Flutuacoes mensais na abundancia dos Charadriidae e Scolopacidae da praia da Ilha Comprida, Sao Paulo, Brasil / Monthly fluctuation in the abundance of Scolopacidae and Charadriidae at Ilha Comprida beach, SP, Brazil

Foram registradas as freqüências de ocorrências e as flutuações mensais das famílias Charadriidae e Scolopacidae ao longo de um transecto de 70 km de praia entre o Boqueirão Sul e o Boqueirão Norte na Ilha Comprida, estado de São Paulo, durante o período de um ano (Janeiro a dezembro de 2010). Um total de 12.153 indivíduos de aves foram contados com a maior abundância ocorreu entre outubro e abril e a mais baixa entre maio a setembro. Das 20 espécies registradas as mais abundantes foram Charadrius semipalmatus, Charadrius colaris, Vanellus chilensis e Tringa flavipes. As menos abundantes foram Tryngites subruficolis, Limosa haemastica, Tringa melanoleuca e Actitis macularia. Dezesseis espécies eram migrantes do Hemisfério Norte, duas migrantes do Hemisfério Sul, e duas residentes. Sete espécies foram registradas regularmente, cinco esporadicamente e oito foram ocasionais. Quatro espécies neárticas foram registradas em Junho e julho, provavelmente indicando a presença de indivíduos imaturos não reprodutores. O número de espécies e o número de indivíduos provavelmente flutuaram devido a migração ou movimentos entre as praias vizinhas. A praia da Ilha Comprida é um importante sítio de parada durante a migração para muitas aves de praia na costa Sul do estado de São Paulo. Por esse motivo, devem ser feitos esforços de preservação, especialmente tendo em conta a crescente pressão de desenvolvimento que ameaça essa região.

We recorded the frequency of occurrence and monthly fluctuations of Charadriidae and Scolopacidae along a 70km transect of beach between Boqueirão Sul and Boqueirão Norte north of Comprida island, São Paulo State over a 1-year period (Jan - 2010 to Dec - 2010). A total of 12.153 shorebirds were recorded. The greatest abundance occurred between October and April and the lowest occurred between May and September. The most abundant of the 20 species recorded were Charadrius semipalmatus, Charadrius colaris, Vanellus chilensis and Tringa flavipes. The least abundant were Tryngites subruficolis, Limosa haemastica, Tringa melanoleuca and Actitis macularia. Sixteen species were migrants from the Northern Hemisphere, two were migrants from the Southern Hemisphere, and two were residents. Seven species were recorded regularly, five were recorded sporadically, and eight were recorded occasionally. Four Nearctic species were recorded in June and July most likely indicating the presence of non-breeding immature. The number of species and the number of individuals probably fluctuated due to migration or movements between neighbouring beaches. The Comprida Island beach is important migration stopover and wintering sites for many shorebirds in south São Paulo and should be a focus of conservation efforts, especially given the increasing development pressure that threatens these areas.

Reprodução da ave piru-piru (Haematopus palliatus, Temminck 1820, Haematopodidae) no litoral sul do Estado de São Paulo, Brasil / Nesting of the American Oystercatcher Haematopus palliatus Temminck 1820, Haematopodidae in the southern coast of São Paulo State, Brazil

Esta nota registra a ocorrência e nidificação do Haematopus palliatus na costa sul do Estado de São Paulo. Os dados foram obtidos de observações diretas dos ninhos no período de agosto de 2005 a dezembro de 2008. Um total de 22 ninhos, cada um com dois ovos, foram monitorados, incluindo 20 na Ilha Comprida e dois na Ilha do Cardoso. Destes, 13 chegaram a produzir filhotes. Este é um registro inédito sobre a reprodução de Haematopus palliatus na costa sul de São Paulo.

This note reports the occurrence and nesting of Haematopus palliatus in southern coast of São Paulo State. Data were obtained from direct observations of nests between August/2005 and December/2008. A total of 22 nests, every one with two eggs, were monitored, including 20 at Ilha Comprida and two at Ilha do Cardoso. Of these, 13 produced at least one chick. These are the first data about breeding of Haematopus palliatus in southern São Paulo State.

Occurrence of plastic particles in procellariiforms, south of São Paulo state (Brazil)

Seabirds ingest plastic particles floating on the surface of the world's oceans. The birds can ingest plastic particles that they mistakenly identify as prey items. Alternatively, plastics can be taken up in the stomach contents of prey species. Plastic is often passed from parents to chicks in regurgitated food. In this study, individual petrels and albatrosses brought in by the tide onto Ilha Comprida beach between January 2000 and December 2002 were collected. Ilha Comprida, a barrier island in southern São Paulo, Brazil, was traversed by car along a transect of 70 kilometers. A total of 110 birds of 10 species were collected and 64.54 percent had plastic particles in their stomach. Frequencies of occurrence were Macronectes giganteus (64.28 percent), Thalassarche melanophrys (73.07 percent), Thalassarche chlororhinchos (44.44 percent), Puffinus puffinus (85.71 percent), Puffinus gravis (7.41 percent), Puffinus griseus (63.63 percent), Fumarus glacialoides (33.33 percent), Daption capensis (75 percent), Pachyptila belcheri (33.33 percent), Procellaria aequinoctialis (25 percent). These results demonstrated the extent of contamination with plastic and the possible harmful effects on seabirds.

As aves marinhas ingerem partículas plásticas que ficam flutuando na superfície dos oceanos. Estes animais podem ingerir as partículas plásticas confundindo com as presas. Alternativamente os plásticos podem vir de presas, as quais os contêm em seus estômagos. Os plásticos podem ainda, serem passados dos pais para os ninhegos, quando regurgitam o alimento. Neste trabalho foram coletados indivíduos de petréis e albatrozes ao longo da praia da Ilha Comprida entre janeiro de 2000 a dezembro de 2002. Para tanto a Ilha Comprida, uma ilha de barreira situada no litoral sul do Estado de São Paulo, foi percorrida de carro ao longo de um transecção de 70 quilômetros.Foram coletados 110 indivíduos de aves de 10 espécies, das quais 64.54 por cento continham partículas plásticas em seus estômagos. As Freqüências de ocorrências foram: Macronectes giganteus (64.28 por cento), Thalassarche melanophrys (73.0 por cento), Thalassarche chlororhinchos (44.44 por cento), Puffinus puffinus (85.71 por cento), Puffinus gravis (7.41 por cento), Puffinus griseus (63.63 por cento), Fumarus glacialoides (3.33 por cento), Daption capensis (75 por cento), Pachyptila belcheri (3.33 por cento), Procellaria aequinoctialis (25 por cento). Esses resultados demonstram a extensão da contaminação por plástico sobre as aves marinhas

The birds at Ilha Comprida beach (São Paulo State, Brazil): a multivariate approach / Aves da praia da Ilha Comprida (Estado de São Paulo, Brasil): uma análise multivariada

Birds were censused weekly from January 1999 to January 2001 along Ilha Comprida beach, a barrier island off São Paulo, southeastern Brazil. To evaluate the similarity in the bird's species composition among the weekly surveys, species counts data were arranged on a data matrix with 144 weekly surveys, analyzed following a multivariate analysis protocol. We counted a total of 205,399 individuals and 52 species. Migratory birds were an important component of the avifauna (maximum N = 21,294 individuals and 14 species). The largest numbers of birds were observed during summer, when Nearctic migrants arrive. All 14 of the most common species were migrants, including Calidris alba, Sterna maxima, Charadrius semipalmatus, Sterna hirundo, Thalasseus maximus, Pluvialis dominica and Calidris fuscicollis. The most common residents were Thalasseus s. eurrygnathus, Larus dominicanus, Coragyps atratus, Fregata magnificens and Sterna hirundinacea. Recently, most of the peripheral area adjacent to the beach has been urbanized and rapid habitat change is progressing. In this paper, we establish a reference that will allow future comparisons to assess the impact of such urbanization on the composition of bird populations on Ilha Comprida.

As aves foram contadas semanalmente de janeiro 1999 a janeiro 2001 ao longo da praia de Ilha Comprida, sendo esta, uma ilha de barreira localizada ao sul do estado de São Paulo. Para se avaliar a similaridade da composição das aves, os dados das espécies foram arranjados numa matrix com 144 amostras semanais, estudados seguindo um protocolo de análise multivariada. Contou-se um total de 205.399 indivíduos de 52 espécies diferentes. As aves migratórias foram um componente importante da avifauna na ilha (máximo N = 21.294 indivíduos e 14 espécies). O maior número de aves foram observadas durante o verão, quando as migrantes nearticas chegaram. Dentre as 14 espécie migrantes identificadas as mais comuns foram: Calidris alba, Thalasseus maximus, Charadrius semipalmatus, Sterna hirundo, Pluvialis dominica and Calidris fuscicollis. Já as espécies residentes mais comuns foram: Thalasseus s. eurrygnathus, Larus dominicanus, Coragyps atratus, Fregata magnificens and Sterna hirundinacea Recentemente, a maior parte das áreas periféricas junto à praia estão sendo urbanizadas provocando mudanças rápidas do habitat. Neste trabalho, nós pretendemos estabelecer uma referência que permita futuras comparações, para se poder avaliar o impacto da urbanização na composição das populações das aves que são encontradas na praia da Comprida.