RESUMO
Expanding use of computers in medicine continues to raise interesting and important ethical issues. After a brief review of the history of work in ethics in medical informatics, this introduction to this special issue of Acta Bioethica makes the case that this work must be applied in a Latin American and Caribbean context. From the use of intelligent machines to the evolution of the World Wide Web, the region presents vital -and under addressed- challenges to clinicians and policy makers. Sustained and regional debates, curriculum development and empirical and conceptual scholarship are among the means to ensure ethically optimized applications of health information technology in the region.
El creciente empleo de computadores en el área médica continúa planteando interesantes e importantes temas de salud. Después de una breve revisión de la historia de trabajos en ética de la informática en medicina, esta introducción al número especial de Acta Bioethica señala que este trabajo debe realizarse en un contexto latinoamericano y del Caribe. A partir del empleo de máquinas inteligentes hasta la evolución de la World Wide Web (WWW), la región presenta desafíos vitales -pero de muy poca atención- para los médicos y encargados de políticas públicas. Debates regionales continuos, desarrollo curricular y estudios empíricos y conceptuales figuran entre los medios que asegurarán en la región el uso éticamente óptimo de la tecnología de la información en salud.
O crescente emprego de computadores na área médica continua levantando interessantes e importantes temas de saúde. Após uma breve revisão da história de trabalhos em ética da informática em medicina, esta introdução ao número especial de Acta Bioethica, assinala que este trabalho deve realizar- se num contexto latino americano e do Caribe. A partir do emprego de máquinas inteligentes até a evolução da World Wide Web (WWW), a região apresenta desafios vitais, porem de muito pouca atenção, para os médicos e encarregados de políticas públicas. Debates regionais contínuos, desenvolvimento curricular e estudos empíricos e conceptuais figuram entre os médicos que asseguram na região uma utilização ótima, eticamente falando da tecnologia da informação em saúde.