticial, gomas en nariz y paladar, periostitis, articulación de Clutton, neurosífilis, dientes de Hutchinson, nariz en silla de montar, tibia en sable, entre otros. El diagnóstico se realiza mediante pruebas no treponémicas inicialmente como la RPR o VDRL en la madre durante o al terminar la gestación, posteriormente se confirma con pruebas treponémicas como la FTA-ABS o TPHA. Las pruebas confirmatorias en el recién nacido son dos, el campo oscuro y los anticuerpos fluorescentes dirigidos contra T. pallidum. El tratamiento es principalmente con penicilina durante el embarazo y en el niño con penicilina y eritromicina en caso de alergias. El objetivo principal del presente artículo es recordar a los médicos generales la importancia de un control prenatal completo y del tratamiento oportuno de enfermedades infecciosas como la sífilis, para así prevenir complicaciones congénitas tan graves que puedan llegar a afectar la calidad de vida y el desarrollo psicomotor del neonato...

Congenital syphilis occurs as a result of the infection of the fetus from an infected mother through gestation this may be through placental-hematologic spread or by direct contact to the mother’s genital lesions during labor. In Colombia the national health plan for 2010 showed an increase of gestational syphilis in 1.3 by 1000 live births in 2003 and 5.4 in 2008 an congenital syphilis 0.9 by 1000 live births in 1998 to 2.6 in 2008. If infection occurs on an early stage of the pregnancy, could be present: preterm delivery, intrauterine growth retardation and fetal loss. The congenital syphilis is divide into early and late, its depend of the age of onset of symptoms, defined as early when they occur in children before two year old, the manifestations of the disease could be more severe and include: neunonitis, hepatomegaly, anemia, condyloma lata, petechiae, osteochondritis, periostitis, aseptic meningitis, Parrot’s pseudoparalysis, chorioretinitis, among others. If the infection occurs on a later stage, after the second year of age, the manifestations of the disease include: interstitial keratitis, nose or palate gumma, periostitis, Clutton’s articulation, neurosyphilis, Hutchinson’s teeth, saddle nose, sabre shin, among others. The diagnosis is made through non-treponemal tests initially as RPR or VDRL in the mother during or finishing the gestation, subsequently it is confirmed with treponemal tests (FTA-ABS or TPHA). Confirmed tests in the new-born baby are two, the dark field and fluorescent antibodies against T. pallidum. The treatment is principally with penicillin during the pregnant and in the children with penicillin and erythromycin in allergies cases. The main objective of this article is to remind general medical the importance of a complete antenatal control and a timely treatment of infectious disease like syphilis, in order to prevent congenital complications so severe that can affect quality of life and the neonate psychomotor development...