RESUMO
Introducción. Pocos estudios han comparado el impacto del climaterio en la calidad de vida (CV) en diferentes etnias latinoamericanas. Objetivo: Evaluar la CV en mujeres post-menopáusicas colombianas de tres etnias distintas. Material y método: Estudio descriptivo transversal que incluyó mujeres sanas entre 40 y 59 años de edad, pertenecientes a las etnias hispánicas, indígenas y negras. La población evaluada hace parte del Estudio Calidad de Vida en la Menopausia y Etnias Colombianas (Cavimec). El instrumento utilizado para valorar CV fue el Menopause Rating Scale. Resultados: Se estudiaron 579 mujeres postmenopáusicas, 153 hispánicas, 295 indígenas y 131 afrodescendientes. Las hispánicas tenían en promedio 55.3 (DE 3.3) años de edad, 6.4 (DE 3.5) años de escolaridad y habían presentado su menopausia a los 48.3 (DE 2.5) años. Comparadas con las hispánicas, las indígenas tenían una edad similar, menor escolaridad (2.2 [DE 1.8] años, p<0.0001) y mayor edad al inicio de su menopausia (49.5 [DE 3.0] años, p<0.0001). Las afrodescendientes eran más jóvenes que las hispánicas (53.4 [3.3] años, p<0.0001) y con menor escolaridad (4.6 [DE 4.4] años, p<0.0001). Las hispánicas tienen la mejor CV (MRS 8.6 [DE 5.7] puntos), seguidas por las afrodescendientes (13.7 [DE 7.0] puntos, p<0.001) y las indígenas (14.7 [DE 2.4] puntos, p<0.0001). Las afrodescendientes tienen un mayor deterioro psicológico (dimensión psicológica 5.9 [DE 2.9] puntos) que las hispánicas (2.7 [DE 2.6] puntos, p<0.0001) o las indígenas (3.1 [DE 1.6] puntos, p<0.0001), y presentan más síntomas somáticos (dimensión somática 6.5 [DE 3.3] puntos, 4.6 [DE 2.9] puntos, y 5.3 [1.7] puntos, respectivamente; p<0.0001). Las indígenas presentan mayor sintomatología urogenital (dimensión urogenital 6.2 [DE 1.3] puntos) que las hispánicas (1.3 [DE 2.3] puntos, p<0.0001) y las afrodescendientes (1.1 [DE 1.9] puntos, p<0.0001). Conclusión: Las mujeres postmenopáusicas hispánicas tienen menos compromiso de calidad de vida que las mujeres indígenas o afrodescendientes. Las afrodescendientes presentan más severidad de síntomas psicológicos y somáticos, mientras que las indígenas presentan más sintomatología del área urogenital. [Monterrosa A, Blumel JE, Chedraui P. Calidad de vida de mujeres en postmenopausia. Valoración con "Menopause Rating Scale" de tres etnias colombianas diferentes. MedUNAB 2009; 12:80-85].
Abstract. Few studies have compared the impact of climacteric in life quality (LQ) in the different ethnic groups in Latin America. Objective: Evaluate the CV in postmenopausal Colombian women in three different ethnic groups. Material and Method: A descriptive cross-sectional study was done among healthy women aged between 40 and 59 years and who belong to Indigenous, Afrocaribbean or Hispanic ethnic groups. The assessed population is part of Life Quality in Menopause in Colombian Ethnic Groups Study (Cavimec). The instrument used to assess LQ was Menopause Rating Scale (MRS). Results: 579 menopausal women were studied, 153 Hispanic, 295 Indigenous, and 153 Afrocaribbean. Hispanic women were 55,3 (SD 3,3) years-old on average, had 6,4 (SD 3,5) years of school, they had been menopausal at 48,3 (SD 2,5) years old. Indigenous women were similar age to Hispanic women, but had less years of school (2,2 [SD 1,8], p<0,0001), and were older in their menopause time (49,5 [SD 3,0] years). Afrocaribbean women were younger (53,4 [3,3] years old, p<0,0001) and had less years of school (4,6 [SD 4,4], p<0,0001) than Hispanic women. Hispanic women have a better LQ (MRS score 8,6 [SD 5,7]) than Afrocaribbean women (13,7 [SD 7,0], p<0,001) or Indigenous women (14,7 [2,4]; p<0,0001). Afrocaribbean women had a greater psychological compromise (psychological score 5,9 [SD 2,9]) than Hispanic women (2,7 [SD 2,6], p<0,0001) or Indigenous women (3,1 [SD 1,6], p<0,0001); they presented a higher somatic symptoms (score 6,5 [SD 3,3], 4,6 [SD 2,9], and 5,3 [1,7], respectively; p<0,0001). By the other hand, Indigenous women had a greater urogenital symptomatology (score 6,2 [SD 1,3]) than Hispanic women (1,3 [SD 2,3], p<0,0001), or Afrocaribbean women (1,1 [SD 1,9], p<0,0001). Conclusion: Postmenopausal Hispanic women have less life compromise than Indigenous or Afrocaribbean women; these women present a greater severity in psychological and somatic symptoms. Indigenous women present more symptomatology in the urogenital area. [Monterrosa A, Blumel JE, Chedraui P. Women's life quality in the post menopause. Evaluation with "Menopause Rating Scale" in three different ethnic Colombian groups. MedUNAB 2009; 12:80-85].